About freedom: 200 Years since the Greek Revolution
Περί Ελευθερίας: 200 Χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση
Skai TV
ΣΚΑΪ TV
TV screening
Τηλεοπτική προβολή
Documentary series
Σειρά ντοκιμαντέρ
25 March 2021
1 April 2021
8 April 2021
15 April 2021
25 Μαρτίου 2021
1 Απριλίου 2021
8 Απριλίου 2021
15 Απριλίου 2021
Skai celebrates the bicentenary of the Greek Revolution with a series of documentaries, dedicated to the greatest event in our recent history. The events and factors that contributed to the rebirth of the Greeks, the persons who starred, the critical moments and the most important decisions that led to the creation of the first independent Greek state. The documentary is presented by Aris Portosalte, with the participation of leading historians, who shed light on one of the most important periods not only of Greek but also of modern European history. (Edited and translated description from Skai website)
«Ο ΣΚΑΪ τιμά τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση με μία σειρά από ντοκιμαντέρ, αφιερωμένα στο μεγαλύτερο γεγονός της νεότερης Ιστορίας μας. Τα γεγονότα και οι παράγοντες που συνέβαλαν στην Παλιγγενεσία των Ελλήνων, τα πρόσωπα που πρωταγωνίστησαν, οι κρίσιμες στιγμές και οι σημαντικότερες αποφάσεις που οδήγησαν στη δημιουργία του πρώτου Ανεξάρτητου Ελληνικού Κράτους. Το ντοκιμαντέρ παρουσιάζει ο Άρης Πορτοσάλτε, με τη συμμετοχή κορυφαίων Ιστορικών ρίχνοντας φως σε μία από τις σημαντικότερες περιόδους όχι μόνο της ελληνικής αλλά και της νεότερης ευρωπαϊκής ιστορίας.» (Από τον ΣΚΑΪ: https://www.skaitv.gr/episode/enimerosi/peri-eleutherias-200-chronia-apo-tin-elliniki-epanastasi/2021-03-25-21)
Documentary- Television program
Ντοκιμαντέρ- Τηλεοπτική εκπομπή
Images
Video
Εικόνες
Βίντεο
Greek
Ελληνικά
All Rights Reserved
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος
1821: The heros
1821: Οι Ήρωες
1 October 2021
8 October 2021
15 October 2021
22 October 2021
29 October 2021
5 November 2021
1 Οκτωβρίου 2021
8 Οκτωβρίου 2021
15 Οκτωβρίου 2021
22 Οκτωβρίου 2021
29 Οκτωβρίου 2021
5 Νοεμβρίου 2021
The top event of modern Greek history unfolds through the eyes of the heroes in six episodes, which crown Skai’s tributes marking the bicentenary of the Greek Revolution. The emblematic figures of the revolution, the course of their lives, their participation and contribution to the struggle. Remarkable actors in the leading roles, more than 700 supporting actors, great agents in the preparation and production, shooting in 50 different locations inside and outside Attica, in museums and on ships, impressive clothes and equipment of the time, partially capture the scale of this perfect production. Historian present and analyse the general historical context in the years of the 1821 Revolution and analyse aspects of the personality of each hero. Most of the narrative and interviews consist of dramatised scenes and graphic representations. (Edited and translated description from Skai website)
