Lord Byron: The poet and the revolutionary in Greece
Λόρδος Μπάιρον: Ο ποιητής και επαναστάτης στην Ελλάδα
Vrasidas Karalis (University of Sydney)
Βρασίδας Καραλής (Πανεπιστήμιο του Sydney)
Greek Community of Melbourne
Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης
The international impact of the 1821 Revolution
Who is a Greek citizen? The constitutional articles of the Greek Revolution 1821-1832
In memory of Theodoros Kolokotronis (1770-1843)
The Chios Massacre (1822) and Chiot emigration
Who fought whom in 1821 and where to find the Sultan? The socioeconomic situation of Morea (Peloponnese) on the eve of the Greek Revolution
Cyprus and 1821: Myths, realities, forgetting and remembering
The communal notables (kodjabashis) and their fiscal and political functions and role in the Christian communities in the late Ottoman Empire
Ottoman perceptions of the Greek Revolution
Greece's 1821 as an international event: its impact on America
The 1821 Revolution and Greek village life today
Poetry
Philhellenism
Ποίηση
Φιλελληνισμός
7 October 2021
07 Οκτωβρίου 2021
It would be a serious omission if we celebrated the bicentenary of the Greek Revolution without presenting the most notorious celebrity of the time, Lord Byron, who fell in love with its cause and died for its sake. The lecture will offer a brief appreciation of Byron’s life and poetry and explore some of his works that deal with the Greek question in all its dimensions. Lord Byron was one the few English poets and artists who avoided the exoticisation and idealisation of the Greeks as people and expressed the incessant struggle for political liberation. His personality, colourful and contradictory, overshadows his effort through poetry to translate a historical event into symbolic landscape. The presentation will focus briefly on these aspects of his otherwise rather neglected poetic achievement by our contemporaries. (Edited description from organiser’s website)
«Θα ήταν σοβαρή παράλειψη αν γιορτάζαμε τα 200 χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης χωρίς να παρουσιάζουμε την πιο διαβόητη προσωπικότητα της εποχής, τον Λόρδο Βύρωνα, που ερωτεύτηκε την υπόθεση και πέθανε για χάρη της. Η διάλεξη θα προσφέρει μια σύντομη εκτίμηση της ζωής και της ποίησης του Βύρωνα και θα εξερευνήσει μερικά από τα έργα του που πραγματεύονται το ελληνικό ζήτημα σε όλες του τις διαστάσεις. Ο Λόρδος Βύρων ήταν ένας από τους λίγους Άγγλους ποιητές και καλλιτέχνες που απέφυγαν τον εξωτισμό και την εξιδανίκευση των Ελλήνων ως λαού και εξέφρασαν τον αδιάκοπο αγώνα για πολιτική απελευθέρωση. Η προσωπικότητά του, πολύχρωμη και αντιφατική, επισκιάζει την προσπάθειά του μέσα από την ποίηση να μεταφράσει ένα ιστορικό γεγονός σε συμβολικό τοπίο. Η παρουσίαση θα επικεντρωθεί εν συντομία σε αυτές τις πτυχές του κατά τα άλλα μάλλον παραμελημένου ποιητικού του επιτεύγματος από τους συγχρόνους μας.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Speech/Lecture
Ομιλία/Διάλεξη
Data sets
Σύνολα δεδομένων
English
Αγγλικά
All Rights Reserved
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Sponsors: Mitrakas Savas and Co, Theo Zographos, Matoyla Kollaras, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Mitrakas Savas and Co, Theo Zographos, Matoyla Kollaras, Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Η διεθνής απήχηση της επανάστασης του 1821
Antonis Liakos (National and Kapodistrian University of Athens)
Αντώνης Λιάκος (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Reception of the 1821 Greek Revolution
Europe
Ottoman Empire
Eastern Question
Modernity
Age of revolution
Πρόσληψη της επανάστασης του 1821
Ευρώπη
Οθωμανική Αυτοκρατορία
Ανατολικό Ζήτημα
Νεωτερικότητα
Εποχή των επαναστάσεων
30 September 2021
30 Σεπτεμβρίου 2021
The purpose of this lecture is to see the 1821 Revolution as a dynamic element of change, at a time when history was turning a page and the world was entering a new era. Let’s see it as a catalyst for change, not only in the Mediterranean nerve centre, but also across the oceans, not only in its time, but also in the decades that followed. The starting point is that the Napoleonic Wars had the extent and dynamic of a world war. They therefore shook the state system of Europe, both in terms of its external architecture and in terms of the internal cohesion of each state. All kinds of communities and local authorities claimed a redistribution of power and sovereignty, almost everywhere in Europe, and of course in the vast territories of the Ottoman Empire that spanned three continents as well. The Greek revolution broke out on this seismic fault. It was part of it. It drew energy from this and its success and worldwide recognition is due to this to a large extent. (Edited description from organiser’s website)
«Σκοπός αυτής της διάλεξης είναι να δούμε την Επανάσταση του 1821, ως δυναμικό στοιχείο μεταβολής, σε μια εποχή που η ιστορία άλλαζε σελίδα και ο κόσμος έμπαινε σε μια νέα εποχή. Να τη δούμε ως καταλύτη αλλαγών, όχι μόνο στη νευραλγική Μεσόγειο, αλλά και πέραν των ωκεανών, όχι μόνο στην εποχή της, αλλά και στις δεκαετίες που ακολούθησαν. Αφετηριακή ιδέα είναι πως οι Ναπολεόντειοι Πόλεμοι είχαν την έκταση και τον δυναμισμό ενός παγκόσμιου πολέμου. Κλόνισαν επομένως το κρατικό σύστημα της Ευρώπης, τόσο ως προς την εξωτερική αρχιτεκτονική του όσο και ως προς την εσωτερική συνοχή κάθε κράτους. Κάθε είδους κοινότητες και τοπικές εξουσίες διεκδίκησαν ανακατανομή της ισχύος και της κυριαρχίας, σχεδόν παντού στην Ευρώπη, και βεβαίως και στα απέραντα εδάφη της οθωμανικής αυτοκρατορίας που εκτεινόταν σε τρεις ηπείρους. Η ελληνική επανάσταση ξέσπασε πάνω σε αυτό το σεισμικό ρήγμα. Ήταν μέρος του. Από αυτό αντλούσε ενέργεια και σ΄αυτό, εν πολλοίς, οφείλεται η επιτυχία και η παγκόσμια αναγνώρισή της.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Greek
Ελληνικά
Sponsors: Ithacan Philanthropic Society, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Ithacan Philanthropic Society, Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Ποιος είναι Έλληνας;Τα συνταγματικά κείμενα της Ελληνικής Επανάστασης 1821-1832
Georgia-Juliana Charpantidou (Panteion University)
Γεωργία – Τζουλιάνα Χαρπαντίδου (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
National identity
Constitutions
Εθνική ταυτότητα
Συντάγματα
02 September 2021
02 Σεπτεμβρίου 2021
One of the most important challenges that the Greek revolutionary leadership was asked to resolve, immediately after the declaration of the request for the establishment of a state, was the search and selection of the criteria for determining the identity of the Greek citizen. The work of editing the institutional framework of Greek citizenship was characterized by conflicts and confrontations that were due to the process of transition from the Greek cultural nation highlighted by the Neohellenic Enlightenment to the much-desired independent national state. Among the imperative priorities of the revolutionary leadership was the separation of the members of the new state from its enemies and the appearance of the national character of the revolution in order to gain the necessary consent and legitimacy by the Great Powers of Europe. Through the constitutional texts of the revolutionary national assemblies, in the first critical stages in the evolution of Greek citizenship, we will examine the criteria set, the historical conditions, political needs and aspirations that determined them as well as the legacy of the separation of the Greek nation into three subsets: the Greeks within the Greek state, the “unredeemed” ones of the Ottoman Empire and the Greeks of the diaspora. (Edited description from organiser’s website)
«Μια από τις σημαντικότερες προκλήσεις που κλήθηκε να επιλύσει η ελληνική επαναστατική ηγεσία, αμέσως μετά τη διακήρυξη του αιτήματος ίδρυσης κράτους, ήταν η αναζήτηση και επιλογή των κριτηρίων καθορισμού της ταυτότητας του Έλληνα πολίτη. Το έργο επεξεργασίας του θεσμικού πλαισίου της ελληνικής ιθαγένειας, χαρακτηρίστηκε από συγκρούσεις και αντιπαραθέσεις που οφείλονταν στη διαδικασία μετάβασης από το ελληνικό πολιτισμικό έθνος που ανέδειξε ο νεοελληνικός διαφωτισμός προς το πολυπόθητο ανεξάρτητο εθνικό κράτος. Στις επιτακτικές προτεραιότητες της επαναστατικής ηγεσίας ήταν ο διαχωρισμός των μελών του νέου κράτος από τους εχθρούς του και η εμφάνιση του εθνικού χαρακτήρα της επανάστασης ώστε να αποκτήσει την απαραίτητη συναίνεση και νομιμοποίηση των Μεγάλων Δυνάμεων της Ευρώπης. Μέσα από τα συνταγματικά κείμενα των επαναστατικών εθνοσυνελεύσεων, στα πρώτα κρίσιμα στάδια στην εξέλιξη της ελληνικής ιθαγένειας, θα εξετάσουμε τα κριτήρια που τέθηκαν, τις ιστορικές συνθήκες, πολιτικές ανάγκες και επιδιώξεις που τα προσδιόρισαν καθώς και την παρακαταθήκη του διαχωρισμού του ελληνικού έθνους σε τρία υποσύνολα: τους Έλληνες εντός του ελληνικού κράτους, τους «αλύτρωτους» της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και τους Έλληνες της διασποράς.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Στη μνήμη του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη (1770-1843)
Stavroula Nikoloudis (La Trobe University)
Σταυρούλα Νικολούδη (La Trobe University)
Memoirs
Απομνημονεύματα
19 August 2021
19 Αυγούστου 2021
During the 1821 Greek Revolution, several individuals rose to prominence as key, charismatic leaders. Theodoros Kolokotronis was one of them. Born in the Peloponnese, Kolokotronis came from a family of klephts – bandits, whose struggles for autonomy gradually gained momentum and contributed to the war of independence against the Ottoman occupiers of their homeland. Kolokotronis’ strategic genius served the overall uprising well, leading to a number of decisive victories, including the battle of Dervenakia (1822). The internal factional conflicts of the Greek revolutionaries (1823-1825) and the loss of many lives, including that of his son (1824), took their toll, but his vision continued to fuel his endeavours. It is in part his perseverance that makes him such a relatable protagonist. His inspirational leadership endeared him to his followers and provoked the ire of his enemies. This lecture concentrates on Kolokotronis’ Memoirs (dictated to Tertsetis in 1836) as a means of exploring the intriguing story of this central authority figure, his contribution to the struggle for independence and his enduring relevance. (Edited description from organiser’s website)
«Κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, αρκετά άτομα αναδείχθηκαν ως βασικοί, χαρισματικοί ηγέτες. Ένας από αυτούς ήταν και ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης. Γεννημένος στην Πελοπόννησο, ο Κολοκοτρώνης καταγόταν από οικογένεια κλεφτών - ληστών, των οποίων οι αγώνες για αυτονομία σταδιακά πήρε δυναμική και συνέβαλε στον πόλεμο της ανεξαρτησίας κατά των Οθωμανών κατακτητών της πατρίδας τους. Η στρατηγική ιδιοφυΐα του Κολοκοτρώνη υπηρέτησε καλά τη συνολική εξέγερση, οδηγώντας σε μια σειρά από καθοριστικές νίκες, συμπεριλαμβανομένης της μάχης των Δερβενακίων (1822). Οι εσωτερικές φραξιονιστικές συγκρούσεις των Ελλήνων επαναστατών (1823-1825) και οι απώλειες πολλών ζωών, συμπεριλαμβανομένης της ζωής του γιου του (1824), άφησαν το σημάδι τους, αλλά το όραμά του συνέχισε να τροφοδοτεί τις προσπάθειές του. Είναι εν μέρει η επιμονή του που τον κάνει έναν τόσο αξιόλογο πρωταγωνιστή. Η εμπνευσμένη ηγεσία του τον έκανε αγαπητό στους οπαδούς του και προκάλεσε την οργή των εχθρών του. Αυτή η διάλεξη επικεντρώνεται στα Απομνημονεύματα του Κολοκοτρώνη (που υπαγορεύτηκαν στον Τερτσέτη το 1836) ως μέσο εξερεύνησης της ενδιαφέρουσας ιστορίας αυτής της φιγούρας της κεντρικής εξουσίας, της συμβολής του στον αγώνα για ανεξαρτησία και της διαρκούς συνάφειάς του.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Jenny Proimos, Mitrakas Savas and Co, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Jenny Proimos, Mitrakas Savas and Co, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Η Σφαγή της Χίου (1822) και η μετανάστευση από τη Χίο
