«Che dura prova è tentar di greca aquila il dorso». Ο Ελληνικός Αγώνας για την Ανεξαρτησία και η απήχησή του στη σικελιανή κουλτούρα του 19ου αιώνα
“Che dura prova è tentar di greca aquila il dorso.” The Greek War of Independence and its resonance in Sicilian culture of the nineteenth century
Francesco Scalora (University of Padova)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
National and Kapodistrian University of Athens
Η Ελληνική Επανάσταση στην Εποχή των Επαναστάσεων (1776-1848). Επαναξιολογήσεις και Συγκρίσεις
Εποχή των επαναστάσεων
Φιλελληνισμός
Ιταλία
Σικελία
Age of revolution
Philhellenism
Italy
Sicily
12 Μαρτίου 2021
12 March 2021
«Ο ελληνικός Αγώνας για την Ανεξαρτησία υποστηρίχθηκε εξ αρχής από ένα ζωηρό κύμα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης. Η φιλελληνική συμπάθεια εκδηλώθηκε με ποικίλους τρόπους και είχε πραγματική επίδραση στην πολιτική και πολιτισμική σφαίρα διαφόρων ευρωπαϊκών κρατών, τα οποία σε πολλές περιπτώσεις στράφηκαν σταδιακά προς τον ελληνικό κόσμο που επαναστατούσε. Η Ιταλία προσφέρει μια προνομιακή οπτική γωνία για την κατανόηση του δυναμισμού του φιλελληνισμού στην Ευρώπη του 19ου αιώνα. Συγκεκριμένα, η ανάλυση της σικελικής περίπτωσης προσφέρει τη δυνατότητα να μελετηθεί η σταδιακή ιδεολογική προσαρμογή και η πολιτική εξέλιξη του φιλελληνικού λόγου. Μέσω της λεπτομερούς εξέτασης του σικελικού περιοδικού Τύπου και διαφόρων ειδών δημοσιεύσεων που εκδόθηκαν στο νησί κατά τον 19ο αιώνα, ξεπροβάλλουν σαφώς οι τρόποι και τα επίπεδα πρόσληψης της Ελληνικής Επανάστασης από τη σικελική κουλτούρα και κοινή γνώμη, από τον δυναμισμό των πρώτων χρόνων της ελληνικής εξέγερσης μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα. Η Ελληνική Επανάσταση αποτέλεσε ένα παράδειγμα προς μίμηση. Πρώτον, οι αναφορές στον ελληνικό Αγώνα πρέπει να μελετηθούν σε σχέση με το ιδιαίτερο τοπικό συγκείμενο της Σικελίας, όπως και με το αντι-Βουρβωνικό και αντι-Ναπολιτάνικο αίσθημα που χαρακτήριζε τον σικελικό πολιτικό βίο κατά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Δεύτερον, οι αναφορές στον ελληνικό Αγώνα πρέπει να αποτιμηθούν σε σχέση με το ευρύτερο πολιτισμικό, πολιτικό και κοινωνικό κίνημα που υποστήριζε την Ιταλική Ενοποίηση.» Από το βιβλίο περιλήψεων, όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του ΕΚΠΑ.
The Greek War of Independence was supported from the very beginning by a vibrant wave of European solidarity. The philhellenic sympathy was manifest in various ways and had a concrete effect in the political and cultural sphere among the European countries, which on several occasions gradually turned their attention to the Greek world in revolt. Italy offers a privileged point of view for understanding the dynamism of philhellenism in 19th-century Europe. In particular, the analysis of the Sicilian case offers the opportunity to study the gradual ideological adaptation and the political evolution of philhellenic discourse. Through the detailed examination of the Sicilian periodical press and various kinds of publications, published on the island during the 19th century, there clearly emerge the ways and the levels of reception of the Greek Revolution by Sicilian culture and public opinion, from the dynamism of the first Greek insurrectionary years until the end of the 19th century. The Greek Revolution constituted an example to be followed. Firstly, the references to the Greek cause must be studied in relation to the particular regional context of Sicily as well as to anti-Bourbon and anti- Neapolitan sentiment that characterised Sicilian political life in the first half of the 19th century. Secondly, references to the Greek cause must be considered in relation to the broader cultural, political and social movement that promoted the Italian unification. (Edited abstract from organiser’s website)
Παρουσίαση συνεδρίου
Conference presentation
Κείμενο
Text
Αγγλικά
English
Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0 (CC-BY-NC-SA)
BY-NC-SA Attribution-NonCommercial-ShareAlike