«Το κορυφαίο γεγονός της σύγχρονης Ελληνικής Ιστορίας ξεδιπλώνεται μέσα από τα μάτια των ηρώων σε έξι επεισόδια, στην κορωνίδα των αφιερωμάτων του ΣΚΑΪ για την επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης. Τα εμβληματικά πρόσωπα της Επανάστασης, η πορεία της ζωής τους, η συμμετοχή και η προσφορά τους στον αγώνα. Αξιόλογοι ηθοποιοί στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, περισσότεροι από 700 σε βοηθητικούς, σπουδαίοι συντελεστές στην προετοιμασία και την παραγωγή, γυρίσματα σε 50 διαφορετικές τοποθεσίες εντός και εκτός Αττικής, σε μουσεία και σε πλοία, εντυπωσιακά ρούχα και εξοπλισμός εποχής, αποτυπώνουν μερικώς, το μέγεθος της άρτιας αυτής παραγωγής. Ιστορικοί-ομιλητές παρουσιάζουν και αναλύουν το γενικό ιστορικό πλαίσιο στα χρόνια της Επανάστασης του 1821 και αναλύουν πτυχές της προσωπικότητας του εκάστοτε ήρωα. Το μεγαλύτερο μέρος της αφήγησης και των συνεντεύξεων αποτελείται από δραματοποιημένες σκηνές και γραφικές αναπαραστάσεις.» (Από τον ΣΚΑΪ: https://www.skai.gr/news/entertainment/oi-iroes-premiera-paraskeyi-1i-oktovriou-stis-2100-ston-skai)
And it was done…Greece
Και εγένετο … Ελλάς
Open TV
TV show
Τηλεοπτική εκπομπή
TV show series
1821 Greek revolution personalities
Σειρά τηλεοπτικών εκπομπών
Προσωπικότητες της επανάστασης του 1821
19 November 2020
19 Νοεμβρίου 2020
The tribute show “And it was done…Greece” unfolds the events that led to the revolution, focuses on its protagonists and the genesis of the Greek state and then focuses on the great personalities who played a leading role in different areas of our modern history, from establishment of the Greek state until today. The show is presented by the journalist and historian Georgios Sarris, with their scientific collaborators Giorgos Theodoridis (lecturer in modern and contemporary social and political history of Europe at the National and Kapodistrian University of Athens) and Nikos Zervas (PhD in management science and history at the National and Kapodistrian University of Athens). The tribute series is divided into three cycles relating to different periods: The first cycle (5 episodes) sheds light on the events that led to the Greek Revolution. The second cycle (9 episodes) analyses the important events, the battles, the naval battles, but also the personalities of the heroes of the Revolution, with shooting in emblematic places and areas that played a decisive role in the uprising that led to the liberation. The third cycle (7 episodes) focuses on the personalities who, from the Revolution of 1821 until today, 200 years later, evolved, reformed, honoured and promoted Greece and Hellenism to the ends of the Earth. Each episode of the third cycle is dedicated to personalities who excelled in seven different fields: Science, Arts, Letters Sports, Benefactors, Economy, Politics. In fact, the television audience will have the opportunity through voting on the micro-site of the show " And it was done…Greece " to participate in the selection of personalities that will be presented. The series " And it was done…Greece " hosts descendants of heroes of the revolution, important personalities of letters and arts, historians, representatives of the Church of Greece, politicians and ambassadors of foreign countries in Greece, submitting historical documents and testimonies for the first time on Greek television. The composition of the brand and the musical investment of the show, is an original creation, exclusively for the series "And it was done…Greece ", by Dimitris Stathakopoulos, distinguished Musicologist, Historian, Ottoman-Turkologist and Lawyer. With the help of his collaborators, Dimitris Stathakopoulos orchestrated the musical investment of the show with musical instruments that were widespread in the early 19th century.” (From Open Beyond: https://www.tvopen.gr/press/1532/kaiegenetoellasafieromatikhseiragiathnepeteioton200xrononapothnellhnikhepanastash)