Yianni Cartledge (Flinders University, South Australia)
Chios
Chios Massacre
Refugees
Massacres
Χίος
Σφαγή της Χίου
Πρόσφυγες
Σφαγές
22 July 2021
22 Ιουλίου 2021
This presentation explores the 1822 Chios Massacre, where 100,000 Chiots were either killed, enslaved or displaced, and the coerced diaspora it produced. Scholars of the Greek War of Independence have previously acknowledged that the massacre was a pivotal moment in the war, although few have elaborated significantly on its long-term outcomes. This seminar focusses on the large Chiot diaspora that fled the massacre to the ports of Europe, particularly London. Firstly, an interrogation of the realities of the Chios Massacre will be provided, with a look at comparative cases, such as the massacres at Tripolitsa, Istanbul and Psara. The resulting Chiot diaspora will then be analysed in the context of wider migration history, to ascertain the nature, features, demographics and stories of their emigration. Discussion of Chiot settlement and community building, as well as their lasting legacies and the memory of the massacre, will place their story into the wider tapestry of emigration narratives. (Edited description from organiser’s website)
«Αυτή η παρουσίαση διερευνά τη Σφαγή της Χίου του 1822, όπου 100.000 Χιώτες είτε σκοτώθηκαν, είτε υποδουλώθηκαν είτε εκτοπίστηκαν, και την εξαναγκαστική μετανάστευση που προκάλεσε. Οι μελετητές του Ελληνικού Πολέμου της Ανεξαρτησίας έχουν προηγουμένως αναγνωρίσει ότι η σφαγή ήταν μια κομβική στιγμή στον πόλεμο, αν και λίγοι έχουν επεξηγήσει σημαντικά τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματά της. Αυτό το σεμινάριο εστιάζει στη μεγάλη Χιώτικη διασπορά που κατέφυγε από τη σφαγή στα λιμάνια της Ευρώπης, ιδιαίτερα στο Λονδίνο. Πρώτον, θα γίνει μια ΄σύγκριση της πραγματικότητας της Σφαγής της Χίου, με μια ματιά σε συγκριτικές υποθέσεις, όπως οι σφαγές στην Τριπολιτσά, την Κωνσταντινούπολη και τα Ψαρά. Η προκύπτουσα χιώτικη διασπορά θα αναλυθεί στη συνέχεια στο πλαίσιο της ευρύτερης μεταναστευτικής ιστορίας, για να εξακριβωθεί η φύση, τα χαρακτηριστικά, τα δημογραφικά στοιχεία και οι ιστορίες της μετανάστευσης. Η συζήτηση για τον αποικισμό των Χιωτών και την οικοδόμηση της κοινότητας, καθώς και για τις μόνιμες κληρονομιές τους και τη μνήμη της σφαγής, θα τοποθετήσει την ιστορία τους στο ευρύτερο μωσαϊκό των αφηγήσεων της μετανάστευσης.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Joseph Tsalanidis, Constas Family, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Joseph Tsalanidis, οικογένεια Constas, Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Ποιος πολέμησε ποιον το 1821 και πού βρίσκουμε τον Σουλτάνο; Η κοινωνικοοικονομική κατάσταση του Μοριά τις παραμονές της Ελληνικής Επανάστασης
Anna Vlachopoulou (University of Munich)
Άννα Βλαχοπούλου (Πανεπιστήμιο του Μονάχου)
Peloponnese
Revolts
Πελοπόννησος
Εξεγέρσεις
8 July 2021
08 Ιουλίου 2021
National historiography depicts the insurrections of spring 1821, when Greek-speaking subjects of the Ottoman sultan rose in revolution, as one coherent event. Termed the “Greek Revolution”, it is traditionally seen as a common endeavour of the Greeks to rid themselves of foreign oppression under the Ottoman yolk. In fact, what happened in 1821 were different insurrections, with very diverse leaders and participants, taking place in very different regions with distinct features. While the planned insurrection in the Danubian Principalities ended in catastrophe, the “spontaneous” uprising in the Peloponnese led to a protracted war of independence and ultimately the establishment of an independent nation state. This seminar will take a look at pre-revolutionary Peloponnese’s society and socioeconomic structure, in order to gain a better understanding of the leaders and participants of the revolution: Who were the people who were fighting the Ottomans? What grievances drove them to risk life and limb? Which objectives did they pursue? What features of the Peloponnese made it more “insurrectionary” than other regions?” (Edited description from organiser’s website)
«Η εθνική ιστοριογραφία απεικονίζει τις εξεγέρσεις της άνοιξης του 1821, όταν ελληνόφωνοι υπήκοοι του Οθωμανού σουλτάνου ξεσηκώθηκαν σε επανάσταση, ως ένα συνεκτικό γεγονός. Ονομάζεται «Ελληνική Επανάσταση» και θεωρείται παραδοσιακά ως μια κοινή προσπάθεια των Ελλήνων να απαλλαγούν από την ξένη καταπίεση κάτω από τον οθωμανικό ζυγό. Στην πραγματικότητα, αυτό που συνέβη το 1821 ήταν διαφορετικές εξεγέρσεις, με πολύ διαφορετικούς ηγέτες και συμμετέχοντες, που έλαβαν χώρα σε πολύ διαφορετικές περιοχές με ξεχωριστά χαρακτηριστικά. Ενώ η σχεδιαζόμενη εξέγερση στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες κατέληξε σε καταστροφή, η «αυθόρμητη» εξέγερση στην Πελοπόννησο οδήγησε σε έναν παρατεταμένο πόλεμο ανεξαρτησίας και τελικά στην ίδρυση ενός ανεξάρτητου εθνικού κράτους. Αυτό το σεμινάριο θα ρίξει μια ματιά στην κοινωνία και την κοινωνικοοικονομική δομή της προεπαναστατικής Πελοποννήσου, προκειμένου να κατανοήσει καλύτερα τους ηγέτες και τους συμμετέχοντες στην επανάσταση: Ποιοι ήταν οι άνθρωποι που πολεμούσαν τους Οθωμανούς; Ποια παράπονα τους οδήγησαν να διακινδυνεύσουν τη ζωή και τα άκρα; Ποιους στόχους επιδίωκαν; Ποια χαρακτηριστικά της Πελοποννήσου την έκαναν πιο «επαναστατική» από άλλες περιοχές;» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Jenny Proimos & Maria Dikaiou in memory of Eleni Harris, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Jenny Proimos & Maria Dikaiou στη μνήμη της Eleni Harris, Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
The Battle of Navarino
Η ναυμαχία του Ναβαρίνου
Nick Doumanis (University of New South Wales)
Νικόλας Ντουμάνης (University of New South Wales)
Battle of Navarino
Great Powers
Foreign intervention
Ναυμαχία του Ναυαρίνου
Μεγάλες Δυνάμεις
Εξωτερική παρέμβαση
1 July 2021
01 Ιουλίου 2021
The Greek Revolution was a genuine popular uprising against Ottoman rule, but it required foreign intervention in 1827, the first of many, to ensure its success. The Battle of Navarino and the subsequent treaties imposed on the Ottomans made clear that the most significant decisions in the eastern Mediterranean were made in the capitals of northern Europe. This lecture will discuss the Greek Revolution in its global perspective. Why did the Europeans become involved in the war? Why did they bother? Why did they intervene in the 1820s, and not in the 1770s, or the 1450s? It will explain why Europe made Greece possible and the terms for its intervention. (Edited description from organiser’s website)
«Η Ελληνική Επανάσταση ήταν μια γνήσια λαϊκή εξέγερση κατά της Οθωμανικής κυριαρχίας, αλλά χρειάστηκε ξένη επέμβαση το 1827, η πρώτη από τις πολλές, για να εξασφαλιστεί η επιτυχία της. Η μάχη του Ναβαρίνου και οι επακόλουθες συνθήκες που επιβλήθηκαν στους Οθωμανούς κατέστησαν σαφές ότι οι σημαντικότερες αποφάσεις στην ανατολική Μεσόγειο λήφθηκαν στις πρωτεύουσες της βόρειας Ευρώπης. Αυτή η διάλεξη θα συζητήσει την Ελληνική Επανάσταση στην παγκόσμια προοπτική της. Γιατί οι Ευρωπαίοι ενεπλάκησαν στον πόλεμο; Γιατί μπήκαν στον κόπο; Γιατί παρενέβησαν στη δεκαετία του 1820 και όχι στη δεκαετία του 1770 ή στη δεκαετία του 1450; Η διάλεξη θα εξηγήσει γιατί η Ευρώπη κατέστησε δυνατή την Ελλάδα και τους όρους παρέμβασής της.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Ithacan Philanthropic Society, Giannakopoulos Lawyers, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Ithacan Philanthropic Society, Giannakopoulos Lawyers, Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
How do (should) we remember 1821?
Πώς (να) θυμόμαστε το 21;
Harris Athanasiades (University of Ioannina)
Χάρης Αθανασιάδης (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων)
Memory
School textbooks
Μνήμη
Σχολικά εγχειρίδια
28 June 2021
28 Ιουνίου 2021
Those of us who recognize ourselves as Greeks know a lot about the 1821 Revolution. We know a lot, because we have read and heard about it at school, the institution responsible for the socialisation of the new younger members of our national community. What past students learned in their student years and what today’s students continue to learn constitute the dominant narrative about the 1821 Revolution, the official one. It is a narrative that is cognitively coherent and emotionally charged, but which is now far from the modern findings of historical research. When was this official school narrative formed? What are its essential points? Which of them stand up to modern historical research and which do not? And vice versa. Which parts of the narrative is missing from school history and why? An attempt will be made to give some valid answers to these questions. Answers, that are compatible with the modern orientations of history and pedagogy. (Edited description from organiser’s website)
«Όσοι και όσες αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας ως Έλληνες και Ελληνίδες γνωρίζουμε πολλά για την Επανάσταση του 1821. Γνωρίζουμε πολλά, διότι διαβάσαμε κι ακούσαμε γι’ αυτή στο σχολείο, τον θεσμό που είναι επιφορτισμένος με την κοινωνικοποίηση των νέων μελών της εθνικής μας κοινότητας. Όσα μάθαμε οι παλιότεροι στα μαθητικά μας χρόνια και όσα συνεχίζουν να μαθαίνουν οι σημερινοί μαθητές συγκροτούν την κυρίαρχη αφήγηση για το Εικοσιένα, την επίσημη. Πρόκειται για μια αφήγηση γνωστικά συνεκτική και συγκινησιακά φορτισμένη, η οποία όμως απέχει πλέον αρκετά από τα σύγχρονα πορίσματα της ιστορικής επιστήμης. Πότε διαμορφώθηκε αυτή η επίσημη σχολική αφήγηση; Ποια είναι τα ουσιώδη σημεία της; Ποια από αυτά αντέχουν στη σύγχρονη ιστορική έρευνα και ποια όχι; Και αντίστροφα: Ποια απ’ όσα λείπουν από τη σχολική ιστορία αξίζει να περιληφθούν και γιατί; Στα ερωτήματα αυτά θα καταβληθεί προσπάθεια να δοθούν κάποιες έγκυρες απαντήσεις· απαντήσεις, δηλαδή, συμβατές τους σύγχρονους προσανατολισμούς της ιστορίας και της παιδαγωγικής.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Κύπρος και 1821: Μύθοι, πραγματικότητες, λήθη και μνήμη
Andrekos Varnava (FRHistS)
Cyprus
Κύπρος
24 June 2021
24 Ιουνίου 2021
The events of 1821 and of the entire Greek War of Independence hold a very important place in the script of the imagined Greek nation in Cyprus and for Greek Cypriot nationalism. This revolves around the execution of 400 leading Cypriots in 1821 and a failed uprising in Cyprus, as well as the contribution of Cypriots to the war on the mainland. This talk has two aims: first to revisit the Greek Revolution in relation to Cyprus, in so doing showing how nationalist narratives have come to obscure the realities of the impact of the revolution on Cyprus and the role of the island and its people; and secondly, to explore the impact of the Greek Revolution on Cypriot society and politics since then, including in the formation of EOKA in the 1950s, and the history of its commemoration, as well as its place in the education system. (Edited description from organiser’s website)
«Τα γεγονότα του 1821 και ολόκληρης της Ελληνικής Επανάστασης κατέχουν πολύ σημαντική θέση στο σενάριο του φανταστικού ελληνικού έθνους στην Κύπρο και στον ελληνοκυπριακό εθνικισμό. Αυτό περιστρέφεται γύρω από την εκτέλεση 400 ηγετικών Κυπρίων το 1821 και μια αποτυχημένη εξέγερση στην Κύπρο, καθώς και τη συμβολή των Κυπρίων στον πόλεμο στην ηπειρωτική χώρα. Αυτό το κεφάλαιο πρέπει να έχει ως στόχο: πρώτα να επανεξετάσει την Ελληνική Επανάσταση σε σχέση με την Κύπρο, δείχνοντας έτσι πώς οι εθνικιστικές αφηγήσεις έχουν φτάσει να συσκοτίζουν την πραγματικότητα του αντίκτυπου της επανάστασης στην Κύπρο και τον ρόλο του νησιού και του λαού της. και δεύτερον, να διερευνήσει τον αντίκτυπο της Ελληνικής Επανάστασης στην κυπριακή κοινωνία και πολιτική έκτοτε, συμπεριλαμβανομένης της συγκρότησης της ΕΟΚΑ τη δεκαετία του 1950, και την ιστορία του εορτασμού της, καθώς και τη θέση της στο εκπαιδευτικό σύστημα.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Donation "In memory of Eleni Harris", Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Δωρεά "στη μνήμη της Eleni Harris", Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Οι «κοτζαμπάσηδες» στα τέλη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας
Socrates Petmezas (University of Crete)
Σωκράτης Πετμεζάς (Πανεπιστήμιο Κρήτης)
Notables
Προεστοί
17 June 2021
17 Ιουνίου 2021
After a brief introduction on the position of the “communes/communities” – and of its communal leadership (kodjabashis) – in the interpretative tradition of Greek historiography, the characteristics of the kodjabashis (as communal leaders and dominant social elite) within the community and the englobing society, as well as their role in the Ottoman tax administration and state structure will be analysed. Their political role and the conditions for the reproduction of their political and social position will also be examined, as will the study of intra-communal conflicts, their causes and functions. Finally, some concrete examples of community tax functions (such as the cases of Hydra or Zagora on Pelion) as well as the classic example of the communal structure of the Peloponnesian taxation and administrative System in the second period of Ottoman domination (1715-1821) will be explored. (Edited description from organiser’s website)
«Οι «κοτζαμπάσηδες» και ο ρόλος τους στη φορολογική και πολιτική λειτουργία των χριστιανικών κοινοτήτων στην ύστερη Οθωμανική περίοδο. Μετά από μια σύντομη εισαγωγή για τη θέση των «κοινοτήτων» – και της κοινοτικής ηγεσίας (προκρίτων/κοτζαμπάσηδων) – στην ερμηνευτική παράδοση της Ελληνικής ιστοριογραφίας, θα επιχειρήσουμε να αναλύσουμε τα χαρακτηριστικά των προκρίτων (ως κοινοτικών αρχόντων και κυρίαρχης κοινωνικής ελίτ) εντός της κοινότητας και της περιβάλλουσας κοινωνίας, καθώς και τον ρόλο τους στην Οθωμανική φορολογική διοίκηση και την κρατική διάρθρωση. Θα δούμε ποιος ήταν ο πολιτικός τους ρόλος και οι όροι αναπαραγωγής της πολιτικής και κοινωνικής τους θέσης. Δεν θα παραλείψουμε να εξετάσουμε τις ενδοκοινοτικές συγκρούσεις, τα αίτια και τους όρους λειτουργίας τους. Τέλος, θα μελετήσουμε ειδικά παραδείγματα φορολογικής λειτουργίας κοινοτήτων (όπως η Ύδρα ή η Ζαγορά του Πηλίου) καθώς και το κλασικό δείγμα της διάρθρωσης του κοινοτικού και φορολογικού συστήματος της Πελοποννήσου κατά τη δεύτερη Τουρκοκρατία (1715-1821).» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Jim Bossinakis, Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Jim Bossinakis, Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Hydra and the flame of the revolution
Η Ύδρα και η φωτιά της επανάστασης
Alexander Billinis (Clemson University)
Hydra
Commerce
Navy
Ύδρα
Εμπόριο
Ναυτικό
3 June 2021
03 Ιουνίου 2021
The island of Hydra, a largely barren (yet strikingly beautiful) stone massif rising from the Saronic Gulf, became one of the most important centres of the Greek War of Independence. Sparsely inhabited in 1600, waves of refugees sought solace on the rock, and the need for sustenance and agency drove the Hydriots – like Greeks over the millennia – to the sea. From the first unwieldy ship in 1657, Hydriots became a centre of shipbuilding and their carrying trade spread from the Aegean to the larger Black Sea and Mediterranean basins. They piloted the politics of the era with the same skill as their ships, flying the Russian flag when needed, and sending their sons to the Ottoman Navy in exchange for internal autonomy. They invested in technocracy, founding the first merchant marine academy – in the world – in 1749. By 1820, the island had over 20,000 people and was one of the richest locales in the Mediterranean, but when the Revolution began, Hydriots – particularly and crucially their middle classes – could not turn their back on the cause. Once the die was cast, Hydra went all in, with their ships and fortunes. Hydriot ships were converted merchantmen with fewer cannon than their opponents’ warships, but their sailors were among the best in the world and knew Ottoman tactics. Older ships were repurposed as fireships, which, piloted by brave crews, often turned the tide in battle against the huge Ottoman frigates. The navy both cleared the Turks from much of the Aegean, but just as importantly, prevented Turkish forces from landing at will in the Peloponnesus and other key revolutionary sites. Hydra, along with her fellow “nautical islands” of Spetses and Psara, played a starring role in securing Greece’s liberty. The story of Hydra’s rise is perhaps even more interesting than her heroic role as the naval and financial centre of the Greek War of Independence, for without the decades of hard work and skilful navigation of the waves, literal and political, there would likely have been no 1821 to celebrate. Hydra is a triumph of Greek Agency – personal, economic, and political. (Edited description from organiser’s website)
«Το νησί της Ύδρας, ένας εν πολλοίς άγονος (αλλά εντυπωσιακά όμορφος) πέτρινος όγκος που υψώνεται από στον Σαρωνικό, έγινε ένα από τα σημαντικότερα κέντρα της Ελληνικής Επανάστασης. Αραιοκατοικημένο το 1600, κύματα προσφύγων αναζήτησαν παρηγοριά στον βράχο, και η ανάγκη για τροφή και αυτενέργεια οδήγησε τους Υδριώτες – όπως τους Έλληνες ανά χιλιετίες – στη θάλασσα. Από το πρώτο δυσκίνητο πλοίο το 1657, οι Υδριώτες έγιναν κέντρο ναυπηγικής και το μεταφορικό τους εμπόριο εξαπλώθηκε από το Αιγαίο στις μεγαλύτερες λεκάνες της Μαύρης Θάλασσας και της Μεσογείου. Πλοηγούσαν την πολιτική της εποχής με την ίδια ικανότητα με τα πλοία τους, φέροντας τη ρωσική σημαία όταν χρειαζόταν και στέλνοντας τους γιους τους στο Οθωμανικό Ναυτικό με αντάλλαγμα την εσωτερική αυτονομία. Επένδυσαν στην τεχνοκρατία, ιδρύοντας την πρώτη ακαδημία εμπορικού ναυτικού —στον κόσμο— το 1749. Μέχρι το 1820, το νησί είχε πάνω από 20.000 ανθρώπους και ήταν μια από τις πλουσιότερες τοποθεσίες στη Μεσόγειο, αλλά όταν ξεκίνησε η Επανάσταση, οι Υδριώτες—ιδιαίτερα και καθοριστικά οι μεσαίες τάξεις τους—δεν μπορούσαν να γυρίσουν την πλάτη τους στον Αγώνα. Όταν ο κύβος ερρίφθη για την επανάσταση, η Ύδρα συμμετείχε ενεργά με τα πλοία και τις περιουσίες τους. Τα υδριώτικα πλοία ήταν εμπορικά με λιγότερα κανόνια από τα πολεμικά πλοία των αντιπάλων τους, αλλά οι ναύτες τους ήταν από τους καλύτερους στον κόσμο και γνώριζαν τις οθωμανικές τακτικές. Τα παλαιότερα πλοία επαναχρησιμοποιήθηκαν ως πυροσβεστικά πλοία, τα οποία, οδηγημένα από γενναία πληρώματα, συχνά έστρεφαν το ρεύμα στη μάχη ενάντια στις τεράστιες οθωμανικές φρεγάτες. Το ναυτικό αφενός έδιωξε τους Τούρκους από μεγάλο μέρος του Αιγαίου, αλλά εξίσου σημαντικό αφετέρου, εμπόδισε τις τουρκικές δυνάμεις να αποβιβαστούν κατά βούληση στην Πελοπόννησο και σε άλλα βασικά επαναστατικά σημεία. Η Ύδρα, μαζί με τους συναδέλφους της «Ναυτικά Νησιά» των Σπετσών και των Ψαρών, έπαιξαν πρωταγωνιστικό ρόλο στη διασφάλιση της ελευθερίας της Ελλάδας. Η ιστορία της ανόδου της Ύδρας είναι ίσως ακόμη πιο ενδιαφέρουσα από τον ηρωικό της ρόλο ως ναυτικού και οικονομικού κέντρου της Ελληνικής Επανάστασης, γιατί χωρίς τις δεκαετίες σκληρής δουλειάς και επιδέξιας πλοήγησης στα κύματα, κυριολεκτικά και πολιτικά, πιθανότατα δεν θα υπήρχε 1821 για να γιορτάσουμε. Η Ύδρα είναι ένας θρίαμβος της ελληνικής αυτενέργειας — προσωπικός, οικονομικός και πολιτικός.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Book
Sponsors: Giannakopoulos Solicitors. Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Χορηγοί: Giannakopoulos Solicitors, Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
Οθωμανικές αντιλήψεις για την ελληνική επανάσταση
Leonidas Moiras (National and Kapodistrian University of Athens)
Λεωνίδας Μοίρας (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Ottoman authorities
Sources
Οθωμανικές αρχές
Πηγές
20 May 2021
20 Μαΐου 2021
The outburst of the Greek Revolution represented a major challenge for the Ottomans, since they had to suppress a “millet-wide sedition” of their subjects, who were claiming independence. The sultan, the central state elite and the intelligentsia tried to identify the reasons that triggered the “insurrection” of their subjects. The Ottoman administration responded to this challenge with the mobilisation of its military power alongside several attempts to reincorporate the subjects back to the imperial order. At the same time, the Greek Revolution became the main channel of transmission through which the main ideas of the French Revolution and the Enlightenment entered the Ottoman mind and shaped decisively the imperial political thought and ideology. Through the intercepted documents of the Greek rebels, the Ottoman authorities tried to find the responses to the new challenges. This paper is an attempt to investigate the Ottoman perceptions and reactions to the Greek Struggle of Independence. It seeks to investigate how the Ottoman Sultan Mahmud II, the central state elite and the intelligentsia experienced the Greek War of Independence and the “making” of the modern Greek state through the examination of the contemporary Ottoman sources and the terminology of the state elite. Also, it will discuss the reflection of the major events of the Greek Revolution, such as the Chios Massacre, in the Ottoman sources. The aftermath of the Greek Revolt has not been placed in the appropriate framework of the immense transition of the Ottoman imperial system. The importance of the establishment of the independent Greek State and its impact on the Ottoman state has been underestimated since we are not able to understand the history of the Tanzimat era without connecting it to the consequences of the Greek Revolution. This presentation is an attempt to do that. (Edited description from organiser’s website)
«Το ξέσπασμα της Ελληνικής Επανάστασης αποτέλεσε μια μεγάλη πρόκληση για τους Οθωμανούς, αφού έπρεπε να καταστείλουν μια «εξέγερση σε όλο το μιλέτ» των υπηκόων τους, που διεκδικούσαν την ανεξαρτησία τους. Ο σουλτάνος, η ελίτ του κεντρικού κράτους και η διανόηση προσπάθησαν να εντοπίσουν τους λόγους που πυροδότησαν την «εξέγερση» των υπηκόων τους. Η οθωμανική διοίκηση ανταποκρίθηκε σε αυτή την πρόκληση με την κινητοποίηση της στρατιωτικής της δύναμης παράλληλα με αρκετές προσπάθειες επανένταξης των υπηκόων στην αυτοκρατορική τάξη. Ταυτόχρονα, η Ελληνική Επανάσταση έγινε ο κύριος δίαυλος μετάδοσης, μέσω του οποίου οι κύριες ιδέες της Γαλλικής Επανάστασης και του Διαφωτισμού εισήλθαν στην οθωμανική σκέψη και διαμόρφωσαν αποφασιστικά την αυτοκρατορική πολιτική σκέψη και ιδεολογία. Μέσα από τα υποκλαπέντα έγγραφα των Ελλήνων επαναστατών, οι οθωμανικές αρχές προσπάθησαν να βρουν τις απαντήσεις στις νέες προκλήσεις. Η παρούσα εργασία αποτελεί μια προσπάθεια διερεύνησης των οθωμανικών αντιλήψεων και αντιδράσεων στον Ελληνικό Αγώνα της Ανεξαρτησίας. Θα προσπαθήσω να διερευνήσω πώς ο Οθωμανός Σουλτάνος Μαχμούτ Β', η κεντρική κρατική ελίτ και η διανόηση βίωσαν τον ελληνικό πόλεμο της ανεξαρτησίας και τη «δημιουργία» του νεοελληνικού κράτους μέσα από την εξέταση των σύγχρονων οθωμανικών πηγών και της ορολογίας της κρατικής ελίτ. Επίσης, θα συζητήσω την αντανάκλαση των μεγάλων γεγονότων της Ελληνικής Επανάστασης, όπως η Σφαγή της Χίου, στις οθωμανικές πηγές. Ο απόηχος της Ελληνικής Εξέγερσης δεν έχει τοποθετηθεί στο κατάλληλο πλαίσιο της τεράστιας μετάβασης του οθωμανικού αυτοκρατορικού συστήματος. Η σημασία της ίδρυσης του ανεξάρτητου Ελληνικού κράτους και ο αντίκτυπός του στο οθωμανικό κράτος έχει υποτιμηθεί, αφού δεν μπορούμε να κατανοήσουμε την ιστορία της εποχής του Τανζιμάτ χωρίς να τη συνδέσουμε με τις συνέπειες της Ελληνικής Επανάστασης. Αυτή η παρουσίαση είναι μια προσπάθεια προς αυτήν την κατεύθυνση.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
‌Sponsors: Giannakopoulos Solicitors. Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
1821: Birth of a nation-state
1821: Η γέννηση ενός έθνους κράτους
Thanos Veremis (National and Kapodistrian University of Athens)
Θάνος Βερέμης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Religious identity
Greek diaspora
Klephts
Armatoles
Θρησκευτική ταυτότητα
Ελληνική διασπορά
Κλέφτες
Αρματολοί
15 April 2021
15 Απριλίου 2021
The Greek war of independence belongs to the same tradition as those of the American and the French revolutions. It was fought by Greek Christians against Ottoman Muslims. Furthermore, the Greek diaspora in Europe and Russia played a vital role. On the Greek site there were manly warlords and primates competing among themselves in a premodern segmented society. The war attracted philhellene friends of the revolution and romantic Europeans who admired the heritage of Greek antiquity. (Edited description from organiser’s website)
«Ο ελληνικός πόλεμος της ανεξαρτησίας ανήκει στην ίδια παράδοση με εκείνους της αμερικανικής και της γαλλικής επανάστασης. Πολεμήθηκε από Έλληνες Χριστιανούς εναντίον Οθωμανών Μουσουλμάνων. Επιπλέον, η ελληνική διασπορά στην Ευρώπη και τη Ρωσία έπαιξε ζωτικό ρόλο. Στον ελληνικό χώρο υπήρχαν πολέμαρχοι και προεστοί που συναγωνίζονταν μεταξύ τους σε μια προ-νεωτερική κατακερματισμένη κοινωνία. Ο πόλεμος προσέλκυσε φιλέλληνες φίλους της επανάστασης και ρομαντικούς Ευρωπαίους που θαύμαζαν την κληρονομιά της ελληνικής αρχαιότητας.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Delphi Bank, Delphi Accounting, Symposiarch
Χορηγοί: Delphi Bank, Delphi Accounting, Symposiarch
Visions of freedom in the Greek world
Οράματα ελευθερίας στον ελληνικό κόσμο
Paschalis Kitromilides (National and Kapodistrian University of Athens)
Πασχάλης Κιτρομηλίδης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Political thought
Modern Greek Enlightenment
Πολιτική σκέψη
Νεοελληνικός Διαφωτισμός
1 April 2021
01 Απριλίου 2021
This presentation is a survey of the gradual articulation of the idea of a free and independent polity for the Greek nation as reflected in Greek political thought from the 1770s to the outbreak of the Greek Revolution. (Edited description from organiser’s website)
«Η παρουσίαση αυτή είναι μια επισκόπηση της σταδιακής άρθρωσης της ιδέας ενός ελεύθερου και ανεξάρτητου πολιτεύματος για το ελληνικό έθνος όπως αντικατοπτρίζεται στην ελληνική πολιτική σκέψη από τη δεκαετία του 1770 έως το ξέσπασμα της Ελληνικής Επανάστασης.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Velos Lawyers. Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Accounting, Symposiarch
Χορηγοί: Velos Lawyers, Delphi Bank, Delphi Accounting, Symposiarch
Το 1821 της Ελλάδας ως διεθνές γεγονός: η επίδρασή του στην Αμερική
Alexander Kitroeff (Haverford College)
Αλέξανδρος Κιτροέφ (Haverford College)
United States of America
Humanitarianism
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Ανθρωπισμός
25 March 2021
25 Μαρτίου 2021
The Greek Revolution of 1821 impacted the United States in many ways which this paper explores before offering an overall interpretation of the phenomenon of American philhellenism in the early 19th century. On the eve of the revolution there was evidence of the admiration Americans held for Classical Greece with the emergence of “Greek Revival Architecture”. When news came of the modern Greeks fighting for their freedom against the Ottomans there was a wave of sympathy throughout America. The Congress debated the possibility of offering direct help to the insurgents but the proposal was narrowly defeated in the name of non-intervention in European affairs, a policy known as the Monroe Doctrine. But private citizens rallied to Greece’s cause: a few brave volunteers went to fight on the side of the Greeks, many others formed philhellenic committees in Boston, New York and Philadelphia to raise fund to support the insurgents. They were motivated by feelings of solidarity for fellow Christians, humanitarian concern about the suffering civilians and above all by the resonance that the goal of freedom had Among Americans who saw parallels between their war against the British and the Greek war against the Ottomans. The significance of the message of freedom for Americans was confirmed subsequently when the anti-slavery Abolitionist cause drew inspiration from the Greek uprising. (Edited description from organiser’s website)
«Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 επηρέασε τις Ηνωμένες Πολιτείες με πολλούς τρόπους, τους οποίους αυτή η εργασία διερευνά πριν προσφέρει μια συνολική ερμηνεία του φαινομένου του αμερικανικού φιλελληνισμού στις αρχές του 19ου αιώνα. Τις παραμονές της επανάστασης υπήρξαν στοιχεία του θαυμασμού που είχαν οι Αμερικανοί για την κλασική Ελλάδα με την εμφάνιση της «Ελληνικής Αρχιτεκτονικής Αναγέννησης». Όταν ήρθαν τα νέα για τη μάχη των σύγχρονων Ελλήνων για την ελευθερία τους κατά των Οθωμανών, υπήρχε ένα κύμα συμπάθειας σε όλη την Αμερική. Το Κογκρέσο συζήτησε τη δυνατότητα προσφοράς άμεσης βοήθειας στους εξεγερμένους, αλλά η πρόταση απορρίφθηκε οριακά στο όνομα της μη επέμβασης στις ευρωπαϊκές υποθέσεις, μια πολιτική γνωστή ως Δόγμα Μονρόε. Αλλά ιδιώτες συσπειρώθηκαν για την υπόθεση της Ελλάδας: λίγοι γενναίοι εθελοντές πήγαν να πολεμήσουν στο πλευρό των Ελλήνων, πολλοί άλλοι σχημάτισαν φιλελληνικές επιτροπές στη Βοστώνη, τη Νέα Υόρκη και τη Φιλαδέλφεια για να συγκεντρώσουν χρήματα για να στηρίξουν τους εξεγερμένους. Υποκινούνταν από αισθήματα αλληλεγγύης για τους ομόδοξους (χριστιανούς), ανθρωπιστική ανησυχία για τους αμάχους που υπέφεραν και κυρίως από την απήχηση που είχε ο στόχος της ελευθερίας μεταξύ των Αμερικανών που έβλεπαν παραλληλισμούς μεταξύ του πολέμου τους εναντίον των Βρετανών και του ελληνικού πολέμου εναντίον των Οθωμανών. Η σημασία του μηνύματος της ελευθερίας για τους Αμερικάνους επιβεβαιώθηκε στη συνέχεια όταν ο αγώνας κατά της δουλείας άντλησε έμπνευση από την ελληνική εξέγερση.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Andrew Panna QC. Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Accounting, Symposiarch
Χορηγοί: Andrew Panna QC, Delphi Bank, Delphi Accounting, Symposiarch
Η Επανάσταση του 1821 και η ζωή στα ελληνικά χωριά σήμερα
Michael Herzfeld (Harvard University)
Michael Herzfeld (Πανεπιστήμιο του Harvard)
Anthropology
Villages
Crete
Society
Ανθρωπολογία
Χωριά
Κρήτη
Κοινωνία
10 June 2021
10 Ιουνίου 2021
The rural village lies at the heart of the Greek national imagination, and undoubtedly played a major role in sustaining a sense of adherence to Greek religious, cultural, and linguistic values over the centuries. At the same time, certain aspects of village life – notably the organisation of family and kin relations, the division of land and other forms of property, rituals of reciprocity and mutual assistance, and attitudes to conflict – have changed in much of rural Greece. It is very easy to imagine pre-Independence Greece through these newer images, but a few places – notably in Mani and on Crete – retain the older characteristics and allow us to understand both the forms of resistance to Ottoman rule and the difficulties that these areas have experienced in accepting the bureaucratic regulation of their daily affairs. The speaker, an anthropologist with long experience of working in rural Crete, will illustrate his talk with examples from his fieldwork. (Edited description from organiser’s website)
«Το αγροτικό χωριό βρίσκεται στην καρδιά της ελληνικής εθνικής φαντασίας και αναμφίβολα έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της αίσθησης προσκόλλησης στις ελληνικές θρησκευτικές, πολιτιστικές και γλωσσικές αξίες κατά τη διάρκεια των αιώνων. Ταυτόχρονα, ορισμένες πτυχές της ζωής στο χωριό – κυρίως η οργάνωση των οικογενειακών και συγγενικών σχέσεων, η κατανομή της γης και άλλων μορφών περιουσίας, τα τελετουργικά αμοιβαιότητας και αλληλοβοήθειας και η στάση απέναντι στις συγκρούσεις – έχουν αλλάξει σε μεγάλο μέρος της αγροτικής Ελλάδας. Είναι πολύ εύκολο να φανταστεί κανείς την Ελλάδα πριν από την ανεξαρτησία μέσα από αυτές τις νεότερες εικόνες, αλλά μερικά μέρη –κυρίως στη Μάνη και στην Κρήτη– διατηρούν τα παλαιότερα χαρακτηριστικά και μας επιτρέπουν να κατανοήσουμε τόσο τις μορφές αντίστασης στην οθωμανική κυριαρχία όσο και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν αυτές οι περιοχές στην αποδοχή της γραφειοκρατικής ρύθμισης των καθημερινών τους υποθέσεων. Ο ομιλητής, ανθρωπολόγος με μακρά εμπειρία στην αγροτική Κρήτη, θα επεξηγήσει την ομιλία του με παραδείγματα από την επιτόπια έρευνά του.» Από την περιγραφή της ομιλίας στο κανάλι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης στο YouTube.
Sponsors: Jim Bossinakis. Corporate sponsors: Delphi Bank, Delphi Business Group, Symposiarch
The schools of the diaspora celebrate 1821
Τα σχολεία της ομογένειας γιορτάζουν το 1821
Directorate for Primary Education of Eastern Thessaloniki
Municipality of Kalamaria
Directorate for Primary Education of Chalkidiki
Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Θεσσαλονίκης
Δήμος Καλαμαριάς
Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Χαλκιδικής
Schools
Diaspora
Σχολεία
Διασπορά
28 May 2021
28 Μαΐου 2021
The Directorate for Primary Education of Eastern Thessaloniki and Halkidiki, with the support of the Municipality of Kalamaria, on the occasion of the bicentenary of the 1821 Revolution, are co-organizing an online event entitled "Diaspora schools celebrate 1821". Schools of the diaspora from the USA, Europe, Africa and Australia celebrated the national rebirth by organising various events. The ways in which they participated in the bicentenary will be presented by school units from the four continents. The objectives of the event are the brief presentation of the school unit and the way in which the schools of the diaspora participated in the celebration of the event.
Οι Διευθύνσεις Π.Ε. Ανατολικής Θεσσαλονίκης & Χαλκιδικής, με την υποστήριξη του Δήμου Καλαμαριάς, με αφορμή την επέτειο συμπλήρωσης διακοσίων χρόνων από την έναρξη της Επανάστασης του 1821, συνδιοργανώνουν διαδικτυακή εκδήλωση με τίτλο: " Τα σχολεία της ομογένειας γιορτάζουν το 1821". Σχολεία της ομογένειας από τις Η.Π.Α, την Ευρώπη, την Αφρική και την Αυστραλία γιόρτασαν την Εθνική Παλιγγενεσία με τη διοργάνωση διαφόρων εκδηλώσεων. Τους τρόπους με τους οποίους συμμετείχαν στον εορτασμό για τα 200 χρόνια από την ελληνική επανάσταση παρουσιάζουν σχολικές μονάδες από τις τέσσερις ηπείρους. Στόχοι της εκδήλωσης είναι η σύντομη παρουσίαση της σχολικής μονάδας και ο τρόπος με τον οποίο τα σχολεία της ομογένειας συμμετείχαν στον εορτασμό της Εθνικής Παλιγγενεσίας.
Conference
Συνέδριο/Ημερίδα
Video
Βίντεο
BY-NC Attribution-NonCommercial
Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση 4.0 (CC-BY-NC)
The philhellenic movement during the Greek Revolution
Το κίνημα του Φιλελληνισμού κατά την Ελληνική Επανάσταση
Consulate General of Greece in Johannesburg
South African Hellenic Educational and Technical Institute (SAHETI)
Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Γιοχάνεσμπουργκ
Σχολή Σαχέτι
26 March 2021
26 Μαρτίου 2021
In the context of the bicentenary of the Greek Revolution and under the auspices of the Greece 2021 Committee, the General Secretariat of Public Diplomacy and Hellenism Abroad of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education and Religious Affairs, the Education Office at the Consulate General of Greece in Johannesburg and the Saheti School is organising an online conference on the topic “The Philhellenic movement during the Greek Revolution”. Various dignitaries address the event. The talks include talks by Panagiotis Passas on “Enlightenment, Romanticism and Philhellenism: Influences and Convergences”, Georgios Vlachos on “The imprint of the Philhellenic movement during the Greek Revolution”, Nelly Zafeiriades and Eleni Grigoriou on “Philhellenism and National Independence: The Role of Women”, Stella Karagianni and Kaloudis Mitiloudis on “Philhellenism in its European dimension. The cases of France and England”, Eleni Koletti and Dionysia Nikolopoulou on “Lord Byron, the philhellenic selfless hero”, Demosthenes Axios on “The Greek Revolution, a source of inspiration for Victor Hugo”, Dimitrios Stergiou on “The contribution of J.G. Eynard in revolutionary Greece”, Argyro Segou Yagou on “Philhellenism in European literature” and Apostolos Michalopoulos on “Eugene Delacroix: The Romantic Philhellenic Painter of the Greek Revolution”. The event also includes performances of traditional Greek dance and song.
"Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση και υπό την αιγίδα της Επιτροπής ΕΛΛΑΔΑ 2021, της Γενικής Γραμματείας Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών και του Υπουργείου Παιδείας & Θρησκευμάτων το Γραφείο Εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Γιοχάνεσμπουργκ και η Σχολή Σαχέτι διοργανώνει διαδικτυακή Ημερίδα στις 26 Μαρτίου 2021, 18:00-21:00 ώρα Ελλάδας, με θέμα «Το κίνημα του Φιλελληνισμού κατά την Ελληνική Επανάσταση». Πρόγραμμα: Ομιλίες 00:00:00 Αναμονή έναρξης 00:18:48 - Έναρξη Ημερίδας 00:21:43 - «Ας κρατήσουν οι χοροί» - Tο βιντεοκλίπ της επετείου των 200 χρόνων μετά την Επανάσταση 00:26:47 - Γιάννα Αγγελοπούλου - Δασκαλάκη, Πρόεδρος Επιτροπής ΕΛΛΑΔΑ 2021, Χαιρετισμός 00:33:06 - Κωνσταντίνος Βλάσης, Υφυπουργός Εξωτερικών, Χαιρετισμός 00:37:54 - Ζέττα Μακρή, Υφυπουργός παιδείας και Θρησκευμάτων, Χαιρετισμός 00:43:16 - Ιωάννης Χρυσουλάκης, Γενικός Γραμματέας Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού, Χαιρετισμός 00:51:40 - Χαράλαμπος Μπαμπούνης, Ομότιμος Καθηγητής, Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης Αθηνών (ΕΚΠΑ), Χαιρετισμός 01:02:13 - Benjamin Hendrickx, Ομότιμος καθηγητής , University of Johannesburg - Ν. Αφρική, Χαιρετισμός 01:10:23 - Warwick Taylor, Γενικός Διευθυντής Σχολής Σαχέτι, Χαιρετισμός 01:14:29 - Τραγούδι / Η Σημαία 01:16:33 - Παναγιώτης Πασσάς, «Διαφωτισμός, Ρομαντισμός και Φιλελληνισμός: Επιρροές και Συγκλίσεις» 01:28:56 - Γεώργιος Βλάχος, «Η αποτύπωση του Φιλελληνικού κινήματος κατά την Ελληνική Επανάσταση» 01:41:04 - Νέλλη Ζαφειριάδου, Ελένη Γρηγορίου, «Φιλελληνισμός και Εθνική Ανεξαρτησία: Ο ρόλος των γυναικών» 01:55:44 - Παραδοσιακός Χορός, Τσάμικο 01:57:57 - Στυλιανή Καραγιάννη, Καλούδης Μητιλούδης, «Ο Φιλελληνισμός στην ευρωπαϊκή του διάσταση. Οι περιπτώσεις της Γαλλίας και της Αγγλίας» 02:12:29 - Ελένη Κωλέττη, Διονυσία Νικολοπούλου, «Λόρδος Βύρων, ο Φιλέλληνας Ανιδιοτελής Ήρωας» 02:28:28 - Τραγούδι, Μαρμαρωμένος Βασιλιάς 02:31:18 - Δημοσθένης Άξιος, «Η Ελληνική Επανάσταση, πηγή έμπνευσης για τον Victor Hugo» 02:40:27 - Δημήτριος Στεργίου, «H συμβολή του J.G. Eynard στην επαναστατημένη Ελλάδα». 02:54:20 - Παραδοσιακός Χορός Χασάπικος 02:57:30 - Αργυρώ Σέγγου Γιάγκου, «Ο Φιλελληνισμός στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία» 03:11:02 - Απόστολος Μιχαλόπουλος, «Ευγένιος Ντελακρουά: Ο ρομαντικός Φιλέλληνας ζωγράφος της Ελληνικής Επανάστασης» 03:26:09 - Παρουσίαση Σχολής Σαχέτι".
Greek gastronomy in 1821
Η ελληνική γαστρονομία το 1821
Anastasia Kadrevi (President of Grandmother's Chest)
Αναστασία Καδρέβη (Πρόεδρος της ΑμΚΕ “Σεντούκι της Γιαγιάς”)
Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein
Σύλλογος Ομογένειας Βιέννης “Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein”
Austria
Αυστρία
1821 and the Jews: Ethnic competition and national independence
The woman in the revolution and philhellenic art
Der griechische Freiheitskampf: Realität und Idealisierung
The revolutionary activity of Anthimos Gazis in Vienna and his role in the Philomuse Society
The legendary “wheat wagons” of 1821, their structure and role in the independence struggle
The national nartyr Archbishop Kyprianos of Cyprus
The life of the chieftains after the revolution
Greek gastronomy
Ελληνική γαστρονομία
28 November 2021
28 Νοεμβρίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national rebirth, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The theme of this event is “Greek gastronomy in 1821” and the speaker was Anastasia Kadrevi.
Ο Σύλλογος Hephaestus Wien– Österreichisch/Griechischer Integrationsverein "με την ευκαιρία της επετείου των 200 χρόνων της Εθνικής Παλιγγενεσίας, σας προσκαλεί στην 10η διαδικτυακή του εκδήλωση με θέμα: Η ελληνική γαστρονομία το 1821".
"Η Γυναίκα στην Επανάσταση" και "Η Φιλελληνική Τέχνη"
Η επαναστατική δράση του Ανθίμου Γαζή στη Βιέννη και ο ρόλος του στη Φιλόμουσο Εταιρεία
Τα θρυλικά "σιτοκάραβα" του 1821, η δομή και ο ρόλος τους στον Αγώνα της Ανεξαρτησίας
Οι βασικότεροι Φιλέλληνες στη γαλλική κουλτούρα
Ο Εθνομάρτυρας Αρχιεπίσκοπος Κύπρου, Κυπριανός
Η ζωή των οπλαρχηγών μετά την Επανάσταση
Το 21 και οι Εβραίοι: Εθνοτικός ανταγωνισμός και εθνική ανεξαρτησία
Dionysios Drosos (Professor of Moral Philosophy at the Department of Political Sciences of the Aristotle University of Thessaloniki)
Διονύσιος Δρόσος (Καθηγητής Ηθικής Φιλοσοφίας στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης)
Jews
1821 Greek revolution
Εβραίοι
Επανάσταση του 1821
14 November 2021
14 Νοεμβρίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national rebirth, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The theme of this event is “1821 and the Jews: Ethnic competition and national independence” and the speaker was Dionysios Drosos.
Η 9η διαδικτυακή εκδήλωση του Ομογενειακού Συλλόγου “Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein επί τη ευκαιρία της επετείου των 200 χρόνων της Εθνικής Παλιγγενεσίας πραγματοποιήθηκε στις 14-11-21. Χαιρετισμό απηύθυναν: η Ησαΐα Τσαουσίδου, μέλος του συλλόγου Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein και διεθνής πρόεδρος της Ένωσης Ευρωπαίων Δημοσιογράφων, ο Σάββας Αναστασιάδης, Πρόεδρος της Ειδικής Μόνιμης Επιτροπής Ελληνισμού της Διασποράς της Βουλής των Ελλήνων, Ο Μωυσής Ελισάφ, Δήμαρχος Ιωαννίνων. Την εκδήλωση προλόγισε: o Victor Eliezer, Γενικός Γραμματέας του Κ.Ι.Σ. (Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος).
The Kasiots, the unknown heroes of 1821
Κασιώτες, οι άγνωστοι ήρωες του ’21
Minas Vidiadis (Journalist/Author)
Μηνάς Βιντιάδης (Δημοσιογράφος-Συγγραφέας)
Kasiot heroes
Κασιώτες ήρωες
31 October 2021
31 Οκτωβρίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national rebirth, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The theme of this event is “The Kasiots, the unknown heroes of 1821” and the speaker was Minas Vidiadis.
Η 8η διαδικτυακή εκδήλωση του Ομογενειακού Συλλόγου “Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein επί τη ευκαιρία της επετείου των 200 χρόνων της Εθνικής Παλιγγενεσίας πραγματοποιήθηκε στις 31-10-21. Χαιρετισμό απηύθυναν: Η Ησαΐα Τσαουσίδου, μέλος του συλλόγου Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein και διεθνής πρόεδρος της Ένωσης Ευρωπαίων Δημοσιογράφων και ο Μιχάλης Ερωτόκριτος, Δήμαρχος Κάσου. Την εκδήλωση προλόγισε ο Ιωάννης Φραγκούλης, Πρόεδρος Ομοσπονδίας Δωδεκανησιακών Σωματείων Αττικής.
Kos in the 1821 Revolution
Η Κως στην επανάσταση του 1821
Vassilis Chatzivasileiou (Lawyer/Author)
Βασίλης Χατζηβασιλείου (Δικηγόρος-Συγγραφέας)
Kos
Κως
20 June 2021
20 Ιουνίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national rebirth, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The theme of this event is “Kos in the 1821 Revolution” and at the end the actress Eri Bakali reads texts from modern literature.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” διοργάνωσε εκδηλώσεις με εκλεκτούς καλεσμένους. Το θέμα της εκδήλωσης είναι: "Η Κως στην επανάσταση του 1821" . Στο τέλος η ηθοποιός Έρη Μπακάλη διαβάζει κείμενα από τη σύγχρονη λογοτεχνία.
Triantafyllos Kapelaris (Lawyer, Historian)
Τριαντάφυλλος Καπελάρης (Νομικός-Ιστορικός)
Chieftains
Οπλαρχηγοί
06 June 2021
06 Ιουνίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national rebirth, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The theme of this event is “The life of the chieftains after the revolution”, which will be developed by Triantafyllos Kapelaris, a lawyer/historian from Cyprus.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” διοργάνωσε εκδηλώσεις με εκλεκτούς καλεσμένους. Το θέμα της εκδήλωσης είναι: "Η ζωή των οπλαρχηγών μετά την επανάσταση" το οποίο θα αναπτύσσει ο Κύπριος νομικός-ιστορικός Τριαντάφυλλος Καπελάρης.
