Οι Ελληνικές Κοινότητες της Βιέννης και η εξέγερση του 1821
The Viennese Greek communities and the uprising of 1821
Die Auswirkungen des Jahres 1821 auf die Organisationsstrukturen der Wiener Griechen
Anna Ransmayr (Πανεπιστήμιο της Βιέννης)
Anna Ransmayr (University of Vienna)
Αυστριακή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών (ÖGNS)
Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών - Πανεπιστήμιο της Βιέννης
Austrian Society for Modern Greek Studies (ÖGNS)
Department of Byzantine and Modern Greek Studies - University of Vienna
200 χρόνια μετά: Επαναξιολογώντας την Ελληνική Επανάσταση του 1821
Ιστοριογραφία
Ελληνική διασπορά
Βιέννη
Πρόσληψη της επανάστασης του 1821
Έμποροι
Λόγιοι
Historiography
Greek diaspora
Vienna
Reception of the 1821 Greek Revolution
Merchants
Scholars
17 Μαΐου 2021
17 May 2021
"Στην ελληνική εθνική ιστοριογραφία, η συμβολή των Ελλήνων της Βιέννης στην εξέγερση του 1821 τονίζεται παραδοσιακά επισημαίνοντας την ιδεολογική προετοιμασία, με την έννοια της διάδοσης της ιδέας της αναγέννησης του έθνους μέσω των βιβλίων του Ελληνικού Διαφωτισμού που τυπώθηκαν στη Βιέννη- ιδιαίτερα εκδηλωμένη στα γραπτά του Ρήγα Βελεστινλή. Ωστόσο, η αδιάφορη ή και αρνητική στάση των Ελλήνων της Βιέννης απέναντι στην εξέγερση του 1821, όπως περιγράφεται σωστά από τη Σειρινίδου, μάλλον αγνοείται και το ενδιαφέρον για την ιστορία των Ελλήνων της Βιέννης λόγω τελεολογικής άποψης συνήθως τελειώνει με το έτος 1821. Η συνεισφορά μου στο συνέδριο ασχολείται με το ερώτημα γιατί η προαναφερθείσα αδιάφορη έως αρνητική στάση δεν προκαλεί έκπληξη, εάν ρίξει κανείς μια πιο προσεκτική ματιά στην οργάνωση των δύο ελληνικών κοινοτήτων της Βιέννης ως ενώσεις εμπόρων, των οποίων τα προνόμια προήλθαν από τις οθωμανικές-αυστριακές συνθήκες ειρήνης του 1699 και του 1718. Στην περίπτωση της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου, η έμφαση στην ιδιότητα των μελών της ως Οθωμανών υπηκόων, η οποία συνόδευε αυτήν την κοινότητα από την ίδρυσή της μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα, έπαιξε ουσιαστικό ρόλο. Αυτό μπορεί να φανεί καλύτερα συγκριτικά με την παρόμοια δομημένη τουρκο-ισραηλιτική κοινότητα στη Βιέννη. Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι Έλληνες λόγιοι στη Βιέννη που ήταν πιο δεκτικοί στις επαναστατικές ιδέες, είχαν κατώτερη θέση μέσα στις κοινότητες λόγω του τρόπου οργάνωσης των κοινοτήτων." Από το βιβλίο περιλήψεων του συνεδρίου, όπως αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του διοργανωτή.
In Greek national historiography, the contribution of the Viennese Greeks in the 1821 Uprising is traditionally emphasised by pointing to the ideological preparation, in the sense of spreading the idea of the nation’s rebirth through the books of the Greek Enlightenment printed in Vienna- particularly manifested in the writings of Rigas Velestinlis. However, the indifferent or even negative attitude of the Viennese Greeks towards the 1821 Uprising, as it is correctly described by Seirinidou, is rather ignored and the interest in the history of the Viennese Greeks due to a teleological view usually ends with the year 1821. This conference contribution deals with the question why the aforementioned indifferent or negative attitude is not at all surprising, if one takes a closer look at the organisation of Vienna’s two Greek communities as associations of merchants, whose privileges were derived from the Ottoman-Austrian peace treaties of 1699 and 1718. In the case of the community of St. George, the emphasis on the status of its members as Ottoman subjects, which accompanied this community from its foundation until the late 19th century, played an essential role. This can be well illustrated also by a comparison with the similarly structured Turkish-Israelite community in Vienna. Furthermore, it should be considered that the Greek scholars in Vienna that were more receptive to revolutionary ideas had an inferior standing inside the communities due to the communities’ mode of organisation. (Modified abstract from conference documentation)
Παρουσίαση συνεδρίου
Conference presentation
Κείμενο
Text
Γερμανικά
Αγγλικά
German
English
Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 (CC BY-NC-ND)
BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivatives CC0 No Rights Reserved