«Η αφιερωματική εκπομπή "Και εγένετο … Ελλάς" ξετυλίγει τα γεγονότα που οδήγησαν στην επανάσταση, εστιάζει στους πρωταγωνιστές της και στη γένεση του Ελληνικού Κράτους και, στη συνέχεια, επικεντρώνεται στις μεγάλες προσωπικότητες που έπαιξαν πρωταγωνιστικό ρόλο σε διαφορετικούς τομείς της σύγχρονης ιστορίας μας, από την ίδρυση του Ελληνικού κράτους μέχρι και σήμερα. Την εκπομπή παρουσιάζει ο δημοσιογράφος και ιστορικός Γεώργιος Σαρρής, με επιστημονικούς συνεργάτες τους Γιώργο Θεοδωρίδη (Λέκτορας Νεότερης και Σύγχρονης Κοινωνικής και Πολιτικής Ιστορίας της Ευρώπης στο ΕΚΠΑ) και Νίκο Ζέρβα (Διδάκτορας Διοικητικής Επιστήμης και Ιστορίας στο ΕΚΠΑ), που βρίσκονται μαζί του στο στούντιο. Η αφιερωματική σειρά χωρίζεται σε τρείς κύκλους που αφορούν σε διαφορετικές περιόδους: -Ο πρώτος κύκλος (5 επεισόδια) ρίχνει φως στα γεγονότα που οδήγησαν στην Ελληνική Επανάσταση. -Ο δεύτερος κύκλος (9 επεισόδια) αναλύει τα σημαντικά γεγονότα, τις μάχες, τις ναυμαχίες, αλλά και τις προσωπικότητες των ηρώων της Επανάστασης, με γυρίσματα σε εμβληματικούς χώρους και περιοχές που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην εξέγερση που οδήγησε στην απελευθέρωση. -Ο τρίτος κύκλος (7 επεισόδια) εστιάζει στις προσωπικότητες που, από την Επανάσταση του 1821 μέχρι σήμερα, 200 χρόνια μετά, εξέλιξαν, αναμόρφωσαν, τίμησαν και προώθησαν την Ελλάδα και τον Ελληνισμό στα πέρατα της Γης. Κάθε επεισόδιο του τρίτου κύκλου είναι αφιερωμένο σε προσωπικότητες που διακρίθηκαν σε 7 διαφορετικούς τομείς: Επιστήμη, Τέχνες, Γράμματα Αθλητισμός, Ευεργέτες, Οικονομία, Πολιτική. Μάλιστα, το τηλεοπτικό κοινό θα έχει τη δυνατότητα μέσω ψηφοφορίας στο micro-site της εκπομπής "Και Εγένετο … Ελλάς" να συμμετέχει στην επιλογή των προσωπικοτήτων που θα παρουσιαστούν. Η αφιερωματική σειρά "Και Εγένετο … Ελλάς" φιλοξενεί απογόνους ηρώων της επανάστασης, σημαντικές προσωπικότητες των γραμμάτων και των τεχνών, ιστορικούς, εκπροσώπους της Εκκλησίας της Ελλάδος, πολιτικούς και πρέσβεις ξένων χωρών στην Ελλάδα, καταθέτοντας ιστορικά ντοκουμέντα και μαρτυρίες που θα προβληθούν για πρώτη φορά στην Ελληνική τηλεόραση. Η σύνθεση του σήματος αλλά και της μουσικής επένδυσης της εκπομπής, είναι πρωτότυπη δημιουργία, αποκλειστικά για τη σειρά «Και Εγένετο ... Ελλάς», από τον Δημήτρη Σταθακόπουλο, διακεκριμένο Μουσικολόγο, Ιστορικό, Οθωμανολόγο-Τουρκολόγο και Νομικό. Ο Δημήτρης Σταθακόπουλος ενορχήστρωσε με την αρωγή των συνεργατών του τη μουσική επένδυση της εκπομπής με μουσικά όργανα που ήταν διαδεδομένα στις αρχές του 19ου αιώνα.» (Από το Open Beyond: https://www.tvopen.gr/press/1532/kaiegenetoellasafieromatikhseiragiathnepeteioton200xrononapothnellhnikhepanastash)
Alexandros and Dimitrios Ypsilantis: The Leaders of the Revolution
Αλέξανδρος και Δημήτριος Υψηλάντης - Οι Πρωτεργάτες της Επανάστασης
Honeybee Productions
Mega TV
Cosmote TV
Academics
Ακαδημαϊκοί
6 December 2021
6 Δεκεμβρίου 2021
The prominent role of the Ypsilantis family in the 1821 Greek Revolution unfolds in the dramatised four-episode documentary series “Alexander and Dimitrios Ypsilantis: The Leaders of the Revolution”. The life and decisive action of Alexandros and Dimitrios Ypsilantis during the 1821 Revolution, as well as the strong Phanariot family from which they came, are reconstructed through interviews with historians and dramatised parts, which enliven the narration of events. The series “Alexandros and Dimitrios Ypsilantis: The Leaders of the Revolution” is based on the research of Iakovos Michailidis, associate professor of modern and contemporary history at the Aristotle University of Thessaloniki.” (Edited and translated abstract from Mega TV website)
«Ο εξέχων ρόλος της οικογένειας των Υψηλαντών στην Ελληνική Επανάσταση του 1821 ξετυλίγεται στη δραματοποιημένη σειρά ντοκιμαντέρ τεσσάρων επεισοδίων «Αλέξανδρος και Δημήτριος Υψηλάντης - Οι Πρωτεργάτες της Επανάστασης». Η ζωή και η καθοριστική δράση του Αλέξανδρου και του Δημήτριου Υψηλάντη κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του 1821, καθώς και της ισχυρής φαναριώτικης οικογένειας από την οποία κατάγονταν, ανασυντίθενται μέσα από συνεντεύξεις ιστορικών και δραματοποιημένα μέρη, που ζωντανεύουν την εξιστόρηση των γεγονότων. Η σειρά «Αλέξανδρος και Δημήτριος Υψηλάντης – Οι Πρωτεργάτες της Επανάστασης» βασίζεται στην έρευνα του Ιάκωβου Μιχαηλίδη, αναπληρωτή καθηγητή Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.» (Από το Mega TV: https://www.megatv.com/2021/11/23/aleksandros-kai-dimitrios-ypsilantis-oi-protergates-tis-epanastasis-premiera-6-dekemvriou/)
1821: The Revolution of the Greeks
'21 Η Επανάσταση των Ελλήνων
George P. Malouchos
Γιώργος Π. Μαλούχος
Historical archive of newspapers
Ιστορικό αρχείο εφημερίδων
A series of 21 historical documentaries written by Georgios P. Malouchos. This is a unique journey in the history and places of the struggle for the freedom of the Greeks. For the first time, dozens of leading Greek and foreign experts analyse the events and tell shocking stories of the protagonists of the revolution, while rare documents of the struggle reveal its unknown aspects. At the same time, 1821 comes to life again through a number of fascinating works of art that forever captured the faces, the battles, the pain and the thirst of the Greeks for freedom. The main pillar of the series of historical documentaries is the unique historical archive of the newspapers Elefthero Vima/To Vima (since 1922) and Athinaika Nea/Ta Nea (since 1931). (Edited and translated abstract from Mega TV website)
«Σειρά 21 ιστορικών ντοκιμαντέρ με την υπογραφή του Γεώργιου Π. Μαλούχου. Πρόκειται για ένα μοναδικό οδοιπορικό στην ιστορία και στους τόπους του Αγώνα για την Ελευθερία των Ελλήνων. Για πρώτη φορά, δεκάδες κορυφαίοι Έλληνες και ξένοι ειδικοί αναλύουν τα γεγονότα και αφηγούνται συγκλονιστικές ιστορίες των πρωταγωνιστών της Επανάστασης, ενώ σπάνια ντοκουμέντα του Αγώνα αποκαλύπτουν τις άγνωστες πτυχές του. Παράλληλα, το ’21 ζωντανεύει ξανά μέσα από πλήθος συναρπαστικά έργα τέχνης που αποτύπωσαν για πάντα τα πρόσωπα, τις μάχες, τον πόνο και την δίψα των Ελλήνων για Ελευθερία. Κύριο πυλώνα της σειράς ιστορικών ντοκιμαντέρ συνιστά το μοναδικής αξίας Ιστορικό Αρχείο των εφημερίδων "Ελεύθερο Βήμα" – "ΤΟ ΒΗΜΑ" (από το 1922) και "Αθηναϊκά Νέα" – "ΤΑ ΝΕΑ" (από το 1931).» (Από το Mega TV: https://www.megatv.com/2021/03/16/301515/)
1821 Before and After: The making of
1821 Πριν και Μετά: The Making of -Η προετοιμασία μιας μοναδικής έκθεσης
Benaki Museum
AbFab Productions
Μουσείο Μπενάκη
Online
Διαδίκτυο
Exhibits
Museums
Εκθέματα
Μουσεία
9 October 2021
9 Οκτωβρίου 2021
The “1821 Before and After” exhibition at the Benaki Museum–Pireos 138 offers a fascinating one-hundred-year historical narrative, from 1770 to 1870, through 1,200 works of art and documents across 2,500 sq.m and over eight months (March–November 2021). It is the most extensive exhibition on modern Hellenism ever presented and has been placed under the Patronage of President of the Hellenic Republic, Katerina Sakellaropoulou. It is organised by the Benaki Museum in partnership with the Bank of Greece, the National Bank of Greece and Alpha Bank and it is included in the National Programme of Bicentennial Celebrations coordinated by the ‘Greece 2021’ Committee. The “1821 Before And After’: The Making of” documentary presents the preparations for the exhibition over five years (2016-2021): the development of the concept, the selection of exhibits, and the conservation, transport and installation of objects at the Benaki Museum–Pireos 138. In the company of the exhibition curators, Tassos Sakellaropoulos and Maria Dimitriadou, Head and Curator at the Benaki Museum Historical Archives respectively, the audience will discover the original idea, the fully-developed concept and layout of the exhibition, as well as many small secrets and hidden stories through interviews and footage taken during the setup of this unique exhibition. (Edited and translated description from organiser’s website)
«Με αφορμή την έκθεση «1821 Πριν και Μετά» που είναι αφιερωμένη στον εορτασμό των 200 χρόνων από την Επανάσταση του 1821, το Μουσείο Μπενάκη και η AbFab Productions παρουσιάζουν το ντοκιμαντέρ: «1821 Πριν και Μετά: The Making of-Η προετοιμασία μιας μοναδικής έκθεσης». Μέσα από 1.200 σπάνια έργα τέχνης και ξεχωριστά ιστορικά κειμήλια, η έκθεση συνθέτει ένα γοητευτικό αφήγημα ιστορίας και τέχνης 100 χρόνων (1770-1870) που ξεδιπλώνεται στα 2.500 τετραγωνικά μέτρα των εκθεσιακών χώρων του Μουσείου Μπενάκη / Πειραιώς 138, για οκτώ μήνες (Μάρτιος – Νοέμβριος 2021). Πρόκειται για την μεγαλύτερη έκθεση για τον νεότερο Ελληνισμό που έχει παρουσιαστεί ποτέ και τελεί υπό την αιγίδα της Προέδρου της Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου. Διοργανώθηκε από το Μουσείο Μπενάκη με τη σύμπραξη της Τράπεζας της Ελλάδος, της Εθνικής Τράπεζας και της Alpha Bank και έχει ενταχθεί στο Εθνικό Πρόγραμμα Εορτασμού της Επετείου που συντονίζει η Επιτροπή «Ελλάδα 2021». Το ντοκιμαντέρ παρακολουθεί τα στάδια προετοιμασίας της έκθεσης (2016-2021), από την αρχική σύλληψη και την επιλογή των εκθεμάτων, τον εμπλουτισμό του υλικού και τη συντήρησή του, έως τη μεταφορά και την εγκατάστασή τους στην έκθεση, στους χώρους του Μουσείου Μπενάκη / Πειραιώς 138. Με οδηγούς τους επιμελητές της έκθεσης Τάσο Σακελλαρόπουλο, υπεύθυνο των Ιστορικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη και Μαρία Δημητριάδου, επιμελήτρια των Ιστορικών Αρχείων, ανακαλύπτουμε την αφετηρία, το σκεπτικό, την ταυτότητα και τη δομή της έκθεσης, καθώς και τις μικρές εκπλήξεις και ιστορίες που κρύβονται πίσω από τα αντικείμενα που επιλέχθηκαν. Η αφήγηση εμπλουτίζεται με συνεντεύξεις συνεργατών και συνδιοργανωτών αλλά και με θεαματικά πλάνα από το «στήσιμο», την προετοιμασία δηλαδή, μιας μοναδικής έκθεσης όπως αυτή.» (Από το Μουσείο Μπενάκη: https://www.benaki.org/index.php?option=com_multimedia&view=multimediaitem&lang=el&id=2516&Itemid=202)
1821 ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ: The Making Of I 1821 BEFORE AND AFTER: The Making Of
The role of the church in the 1821 Revolution
Ο ρόλος της Εκκλησίας στην Επανάσταση του 1821
Hellenic Parliament TV
Τηλεοπτικός Σταθμός της Βουλής των Ελλήνων
Clergy
Fighters of the 1821 Greek revolution
Κλήρος
Αγωνιστές της επανάστασης του 1821
29 December 2021
29 Δεκεμβρίου 2021
Hellenic Parliament TV screens its own documentary on “The role of the church in the 1821 Revolution”. The documentary shows the role and attitude of the church and the clergy during the years when the Greek revolution broke out.
Ο τηλεοπτικός σταθμός της Βουλής των Ελλήνων πρόβαλε το ντοκιμαντέρ δικής του παραγωγής με τίτλο «Ο ρόλος της Εκκλησίας στην Επανάσταση του 1821». Μέσα από το ντοκιμαντέρ προβάλλεται ο ρόλος και η στάση της Εκκλησίας και του κλήρου τα χρόνια της Επανάστασης.
Apo petra kai chrono (From stone and time)
Από πέτρα και χρόνο
Hellenic Broadcasting Corporation (ERT)
Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση (ΕΡΤ)
Landmarks
Heroes
Τοπόσημα
Ήρωες
The new episodes of the series Apo petra kai chrono (From stone and time) are dedicated to key places where important battles took place in the 1821 Revolution. The series incorporates in its theme, on the occasion of the bicentenary of Greece’s national rebirth, settlements and areas, where stone and time stop at the great facts of 1821 and pay a minimal tribute to the heroic years of the great uprising. Two hundred years have passed since then, but the memory goes back to reviving the sacrifices of those warlords who gave us the precious good of Freedom. ERT honours the fighters and pushes us to a creative reflection. The show visited and tracked areas and settlements such as Livadia, the passage of the Basilicas where the Greeks stopped Behram Pasha to come down to help the besieged Turks in Tripoli, Mendenitsa with its famous castle, Kalamata the first, Maniaki with the sacrifice of Papaflessas, Valtetsi, Tripoli, Dervenakia with the Nila of Dramalis where the strategic ability of Kolokotronis shone, Verga, Polyaravos where the Maniots humiliated the arrogance of Ibrahim, Gravia, Arachova and other places, where important battles took place in the 1821 Revolution.” (Edited and translated description from organiser’s website)
«Τα νέα επεισόδια της σειράς "Από πέτρα και χρόνο" είναι αφιερωμένα σε κομβικά μέρη, όπου έγιναν σημαντικές μάχες στην Επανάσταση του 1821. Η σειρά ενσωματώνει στη θεματολογία της, επ’ ευκαιρία των 200 χρόνων από την εθνική μας παλιγγενεσία, οικισμούς και περιοχές, όπου η πέτρα και ο χρόνος σταματούν στα μεγάλα μετερίζια του 1821 και αποτίνουν ελάχιστο φόρο τιμής στα ηρωικά χρόνια του μεγάλου ξεσηκωμού. Διακόσια χρόνια πέρασαν από τότε, όμως η μνήμη πάει πίσω αναψηλαφώντας τις θυσίες εκείνων των πολέμαρχων που μας χάρισαν το ακριβό αγαθό της Ελευθερίας. Η ΕΡΤ τιμάει τους αγωνιστές και μας ωθεί σε έναν δημιουργικό αναστοχασμό. Η εκπομπή επισκέφτηκε και ιχνηλάτησε περιοχές και οικισμούς όπως η Λιβαδειά, το πέρασμα των Βασιλικών όπου οι Έλληνες σταμάτησαν τον Μπεϊράν Πασά να κατέβει για βοήθεια στους πολιορκημένους Τούρκους στην Τρίπολη, τη Μενδενίτσα με το ονομαστό Κάστρο της, την Καλαμάτα που πρώτη έσυρε το χορό της Επανάστασης, το Μανιάκι με τη θυσία του Παπαφλέσσα, το Βαλτέτσι, την Τρίπολη, τα Δερβενάκια με την νίλα του Δράμαλη όπου έλαμψε η στρατηγική ικανότητα του Κολοκοτρώνη, τη Βέργα, τον Πολυάραβο όπου οι Μανιάτες ταπείνωσαν την αλαζονεία του Ιμπραήμ, τη Γραβιά, την Αράχοβα και άλλα μέρη, όπου έγιναν σημαντικές μάχες στην Επανάσταση του 1821.» (Από την ΕΡΤ: https://program.ert.gr/details.asp?pid=3729553&chid=49 )
