Η Οζενί Αθανασιάδου σπούδασε νομικά στη Νομική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Από το ίδιο πανεπιστήμιο απέκτησε τον μεταπτυχιακό της τίτλο στον τομέα του Δημοσίου Δικαίου και της Πολιτικής Επιστήμης με ειδίκευση στο συνταγματικό δίκαιο. Έχει εργασθεί ως δικηγόρος και ως επιστημονική ερευνήτρια σε προγράμματα ευρωπαϊκού και συνταγματικού δικαίου, ενώ έχει διατελέσει επιστημονική συνεργάτιδα στη Nομική Σχολή του Πανεπιστημίου του Würzburg. Μελέτες της με αντικείμενο τη δημοκρατική θεωρία και τα θεμελιώδη δικαιώματα έχουν δημοσιευθεί σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Από το 2016 εργάζεται στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου ως διαχειρίστρια του έργου «Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα».