Καλοκινήματα: Ο Γερμανός φιλόσοφος F.C. Baumeister ως όπλο κατά του Ευγένιου Βούλγαρη στην προεπαναστατική περίοδο
Kalokinimata: German philosopher Friedrich Christian Baumeister as a weapon against Eugenios Voulgaris in the pre-revolutionary period
Αθανάσιος Ψαλίδας
Athanasios Psalidas
Εκδόσεις iWrite
iWrite Publications
Επανάσταση του 1821
Βιβλία
1821 Greek revolution
Books
Νοέμβριος 2021
November 2021
"Το 1795 αποτελεί ένα έτος ορόσηµο για τον Γιαννιώτη Διαφωτιστή Αθανάσιο Ψαλίδα. Πρόκειται για την περίοδο που αποφασίζει να επιστρέψει στην πατρίδα του, κουβαλώντας πολύτιµες παραστάσεις ετών, αλλά και τις πλούσιες γνώσεις, τις οποίες αποκόµισε κατά την πολυετή παραµονή του στο εξωτερικό, κυρίως στη Βιέννη. Η ορµητικότητα και ο συγγραφικός του οίστρος βρίσκονται στο απόγειό τους. Εµπνεόµενος, πλέον, από έντονα αισθήµατα προοδευτικότητας αλλά και αντικληρικαλισµού, ο Γιαννιώτης λόγιος έχει προλάβει να δοκιµάσει το πικρό ποτήρι της λογοκρισίας των ιδεών του, µέσω της καταστροφής της µετάφρασης της Λογικής του Γερµανού φιλοσόφου F.C. Baumeister, την οποία ο ίδιος είχε επιµεληθεί. Υπαίτιοι για την εξέλιξη αυτή ήταν δύο οπαδοί του Ευγένιου Βούλγαρη, που ενοχλήθηκαν έντονα από τα σχόλια της Εισαγωγής, την οποία στην πραγµατικότητα είχε συντάξει ο Ψαλίδας, στρεφόµενος πλέον ανοικτά κατά του γηραιού δασκάλου του. Η µαταίωση της κυκλοφορίας των τυπωθέντων αντιτύπων του βιβλίου το 1795 προκάλεσε την έκρηξη του Ψαλίδα, που αποφάσισε την ίδια χρονιά να κυκλοφορήσει το έργο του Καλοκινήµατα, εκτοξεύοντας τα βέλη του κατά του Βούλγαρη και των δύο οπαδών του. Τα Καλοκινήµατα αποκαλύπτουν στον σύγχρονο αναγνώστη µία αθέατη ιστορία ίντριγκας και φιλοσοφικών διαξιφισµών από τα ταραγµένα προεπαναστατικά χρόνια, διατρανώνοντας, παράλληλα, την αµέριστη στήριξη του Ψαλίδα στις αξίες του Ορθού Λόγου, του επαναστατικού πνεύµατος και της επικράτησης της επιστηµονικής σκέψης απέναντι στη δεισιδαιµονία. Η έκδοση διανθίζεται από πολυσέλιδο και αναλυτικότατο πρόλογο και εισαγωγή του Καθηγητή Φιλοσοφίας Ηλία Τεµπέλη, που φωτίζουν κάθε σπιθαµή της συναρπαστικής ιστορίας µας, παρουσιάζοντας, παράλληλα, για πρώτη φορά στο φιλοµαθές αναγνωστικό κοινό, άγνωστες πτυχές της όλης υπόθεσης." Από την περιγραφή του βιβλίου, όπως αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου iWrite/Lux Orbis.
The year 1795 is a milestone for the Greek Enlightenment scholar Athanasios Psalidas of Ioannina. He decides to return to his homeland, bearing the valuable performances of years, but also the rich knowledge which he acquired during his many years abroad, mainly in Vienna. His haste and writing beauty are at their peak. Inspired, now, by intense feelings of progressiveness but also of anti-clericalism, the scholar has managed to feel the bitter hand of censorship of his ideas, through the destruction of the translation of the logic of the German philosopher Friedrich Christian Baumeister, which he himself had edited. The culprits for this development were two followers of Eugenios Voulgaris, who were strongly annoyed by the comments of the introduction, which in fact had been written by Psalidas, who now openly turned against his old teacher. The withdrawal of printed copies of the book in 1795 caused Psalidas to explode, who decided in the same year to publish his work Kalokinimata (Moves Towards Progress), taking aim at Voulgaris and his two followers. Kalokinimata reveals to the modern reader an invisible history of intrigue and philosophical clarifications from the troubled pre-revolutionary years, while, at the same time, the unwavering support of Psalidas for the values of the word, the revolutionary spirit and the predominance of scientific thought over superstition. The publication is interspersed with a detailed prologue and introduction by philosophy professor Ilias Tepelis, which illuminate every spark of our fascinating history, presenting, for the first time, to the reading public, unknown aspects of the whole affair. (Edited and translated blurb from publisher’s website)
Βιβλίο
Book
Κείμενο
Text
Ελληνικά
Grrek
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος
All Rights Reserved