The orphans of 1821: Stories of American philhellenism
Τα ορφανά του 1821: Ιστορίες Αμερικανικού Φιλελληνισμού
Petros Adamantidis
Nikos Ververidis
Πέτρος Αδαμαντίδης
Νίκος Βερβερίδης
Philhellenism
Φιλελληνισμός
11 July 2021
18 July 2021
25 July 2021
1 August 2021
8 August 2021
15 August 2021
22 August 2021
29 August 2021
5 September 2021
12 September 2021
19 September 2021
11 Ιουλίου 2021
18 Ιουλίου 2021
25 Ιουλίου 2021
1 Αυγούστου 2021
8 Αυγούστου 2021
15 Αυγούστου 2021
22 Αυγούστου 2021
29 Αυγούστου 2021
5 Σεπτεμβρίου 2021
12 Σεπτεμβρίου 2021
19 Σεπτεμβρίου 2021
As part of its 1821 bicentenary program, ERT screened the documentary series “The orphans of 1821: Stories of American philhellenism”. The documentary series aspires to illuminate a lesser known side of the Greek Revolution, to talk about the heritage of the orphaned Greek children, but also the history of their descendants until today. The rebirth of 1821 and American philhellenism compose the canvas on which the tumultuous life of the orphaned Greek children, who were transferred to American cities, were brought up with care and studied successfully. Many of them, growing up, evolved into one of the first cells of the Greek community in the US. Their case is another link that connects the two peoples, the Greek and the American. This is a largely unexplored case with a profound humanitarian, ideological and political sign for both countries, under the scientific supervision of professors Iakovos Michailidis and Manolis Paraschos. Filmed in mainland and island Greece (Peloponnese, Macedonia, Epirus, South and North Aegean, etc.), in North American states (Boston, Virginia, Washington, Connecticut), in European cities (Paris), and in the Balkans (Iasi, Istanbul), the eleven episodes are interspersed with the speeches of distinguished historians, scientists. With rich archival material, with interviews with American officials (Doukakis, Maloni, Pyatt, etc.), the series wants to connect the struggle for the birth and establishment of the Greek state, with the personal stories of the orphans of 1821. (Edited and translated description from organiser’s website)
Στο πλαίσιο του επετειακού της προγράμματος η ΕΡΤ πρόβαλε τη σειρά ντοκιμαντέρ «Τα ορφανά του 1821: Ιστορίες Αμερικανικού Φιλελληνισμού» «Η σειρά ντοκιμαντέρ φιλοδοξεί να φωτίσει μια λιγότερο γνωστή πλευρά της Ελληνικής Επανάστασης, να μιλήσει για την κληρονομιά των ορφανών Ελληνόπουλων, αλλά και την ιστορία των απογόνων τους έως σήμερα. Η Παλιγγενεσία του 1821 και ο Αμερικάνικος Φιλελληνισμός συνθέτουν τον καμβά επάνω στον οποίο εξελίσσεται η τρικυμιώδης ζωή των ορφανών Ελληνόπουλων, που μεταφέρθηκαν σε αμερικανικές πόλεις, ανατράφηκαν με φροντίδα και σπούδασαν με επιτυχία. Πολλά απ’ αυτά, μεγαλώνοντας, εξελίχθηκαν σε ένα από τα πρώτα κύτταρα της ελληνικής κοινότητας στις ΗΠΑ. Η περίπτωσή τους αποτελεί έναν ακόμη κρίκο που συνδέει τους δύο λαούς, τον ελληνικό και τον αμερικανικό. Πρόκειται για μία εν πολλοίς αδιερεύνητη υπόθεση με βαθύτατο ανθρωπιστικό, ιδεολογικό και πολιτικό πρόσημο και για τις δύο χώρες, υπό την επιστημονική επιμέλεια των καθηγητών Ιάκωβου Μιχαηλίδη και Μανώλη Παράσχου. Με γυρίσματα στην ηπειρωτική, νησιωτική Ελλάδα (Πελοπόννησος, Μακεδονία, Ήπειρος, Νότιο και Βόρειο Αιγαίο κ.