Text
Κείμενο
Ioannis Nikolitsis (Presbyter of the Ecumenical Throne)
Ioannis A. Iliadis (Byzantinist-Art Historian, Director of the Byzantine Museum and the Art Gallery of the Archbishop Makarios III Foundation)
Ιωάννης Νικολίτσης (Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου)
Ιωάννης Α. Ηλιάδης (Βυζαντινολόγος-Ιστορικός Τέχνης, Διευθυντής Βυζαντινού Μουσείου και Πινακοθήκης Ιδρύματος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄-Λευκωσία)
National martyrs
Εθνομάρτυρες
16 May 2021
16 Μαΐου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national rebirth, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The event was dedicated to the national martyr Archbishop Kyprianos of Cyprus and the topics developed by the speakers were: “The Life of the National Martyr Kyprianos” and “The Dormitory of Archbishop Kyprianos in the Old Archdiocese of Cyprus” and the Exhibition “Hail! Oh, happy Freedom”. Loukia Agapiou, music educator, framed the event with songs of the time, while actors Ino Matsu and Eri Bakali read literary excerpts.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” διοργάνωσε εκδηλώσεις με εκλεκτούς καλεσμένους. Η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στον Εθνομάρτυρα Αρχιεπίσκοπο Κύπρου, Κυπριανό, και τα θέματα που αναπτύχθηκαν από τους ομιλητές ήταν: "O βίος του Εθνομάρτυρα Κυπριανού", "Το Διαμονητήριο του Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στην Παλαιά Αρχιεπισκοπή της Κύπρου και η Έκθεση "Χαίρε! Ω χαίρε Ελευθεριά". Η Λουκία Αγαπίου μουσικός παιδαγωγός πλαισίωσε την εκδήλωση με τραγούδια της εποχής, ενώ οι ηθοποιοί Ινώ Μάτσου και Έρη Μπακάλη διάβασαν λογοτεχνικά αποσπάσματα.
The other side of the moon of 1821
H άλλη πλευρά της σελήνης του Εικοσιένα
Nikos Karapidakis (Professor)
Ioannis Korinthios (Professor)
Amalia Pappa (General Archives of the State)
Charalambos Hotzakoglou (Byzantineologist-Hellenic Open University)
Νίκος Καραπιδάκης (Καθηγητής)
Ιωάννης Κορίνθιος (Καθηγητής)
Αμαλία Παππά (Γενικά Αρχεία του Κράτους)
Χαράλαμπος Χοτζάκογλου (Βυζαντινολόγος-Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο)
Naples
Νάπολη
25 April 2021
25 Απριλίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national rebirth, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The topics developed by the speakers were the following: “A history of icons, the iconography of 1821”, Naples and the Greek national rebirth” while the digital exhibition “The other side of the 1821 moon” was presented with a virtual tour, “Naples and the Greek national rebirth: The contribution of the General State Archives”, “Naples and the Greek rebirth: The contribution of the Society of Cypriot Studies”. At the end of the event, the actors Ino Matsu and Eri Bakali read literary excerpts.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” διοργάνωσε εκδηλώσεις με εκλεκτούς καλεσμένους. Τα θέματα που αναπτύχθηκαν από τους ομιλητές ήταν τα εξής: “Μια ιστορία εικόνων, η εικονογραφία του Εικοσιένα”, "Νάπολη και Ελληνική Παλιγγενεσία” ενώ παρουσιάστηκε η ψηφιακή Έκθεση "Η άλλη πλευρά της σελήνης του 1821" με virtual περιήγηση, “Νάπολη και Ελληνική Παλιγγενεσία-Η συμβολή των Γενικών Αρχείων του Κράτους”, “Νάπολη και Ελληνική Παλιγγενεσία-Η συμβολή της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών”. Στο τέλος της εκδήλωσης οι ηθοποιοί Ινώ Μάτσου και Έρη Μπακάλη διάβασαν λογοτεχνικά αποσπάσματα.
The main philhellenes in French culture
Rhea Sourmeli (Journalist)
Rhea Sourmeli (Δημοσιογράφος)
Hephestus Radio, ORANGE94 FM
French philhellenism
Γαλλικός φιλελληνισμός
14 April 2021
14 Απριλίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national regeneration, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. The speaker is Rhea Sourmeli, in a collaboration between Hephaestus radio and the Vienna municipal radio station ORANGE94 FM. The show is in French and German.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” διοργάνωσε εκδηλώσεις – webinars με εκλεκτούς καλεσμένους. Στη μηνιαία εκπομπή, συνεργασία του Hephaestus radio με τον δημοτικό ραδιοσταθμό της Βιέννης ORANGE94 FM, προσκεκλημένη θα είναι η Rhea Sourmeli. Η εκπομπή θα μεταδοθεί στην γαλλική και γερμανική γλώσσα.
Radio show
Ραδιοφωνική εκπομπή
Recording
Ηχογράφηση
German
French
Γερμανικά
Γαλλικά
Evangelos Grypiotis (Author, boat builder)
Ευάγγελος Γρυπιώτης (Συγγραφέας- Μικροναυπηγός)
Ships
Naval race
Πλοία
Ναυτικός αγώνας
11 April 2021
11 Απριλίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the national regeneration, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event-webinar with selected guests. Speaker is Evangelos Grypiotis, a writer and boat builder, and author of the book “The armaments of freedom”.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” διοργάνωσε εκδηλώσεις – webinars με εκλεκτούς καλεσμένους. Το θέμα ανέπτυξε ο συγγραφέας και μικροναυπηγός Ευάγγελος Γρυπιώτης ο οποίος τον Νοέμβριο εξέδωσε Λεύκωμα με τίτλο "Τα αρμαμέντα της ελευθερίας".
Vienna
Βιέννη
21 March 2021
21 Μαρτίου 2021
To mark the bicentenary of the 1821 Revolution, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts a talk on “The revolutionary action of Anthimos Gazis in Vienna and his role in the Philomuse Society” while at the end the actors Eri Bakalis and Ino Matsu read literary excerpts.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” διοργάνωσε εκδηλώσεις – webinars με εκλεκτούς καλεσμένους. Το θέμα που αναπτύχθηκε στην τρίτη εκδήλωση ήταν “Η επαναστατική δράση του Ανθίμου Γαζή στη Βιέννη και ο ρόλος του στη Φιλόμουσο Εταιρεία” ενώ στο τέλος οι ηθοποιοί Έρη Μπακάλη και Ινώ Μάτσου διάβασαν λογοτεχνικά αποσπάσματα.
Heinz Gstrein (Theologian, author)
Heinz Gstrein (Θεολόγος-Συγγραφέας)
10 March 2021
10 Μαρτίου 2021
To mark the bicentenary of the 1821 Revolution, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein, in collaboration with the Vienna municipal radio ORANGE94 FM, hosts a talk by Heinz Gstrein on the theme “The Greek struggle for independence: reality and idealisation”.
"Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος της Ομογένειας “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein” , που εδρεύει στη Βιέννη, διοργάνωσε εκδηλώσεις – webinars με εκλεκτούς καλεσμένους. Στη μηνιαία εκπομπή – συνεργασία του Hephestus Radio με το δημοτικό ραδιόφωνο της Βιέννης ORANGE94 FM προσκεκλημένος θα είναι ο Dr. HEINZ GSTREIN για να αναπτύξει το θέμα: "Ο ελληνικός αγώνας για την ανεξαρτησία: πραγματικότητα και εξιδανίκευση" στη γερμανική γλώσσα."
Fotis Papathanasiou (General Director, B & M Theocharakis Visual Arts and Music Foundation)
Takis Mavrotas (Director, B & M Theocharakis Visual Arts and Music Foundation)
Φώτης Παπαθανασίου (Γενικός Διευθυντής Ιδρύματος Εικαστικών Τεχνών & Μουσικής Β & Μ Θεοχαράκη)
Τάκης Μαυρωτάς (Διευθυντής Εικαστικού Προγράμματος Ιδρύματος Β & Μ Θεοχαράκη)
Lions Club of Athens
Women of the 1821 Greek revolution
1821 Greek Revolution
Art
Γυναίκες της επανάστασης του 1821
Τέχνη
07 March 2021
07 Μαρτίου 2021
To mark the bicentenary of the 1821 Revolution, the Hephaestus Wien–Österreichisch/Griechischer Integrationsverein hosts an event titled “Philhellenic art” and “Women in the revolution”.
Με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία, ο Σύλλογος της Ομογένειας “Hephaestus Wien – Österreichisch/Griechischer Integrationsverein”, που εδρεύει στη Βιέννη, διοργάνωσε εκδηλώσεις – webinars με εκλεκτούς καλεσμένους. Στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας για την Γυναίκα διοργανώθηκε η πρώτη εκδήλωση που τελεί υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Δημόσιας Διπλωματίας & Απόδημου Ελληνισμού. Τα θέματα που αναπτύχθηκαν από τους ομιλητές ήταν: "Η Φιλελληνική Τέχνη" και "Η Γυναίκα στην Επανάσταση".
The Revolution continues: 25 March - event of the Federation of Greek Associations
Η Επανάσταση συνεχίζεται: 25η Μαρτίου- εκδήλωση της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων
Alexander Columbus (Historian, rducator)
Αλέξανδρος Κολόμβος (Ιστορικός-Εκπαιδευτικός)
Federation of Hellenic Societies of Greater New York
Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης
America
Αμερική
The Revolution Continues: Athens Square Event. New York Federation of Greek Associations
The Revolution continues: Flag raising on Bowling Green (Manhattan) by the Federation of Greek Associations of New York
Heroes of the 1821 Greek revolution
Ομογένεια
Ήρωες της επανάστασης του 1821
27 March 2021
27 Μαρτίου 2021
The Federation of Hellenic Societies of Greater New York hosts three online events entitled: “1821-2021. The Revolution Continues”, “Strengthening the Olympic Spirit in Hellenism and the World”, “The Bicentenary of 1821”. The third event is dedicated to the heroes of 1821 and to the contribution of diaspora Hellenism. Reference was also made to the role of Cyprus, Mani and the Philhellenes in the liberation struggle. The event took place at the Stathakion Cultural Center in Astoria.
Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης διοργανώνει τρεις διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: "1821-2021. Η Επανάσταση συνεχίζεται", "Ενδυναμώνοντας το Ολυμπιακό Πνεύμα σε Ελληνισμό και Κόσμο", "Εορτασμός διακοσαετούς επετείου του 1821". Η τρίτη εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στα 200 Χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση , στους ήρωες του 1821 και στην συνεισφορά του απόδημου ελληνισμού. Έγινε επίσης αναφορά στον ρόλο της Κύπρου, της Μάνης και των Φιλελλήνων στον απελευθερωτικό αγώνα. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο στην Αστόρια.
Η Επανάσταση συνεχίζεται: Ανύψωση σημαίας στο Bowling Green (Manhattan) από την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης
Η Επανάσταση συνεχίζεται: Εκδήλωση Πλατείας Αθηνών - Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης
Georgios Tsioulias (Oncologist, Former President of the Parade Committee)
Γεώργιος Τσιούλιας (Ογκολόγος- Πρώην Πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως)
Philhellenes
Φιλέλληνες
The Federation of Hellenic Societies of Greater New York hosts three online events entitled: "1821-2021. The Revolution Continues", "Strengthening the Olympic Spirit in Hellenism and the World", Bicentennial Celebration of 1821". The third event of the Federation of Greek Associations of Greater New York was held at Athens Square Park in Astoria. Students of the day and aSchool of St. Demetrius Astoria, the Demetrius and Georgia Kaloidis Day School of Holy Cross Brooklyn and the Academy of Greek Education in Astoria, dressed in traditional costumes from all over Greece, recited poems, delivered short speeches about 1821, sang anniversary songs and danced folk dances.
Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης διοργανώνει τρεις διαδικτυακές εκδηλώσειςμε τίτλο: "1821-2021. Η Επανάσταση συνεχίζεται", " Ενδυναμώνοντας το Ολυμπιακό Πνεύμα σε Ελληνισμό και Κόσμο", Εορτασμός διακοσαετούς επετείου του 1821". Η τρίτη εκδήλωση της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης πραγματοποιήθηκε στο Athens Square Park (Πλατεία Αθηνών) στην Αστόρια. Τα παιδιά είχαν τον πρώτο λόγο στην καθιερωμένη τελετή έπαρσης της ελληνικής σημαίας με την οποία ολοκληρώθηκε το Σάββατο 27 Μαρτίου το τετραήμερο εορταστικών εκδηλώσεων που διοργάνωσε η Ομοσπονδία για την επέτειο. Μαθητές και μαθήτριες του ημερήσιου και του απογευματινού σχολείου του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, του ημερήσιου σχολείου “Δημήτριος & Γεωργία Καλοειδή” του Τιμίου Σταυρού Μπρούκλιν και της Ακαδημίας Ελληνικής Παιδείας στην Αστόρια, ντυμένοι με παραδοσιακές φορεσιές από όλη την Ελλάδα, απήγγειλαν ποιήματα, εκφώνησαν σύντομες ομιλίες για το 1821, τραγούδησαν επετειακά τραγούδια και χόρεψαν δημοτικούς χορούς. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους οι Γενικοί Πρόξενοι της Ελλάδας και της Κύπρου, δρ. Κωνσταντίνος Κούτρας και Αλέξης Φαίδωνος Βαντέ, αντίστοιχα, ενώ χαιρετισμό απηύθυνε η Πρόξενος της Ελλάδας, Λάνα Ζωχιού.
