Η ελληνική επανάσταση
The Greek Revolution
Mark Mazower (Columbia University)
Κώστας Κουρεμένος (μεταφραστής)
Κώστας Λιβιεράτος (επιμελητής)
Kostas Kouremenos (translator)
Kostas Livieratos (editor)
Εκδόσεις Αλεξάνδρεια
Alexandria Publications
Η Ελληνική Επανάσταση: Το 1821 και η δημιουργία της σύγχρονης Ευρώπης
Εποχή των Επαναστάσεων
Φιλική Εταιρεία
Αγωνιστές της επανάστασης του 1821
Μεγάλες Δυνάμεις
Φιλελληνισμός
Age of Revolution
Philiki Etaireia
Fighters of the 1821 Greek revolution
Great Powers
Philhellenism
Δεκέμβριος 2021
December 2021
«Ο κορυφαίος Βρετανός ιστορικός αναπλάθει εδώ μια από τις πιο πυκνές και σημαίνουσες δεκαετίες της νεότερης ελληνικής και ευρωπαϊκής ιστορίας: τότε που οι άνθρωποι των χωριών, των βουνών και των κάμπων στις ελληνικές περιοχές της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ξεσηκώθηκαν το 1821 ενάντια στις πανίσχυρες δυνάμεις του σουλτάνου. Κόντρα σε όλα τα προγνωστικά, και παρά τα τρομακτικά αντίποινα που υπέστησαν, αλλά και τις αδυσώπητες εμφύλιες συγκρούσεις, κράτησαν ζωντανή την επανάσταση, ώς τη στιγμή που η στρατιωτική επέμβαση των Μεγάλων Δυνάμεων επέτρεψε τελικά την εγκαθίδρυση ενός νέου εθνικού κράτους. Το βιβλίο προσφέρει ένα συναρπαστικό πανόραμα αυτής της ιστορίας, βάζοντάς μας στο μυαλό, την καρδιά και τη δράση των πρωταγωνιστών, αλλά και στις αποκαλυπτικές εμπειρίες των πολλών. Βλέπουμε έτσι με νέο μάτι τα επαναστατικά σχέδια των συνωμοτών της Φιλικής Εταιρείας, τον δαιμόνιο ανταρτοπόλεμο των οπλαρχηγών και τα κατορθώματα των μπουρλοτιέρηδων, τις συνεισφορές, τα διλήμματα και τις αμφιταλαντεύσεις αρματολών και κλεφτών, προκρίτων και καραβοκύρηδων, τα συνταγματικά οράματα και τις διπλωματικές κινήσεις της νέας πολιτικής τάξης, την έμπρακτη συμπαράσταση φιλελλήνων και εθελοντών, την αγωνία των πολιορκημένων πόλεων, την τραγωδία των ανυπεράσπιστων γυναικών και παιδιών. Γίνεται έτσι φανερό πόσο καταλυτική στάθηκε η επανάσταση του 1821 στη νεοελληνική ιστορία, καθορίζοντας την πολιτική συγκρότηση της νεότερης Ελλάδας· πόσο κεντρική θέση κατείχε στη διαμόρφωση διεθνών τάσεων όπως ο ρομαντισμός, ο εθνικισμός ή ο ρεπουμπλικανισμός· και πόσο συντέλεσε στην ανάδυση ενός νέου είδους πολιτικής αναμέτρησης ανάμεσα στις σιδερένιες επιταγές της Ιεράς Συμμαχίας, την πρωτόγνωρη δυναμική της διεθνούς αλληλεγγύης και την πίστη, τα όνειρα και τις πράξεις ενός λαού που αγωνιζόταν, συχνά με φοβερό κόστος, για «να γίνει το ρωμαίικο».» Από την περιγραφή του βιβλίου, όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου Αλεξάνδρεια.
The eminent British historian recreates here one of the most dense and significant decades of modern Greek and European history: when the people of villages, mountains and plains in the Greek regions of the Ottoman Empire revolted in 1821 against the mighty forces of the sultan. Against all odds, and despite the terrible retaliation they suffered, as well as the relentless civil strife, they kept the revolution alive, until the military intervention of the Great Powers finally allowed the establishment of a new nation-state. The book offers a fascinating panorama of this story, putting us in the minds, hearts and actions of the protagonists, but also in the revealing experiences of many. Thus we see with a new eye the revolutionary plans of the conspirators of the Philiki Etaireia, the demonic guerrilla warfare of the chieftains and the achievements of the fireship captains, the contributions, the dilemmas and the oscillations of the armatoles and klepths, the notables, the practical support of philhellenes and volunteers, the agony of besieged cities, the tragedy of defenceless women and children. It thus becomes clear how catalytic the 1821 Revolution was in modern Greek history, determining the political composition of modern Greece; how central it was in shaping international trends such as romanticism, nationalism or republicanism; between the iron imperatives of the Holy Alliance, the unprecedented dynamics of international solidarity and the faith, dreams and actions of a people who struggled, often at great cost, to “create the Romaiko”. (Edited and translated blurb from publisher’s website)
Βιβλίο
Book
Σύνολα δεδομένων
Data sets
Ελληνικά
Greek
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος
All Rights Reserved
Μετάφραση στα ελληνικά του βιβλίου του Mark Mazower "The Greek Revolution: 1821 and the Making of Modern Europe" (2021, Allen Lane)