Dimitrios Kalamaras (Coordinator)
Sam Chekwas (Bookseller)
Δημήτριος Καλαμαράς (Συντονιστής)
Σαμ Τσέκουα (Βιβλιοπώλης)
Flags
Σημαίες
24 March 2021
24 Μαρτίου 2021
The Federation of Hellenic Societies of Greater New York hosts three online events entitled: “1821-2021. The Revolution Continues”, “Strengthening the Olympic Spirit in Hellenism and the World”, Celebrating the Bicentenary of 1821”. The first event concerns the raising of a flag in Bowling Green (Manhattan) by the Federation of Greek Associations of New York. The dance group of the Dimitrios and Georgia Kaloidi Day School of the Holy Cross community in Brooklyn participated and performed songs, traditional dances and the syrtaki. The ceremony was attended by the Archbishop Elpidophoros of America and other clergy, the general consuls of Greece and Cyprus, , the consul of Greece, the AHEPA senior vice president of Dimitrios Kokotos, New York mayoral candidate Fernando Mateo, the president of Atlantic Bank and former president of the Parade Committee Nancy Papaioannou, the president of the Benevolent Brotherhood of the Holy Cross in Brooklyn and former president of the Parade Committee, Eleni Psara, as well as other representatives of expatriate organisations.
Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης διοργανώνει τρεις διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: "1821-2021. Η Επανάσταση συνεχίζεται", " Ενδυναμώνοντας το Ολυμπιακό Πνεύμα σε Ελληνισμό και Κόσμο", Εορτασμός διακοσαετούς επετείου του 1821". Η πρώτη εκδήλωση αφορούσε την ανύψωση σημαίας στο Bowling Green (Manhattan) από την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης. Συμμετείχε το χορευτικό του ημερήσιου σχολείου «Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή» της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν το οποίο ερμήνευσε τραγούδια και παρουσίασε παραδοσιακούς χορούς Στην τελετή παρέστησαν ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής, Ελπιδοφόρος, οι ιερείς, Ευαγόρας Κωνσταντινίδης, Γεράσιμος Μακρής και Γεώργιος Καζούλης, ο αρχιδιάκονος Διονύσιος Παπίρης και ο διάκονος Μιχαήλ Γιαβρής, οι γενικοί Πρόξενοι Ελλάδας και Κύπρου, Δρ. Κωνσταντίνος Κούτρας και Αλέξης Φαίδωνος – Βαντέ, η πρόξενος της Ελλάδας, Λάνα Ζωχιού, ο ύπατος αντιπρόεδρος της AHEPA, Δημήτριος Κόκοτος, ο υποψήφιος δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Φερνάντο Ματέο, η πρόεδρος της Atlantic Bank και πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως, Νάνσυ Παπαϊωάννου, η πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν και πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως, Ελένη Ψαρά, καθώς επίσης και άλλοι εκπρόσωποι ομογενειακών οργανώσεων.
Union of Greek Writers and Writers of the Five Continents: Online poetry event
Διαδικτυακή, ποιητική εκδήλωση - Ε.Ε.Λ.Σ.Π.Η. / Playback Ψ
Christina Tsardikou (President of the Union of Greek Writers and Writers of the Five Continents/EELSPI)
Χριστίνα Τσαρδίκου (Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων των Πέντε Ηπείρων/ΕΕΛΣΠΗ )
Union of Greek Writers and Writers of the Five Continents (EELSPI)
Association of Dramatic Expression and Therapy "Palmos"
Applied Theatre Association “Playback Ψ”
Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων των Πέντε Ηπείρων (ΕΕΛΣΠΗ)
Εταιρεία Δραματικής Έκφρασης και Θεραπείας "Παλμός"
Εταιρεία Εφαρμοσμένου Θεάτρου "Playback Ψ"
Germany
Γερμανία
Freedom
Commemorative events
Ελευθερία
Επετειακές εκδηλώσεις
16 October 2021
16 Οκτωβρίου 2021
The Union of Greek Writers and Writers of the Five Continents (EELSPI) hosts an event on the theme of freedom, to commemorate the bicentenary of the Greek Revolution. This is an online poetry event under the auspices of the General Secretariat of Hellenism Abroad and Public Diplomacy of the Foreign Ministry. The Applied Theater Society Playback Ψ also participated in the event, which gave a performance on the occasion of stories heard about Lefteria, about the relationship with Greece, about EELSPI. Also discussed was the supreme value of the struggle of the heroes of the 21st century, the daily struggle that must be given to preserve freedom and the importance of free poetic speech as an expression of the soul and a way of life.
"Η Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων των Πέντε Ηπείρων (ΕΕΛΣΠΗ) διοργανώνει εκδήλωση το Σάββατο 16 Οκτωβρίου 2021, στις 18.00 ώρα Ελλάδας, με θέμα την Ελευθερία, για να τιμήσει την επέτειο των 200 χρόνων από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης. Πρόκειται για διαδικτυακή ποιητική εκδήλωση υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας του Υπουργείου Εξωτερικών, με αφορμή τα 200 χρόνια της έναρξης του απευθερωτικού αγώνα της πατρίδας. Στην εκδήλωση συμμετείχε και η Εταιρεία Εφαρμοσμένου Θεάτρου Playback Ψ, η οποία έδωσε παράσταση με αφορμή ιστορίες που ακούστηκαν για τη Λευτεριά, για τη σχέση με την Ελλάδα, για την ΕΕΛΣΠΗ. Συζητήθηκε επίσης η ύψιστη αξία του αγώνα των ηρώων του ΄21, ο καθημερινός αγώνας που πρέπει να δίνεται για να διατηρηθεί η Ελευθερία και η σημασία του ελεύθερου ποιητικού λόγου ως έκφραση της ψυχής και τρόπυ ζωής. Συμμετείχαν με τα έργα τους οι εξής: 1- Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Μπουένος Άιρες και Νοτίου Αμερικής Κύριος Ιωσήφ. Αργεντινή 2- Στέλιος Χουρμουζιάδης (Γενικός Πρόξενος Σάο Πάολο-Συγγραφέας) Βραζιλία 3- Στέλλα Κοκόλη, (Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής) ΗΠΑ 4- Διαμαντένια Ριμπά,( Δημοσιογράφος) Βουλγαρία, Ελλάδα 5- Έρμα Βασιλείου (μέλος της ΕΕΛΣΠΗ, Συγγραφέας-Διδάκτωρ γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου La Trobe Μελβούρνη) Κύπρος – Κονγκό – Αυστραλία 6- Χρήστος Νιάρος ( ΕΕΛΣΠΗ, Συγγραφέας-Δημοσιογράφος) Αυστραλία 7- Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη (Δημοσιογράφος- Συγγραφέας-Πρόεδρος του Λυκείου των Ελληνίδων Μοντρεαλ ( ΚΑΝΑΔΑ) 8- Αθηνά Κρικέλη (Συγγραφέας- Δημοσιογράφος) ΗΠΑ 9- Δεββιέ Παπαδάκη (Συγγραφέας- Ιστορικός ερευνητής) Αυστραλία 10- Ελευθερία Μπέλμπα (ΕΕΛΣΠΗ-Φιλόλογος) Ελλάδα 11- Μίνα Στεργιοπούλου (ΕΕΛΣΠΗ- Διδάκτωρ Κλασικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, ηθοποιός, συγγραφέας) Ελλάδα 12- Δημήτρης Ζαχαρόπουλος (ΕΕΛΣΠΗ-Συγγραφέας) Ελλάδα 13- Εύα Πετροπούλου- Λιανού (ΕΕΛΣΠΗ- Συγγραφέας) Ελλάδα 14- Σοφία Προκοπίδου (Δημοσιογράφος-Συγγραφέας) Ρωσία 15- Παντελής Κούσης (ΕΕΛΣΠΗ-Συγγραφέας) Ελλάδα 16- Γιώργος Αναγνωστόπουλος (Αρχιτέκτονας- Συγγραφέας) Αργεντινή 17- Χριστίνα Τσαρδίκου (Γιατρός-Πρόεδρος Νόστος και ΕΕΛΣΠΗ) Αργεντινή 18- Αγγέλα Γεντίλε ( Φιλόλογος-Συγγραφέας) Αργεντινή 19- Δημοσθένης Δεσποτίδης (Συγγραφέας-Ποιητής) Ελλάδα."
Sailing to Freedom
Στον δρόμο που χάραξαν οι πρόγονοί μας: Πλεύση προς την ελευθερία
Global Alive LLC
Sailboats
Ιστιοφόρα
6 June 2021
6 Ιουνίου 2021
The event, with the title “On the road paved by our ancestors: Sailing to Freedom” will take place on 6 June 2021 in the sea area of New York City and will end at the Statue of Liberty, which will culminate in the symbolism of the message of the fighters of 1821, who set freedom as the supreme asset of the Greek nation, finally achieving what seemed impossible. During the celebrations, dozens of sailboats and boats decorated with Greek flags and symbols of the Greek Revolution will make an impressive voyage, thus highlighting the navy’s contribution to the success of the struggle but also the primordial relationship of the Greeks with the sea. (Edited and translated description from the Ertnews.gr website)
Από την ιστοσελίδα ertnews.gr: "Η εκδήλωση, με τον θεματικό τίτλο «Στον δρόμο που χάραξαν οι πρόγονοί μας: Πλεύση προς την ελευθερία» θα πραγματοποιηθεί στις 6 Ιουνίου 2021 στη θαλάσσια περιοχή της πόλης της Νέας Υόρκης και θα καταλήξει στο Άγαλμα της Ελευθερίας, όπου θα κορυφωθεί ο συμβολισμός του μηνύματος των αγωνιστών του 1821 που έθεσαν την Ελευθερία ως το υπέρτατο αγαθό του ελληνικού έθνους, πετυχαίνοντας τελικά αυτό που φαινόταν ακατόρθωτο. Κατά τη διάρκεια των εορτασμών, δεκάδες ιστιοφόρα και σκάφη στολισμένα με ελληνικές σημαίες και σύμβολα της Επανάστασης θα πραγματοποιήσουν έναν εντυπωσιακό πλου, αναδεικνύοντας με τον τρόπο αυτόν και τη συνεισφορά́ του ναυτικού στην επιτυχία του Αγώνα, αλλά και την αρχέγονη σχέση των Ελλήνων με το υδάτινο στοιχείο."
Exhibition
Έκθεση
Images
Εικόνες
Στον δρόμο που χάραξαν οι πρόγονοί μας. Πλεύση προς την ελευθερία
Sail to Freedom NYC Event June 6, 2021: Celebrating 200 Years Of The Greek Revolution All Together!
Performing arts and 1821: Ideas for educational approaches
Παραστατικές τέχνες και 1821: Ιδέες για διδακτική προσέγγιση
Evangelia Kantartzi (Teacher/Director of the Museum of School Life and Education)
Ευαγγελία Κανταρτζή (Εκπαιδευτικός-Διευθύντρια του Μουσείου Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης)
School Life and Education Museum
Greek Orthodox Archdiocese of America
High Council for Greek Education in the US
"Greece 2021" Committee
Μουσείο Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αμερικής
Ανώτατο Συμβούλιο Ελληνικής Παιδείας στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Επιτροπή «Ελλάδα 2021»
Educational activities
Performing arts
Music
Dance
Theatre
Private Initiative
Εκπαιδευτικές δράσεις
Παραστατικές τέχνες
Μουσική
Χορός
Θέατρο
Ιδιωτική πρωτοβουλία
3 April 2021
3 Απριλίου 2021
Teacher Evangelia Kantartzi proposes ways of using the performing arts in educational activities for the Greek Revolution. She refers to the theme of music and specifically to klephtic folk songs. After presenting their basic features, as recorded by their lead researcher Claude Fauriel, she attempts to combine their themes and content with folk art illustrations. She then refers to two applications, created by teachers, for finding and classifying folk songs. The next part of the webinar is dedicated to the art of dance, in which the speaker proposes ways to connect traditional dances that are included in the curricula with the theme of the revolution. The last part refers to theatre: first, Kantartzi suggests ways of utilising the techniques of educational drama, such as those of still images, hot seating, conscience alley, collective roles, role on the wall. Moreover, the speaker underlines on how a theatrical performance could be used in the educational process, not omitting the variations of puppetry or the shadow theatre also known as Karagiozis. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η εκπαιδευτικός Ευαγγελία Κανταρτζή προτείνει τρόπους αξιοποίησης των παραστατικών τεχνών στις εκπαιδευτικές δράσεις για την Ελληνική Επανάσταση. Αρχικά, η ομιλήτρια αναφέρεται στη θεματική της μουσικής και συγκεκριμένα στα κλέφτικα τραγούδια. Αφότου παρουσιάσει τα βασικά χαρακτηριστικά τους, όπως καταγράφτηκαν από τον κύριο μελετητή τους ,Claude Fauriel, επιχειρεί να συνδυάσει τα θέματα και το περιεχόμενό τους με εικονιστικά έργα λαϊκής τέχνης. Στη συνέχεια, γίνεται αναφορά σε δύο εφαρμογές εύρεσης και ταξινόμησης δημοτικών τραγουδιών που έχουν δημιουργηθεί από εκπαιδευτικούς. Το επόμενο μέρος του σεμιναρίου αφιερώνεται στην ενότητα του χορού, όπου προτείνονται τρόποι σύνδεσης των παραδοσιακών χορών, οι οποίοι εμπεριέχονται στα προγράμματα σπουδών, με τη θεματική της Επανάστασης. Στο τελευταίο μέρος γίνεται αναφορά στο θέατρο: αρχικά προτείνονται τρόποι αξιοποίησης των τεχνικών του εκπαιδευτικού δράματος, όπως αυτές των παγωμένων εικόνων, της ανακριτικής καρέκλας, του διαδρόμου συνείδησης, του συλλογικού ρόλου, του ρόλου στον τοίχο. Συνεχίζοντας, η ομιλήτρια τονίζει πώς θα μπορούσε να αξιοποιηθεί μια θεατρική παράσταση στην εκπαιδευτική διαδικασία, μην παραλείποντας τις παραλλαγές του κουκλοθέατρου ή του Καραγκιόζη.
Δράσεις από το Μουσείο Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης με την υποστήριξη Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής
The reception of 1821 in the Danubian Principalities
Το 1821 στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες
Georgios Manios (Panteion University)
Γεώργιος Μανιός (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Cultural Association of Greeks in Romania - Nostos [Asociația Culturală Greacă Din România - Nostos]
Πολιτιστικός Σύλλογος Ελλήνων Ρουμανίας - Νόστος
The Greek Revolution and Balkan Co-operation: Aspects and correlations of the activities of Ypsilantis and Vladimirescu
Historiography
Romania
Danubian Principalities
Ιστοριογραφία
Ρουμανία
Παραδουνάβιες Ηγεμονίες
Ελληνική Επανάσταση και Bαλκανική συνεργασία: Όψεις και συσχετισμοί των δράσεων Υψηλάντη – Βλαδιμηρέσκου στη Μολδοβλαχία του 1821
Pavlos Vasiliadis (Aristotle University of Thessaloniki)
Παύλος Βασιλειάδης (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Cultural Association of Greeks in Romania (Asociația Culturală Greacă Din România - Nostos)
Vladimirescu Tudor
Balkans
Βλαντιμιρέσκου Τούντορ
Βαλκάνια
17 March 2021
17 Μαρτίου 2021
Ioannis Kapodistrias: The politics and diplomacy of the governor
Ιωάννης Καποδίστριας: Η Πολιτική και Διπλωματία του Κυβερνήτη
Nikos Kanellos (Ambassador)
Panagiotis Koufakis (Lawyer/Author)
Νίκος Κανέλλος (Πρέσβης)
Παναγιώτης Κουφάκης (Δικηγόρος-Συγγραφέας)
Chapter HJ-10 “Periklis” of AHEPA Hellas
Chapter HJ-10 "Περικλής" της AHEPA HELLAS
200 years since 1821: Lessons for our homeland from yesterday for today and tomorrow
Russia
Education
Army
Ρωσία
Εκπαίδευση
Στρατός
17 February 2021
17 Φεβρουαρίου 2021
An online event dedicated to Ioannis Kapodistrias, who was much more than the first governor of Greece. He was a nobleman, a symbol of the Greek man. A genuine mix of the two main heroes of the Homeric epics. He had the ingenuity of Odysseus and the courage of Achilles, values that guided Hellenism through the millennia. The whole education of this exceptional human was based on giving his all for Greece. Kapodistrias literally sacrificed his life many times before sacrificing in reality.
Πρόκειται για διαδικτυακή εκδήλωση αφιερωμένη στον Ι. Καποδίστρια. Ο Ιωάννης Καποδίστριας δεν ήταν μόνο ο πρώτος Κυβερνήτης της Ελλάδας, ήταν πολλά παραπάνω. Ένας Κύριος, ένα σύμβολο του Έλληνα ανθρώπου. Μια γνήσια ανάμειξη των δύο βασικών ηρώων των Ομηρικών Επών. Είχε την ευστροφία του Οδυσσέα και το θάρρος του Αχιλλέα, αξίες που οδήγησαν τον Ελληνισμό στα βάθη τον χιλιετιών. Ολόκληρη η παιδεία αυτής της εξαιρετικής φύσης, βασίστηκε στο να δώσει όσα είχε για την Ελλάδα. Ο Ιωάννης Καποδίστριας στην κυριολεξία θυσίασε πολλές φορές τη ζωή του πριν να τη θυσιάσει και βιολογικά.
Αναφορά Δημιουργού – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 (CC-BY-ND)
200 χρόνια από το 1821: Διδάγματα από το χθες για το σήμερα και το αύριο της πατρίδας μας
Johann Joachim Winckelmann: Forefather of the European philhellenes, who praised Greek aesthetics and mental purity
Johann Joachim Winckelmann: προπάτορας των Ευρωπαίων φιλελλήνων, υμνωδός της ελληνικής αισθητικής και διανοητικής καθαρότητας
Embassy of the Federal Republic of Germany
Society for Hellenism and Philhellenism (SHP)
Philhellenism Museum
National Historical Museum
Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Εταιρεία για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό (ΕΕΦ)
Μουσείο Φιλελληνισμού
Εθνικό Ιστορικό Μουσείο
Friedrich Wilhelm Thiersch: Ardent proponent of Greek rights, founder of German philhellenism and “Praeceptor Bavariae” (tutor of Bavaria)
Carl Rottmann: German Philhellene landscape painter of Greece
Winckelmann Johann Joachim
Germans
Βίνκελμαν Γιόχαν Γιοάχιμ
Γερμανοί
12 March 2021
12 Μαρτίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the Greek Revolution against Ottoman rule, the Embassy of the Federal Republic of Germany in Athens presents 21 known and unknown German philhellenes in the context of a series created for social networks that includes testimonies from German philhellenes in Germany and Greece. The first to be presented is Carl Rottmann, who was a famous Greek painter and landscape artist of Greece. The third article presents Johann Joachim Winckelmann (1717–1768), who was the first German archaeologist, in the modern sense of the term, and an important teacher of art. (Edited and translated description from organiser’s website)
"Με αφορμή την επέτειο των διακοσίων χρόνων από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης ενάντια στην οθωμανική κυριαρχία η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα παρουσιάζει 21 πρόσωπα του γερμανικού Φιλελληνισμού στο πλαίσιο μίας σειράς που δημιουργήθηκε για τα κοινωνικά δίκτυα, 21 γνωστούς κι άγνωστους Γερμανούς φιλέλληνες καθώς και μαρτυρίες του γερμανικού φιλελληνισμού στη Γερμανία και στην Ελλάδα. Στο τρίτο άρθρο παρουσιάζεται ο Johann Joachim Winckelmann (1717 – 1768) που υπήρξε ο πρώτος Γερμανός αρχαιολόγος και σημαντικός δάσκαλος της τέχνης. Η ΕΕΦ και οι Έλληνες τιμούν τον Johann Joachim Winckelmann στον οποίο οφείλουν τόσοι αυτοί, όσο και ολόκληρος ο δυτικός κόσμος, την ελευθερία της Ελλάδας." Από την περίληψη της σειράς των άρθρων, όπως αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του διοργανωτή.
Article
Άρθρο
Carl Rottmann: Φιλέλληνας Γερμανός ζωγράφος, τοπιογράφος της Ελλάδας
Friedrich Wilhelm Thiersch: φλογερός πρόμαχος των ελληνικών δικαίων, θεμελιωτής του γερμανικού φιλελληνισμού και “Praeceptor Bavariae”, δάσκαλος του βαυαρικού γένους
05 March 2021
05 Μαρτίου 2021
On the occasion of the bicentenary of the Greek Revolution against Ottoman rule, the Embassy of the Federal Republic of Germany in Athens presents 21 known and unknown German philhellenes in the context of a series created for social networks that includes testimonies from German philhellenes in Germany and Greece. The first to be presented is Carl Rottmann, who was a famous Greek painter and landscape artist of Greece. The second article presents Friedrich Wilhelm Thiersch (1784–1860), who was the leading figure of German philhellenism. (Edited and translated description from organiser’s website)
"21 πρόσωπα του γερμανικού Φιλελληνισμού: Με αφορμή την επέτειο των διακοσίων χρόνων από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης ενάντια στην οθωμανική κυριαρχία η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα σας παρουσιάζει 21 πρόσωπα του γερμανικού Φιλελληνισμού, στο πλαίσιο μίας σειράς που δημιουργήθηκε για τα κοινωνικά δίκτυα, 21 γνωστούς κι άγνωστους Γερμανούς φιλέλληνες καθώς και μαρτυρίες του γερμανικού φιλελληνισμού στη Γερμανία και στην Ελλάδα. Στο δεύτερο άρθρο παρουσιάζεται ο Friedrich Wilhelm Thiersch (Ειρηναίος Θείρσιος, 1784 – 1860), ο οποίος απετέλεσε την κορυφαία μορφή του Γερμανικού Φιλελληνισμού και για αυτό η ΕΕΦ και η Ελλάδα θα τιμούν αιώνια τον μεγάλο αυτό άνθρωπο του πνεύματος και Φιλέλληνα." Από την περίληψη της σειράς των άρθρων, όπως αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του διοργανωτή.
Konstantinos Holevas (Political scientist-Author)
George Karabelias (Author-Publisher)
Κωνσταντίνος Χολέβας (Πολιτικός Επιστήμονας-Συγγραφέας)
Γιώργος Καραμπελιάς (Συγγραφέας-Εκδότης)
National uprising
Church
Philiki Etaireia
Εθνεγερσία
Εκκλησία
Φιλική Εταιρεία
01 February 2021
01 Φεβρουαρίου 2021
This event celebrates the bicentenary of the national uprising of 1821. Among the topics discussed are the revolution and its teachings, the heroes of 1821, language and education, the church and the Philiki Etaireia. The two speakers answered questions in turn, coming to interesting conclusions and giving a picture of today.
Οι ομιλητές της ασχολήθηκαν με την λαμπρή επέτειο των 200 ετών από την εθνεγερσία του 1821. Τα θέματα που αναπτύχθηκαν σχετίζονταν με την Επανάσταση και τα διδάγματά της, τους ήρωες του 1821, τη γλώσσα και την παιδεία, την Εκκλησία και τη Φιλική Eταιρεία. Οι δύο ομιλητές απάντησαν σε ερωτήματα καταλήγοντας σε ενδιαφέροντα συμπεράσματα και δίνοντας μια εικόνα του σήμερα.
200 years since the beginning of the Greek Revolution
200 χρόνια από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης
Thomas Alexiadis (Historian/Author)
Θωμάς Αλεξιάδης (Ιστορικός-Συγγραφέας)
Holy Institution Panagia Soumela, Pontian Society of America and Canada
Ιερό Ίδρυμα Παναγίας Σουμελά Ποντίων Αμερικής και Καναδά
Pontos
Monasteries
Πόντος
Μονές
The theme of the event is the contribution of the Church to the 1821 Struggle and the action of Stauropegion monasteries of Pontus under Ottoman rule. The contribution of the Pontian element to the revolution and the independence of the homeland is underlined. The monasteries were the nurseries of Hellenism while many clergy from them were martyred. The monasteries offered great help under Ottoman rule but also in times of disease and pandemics. The second part of the event closes with poems read by students.
Το θέμα της εκδήλωσης είναι η συμβολή της Εκκλησίας στον Αγώνα του 1821 και η δράση των Σταυροπηγιακών Μονών του Πόντου κατά τη διάρκεια της οθωμανοκρατίας. Τονίζεται ιδιαίτερα η συμβολή του ποντιακού στοιχείου στην Επανάσταση και την ανεξαρτησία της πατρίδας. Η αναφορά στις μονές δηλώνει πως αποτελούσαν τα φυτώρια του ελληνισμού ενώ πολλοί κληρικοί των μονών αυτών μαρτύρησαν. Τα μοναστήρια προσέφεραν μεγάλη βοήθεια και στις περιόδους που υπήρχαν αρρώστιες και πανδημίες. Το δεύτερο μέρος της εκδήλωσης κλείνει με ποιήματα μαθητών.