α.), σε πολιτείες της Βόρειας Αμερικής (Βοστώνη, Βιρτζίνια, Ουάσιγκτον, Κονέκτικατ), σε ευρωπαϊκές πόλεις (Παρίσι, Βενετία), καθώς και στην Βαλκανική (Ιάσιο, Κωνσταντινούπολη), τα έντεκα επεισόδια διανθίζονται με τον λόγο διακεκριμένων ιστορικών, επιστημόνων. Με πλούσιο αρχειακό υλικό, με συνεντεύξεις Αμερικανών αξιωματούχων (Δουκάκης, Μαλόνι, Πάιατ κ.ά.), η σειρά επιθυμεί να συνδέσει τον αγώνα για τη γέννηση και σύστασή του ελληνικού κράτους, με τις προσωπικές ιστορίες των ορφανών του 1821.» (Από την ΕΡΤ: https://www.ertflix.gr/series/ser.149944-ta-orphana-tou-1821-istories-amerikanikou-philellenismou)
1821 through texts of 1821
Το '21 μέσα από κείμενα του '21
Daily screening
One-minute episodes
Καθημερινή προβολή
Μονόλεπτα επεισόδια
1 January 2021–2 January 2022
1 Ιανουαρίου 2021- 2 Ιανουαρίου 2022
On the occasion of the bicentenary of the 1821 Revolution, ERT broadcasts daily, from 1 January 2021, a different one-minute episode based on texts of 1821 fighters and scholars of the time, with the general title “1821 through texts of 1821”. This is, in total, 365 one-minute episodes, dedicated to the Greek Revolution, which will be broadcast daily by ERT1, ERT2, ERT3 and ERTWorld. The idea, the selection, the composition of the texts and the reading are by Maria Efthymiou, professor of history of Modern Hellenism at National and Kapodistrian University of Athens.
Με αφορμή τον εορτασμό του εθνικού ορόσημου των 200 χρόνων από την Επανάσταση του 1821, η ΕΡΤ θα μεταδίδει καθημερινά, από 1ης Ιανουαρίου 2021, ένα διαφορετικό μονόλεπτο βασισμένο σε χωρία κειμένων αγωνιστών του '21 και λογίων της εποχής, με γενικό τίτλο «Το '21 μέσα από κείμενα του '21». Πρόκειται, συνολικά, για 365 μονόλεπτα, αφιερωμένα στην Ελληνική Επανάσταση, τα οποία θα μεταδίδονται καθημερινά από την ΕΡΤ1, την ΕΡΤ2, την ΕΡΤ3 και την ERTWorld. Η ιδέα, η επιλογή, η σύνθεση των κειμένων και η ανάγνωση είναι της καθηγήτριας Ιστορίας του Νέου Ελληνισμού στο ΕΚΠΑ, Μαρίας Ευθυμίου.
Why '21? 12 questions
Γιατί ’21; -12 ερωτήματα
Filmiki Productions
Historical narrations
Ιστορικές αφηγήσεις
28 March 2021
4 April 2021
11 April 2021
18 April 2021
25 April 2021
2 May 2021
9 May 2021
16 May 2021
23 May 2021
30 May 2021
6 June 2021
13 June 2021
28 Μαρτίου 2021
4 Απριλίου 2021
11 Απριλίου 2021
18 Απριλίου 2021
25 Απριλίου 2021
2 Μαΐου 2021
9 Μαΐου 2021
16 Μαΐου 2021
23 Μαΐου 2021
30 Μαΐου 2021
6 Ιουνίου 2021
13 Ιουνίου 2021
As part of its 1821 bicentenary programme, ERT screened the documentary series “Why '21? 12 questions”. The documentary series presents, over 12 episodes, the basic aspects of Greek history, following the thread that connects the 200 years of life of the Greek nation-state since the Revolution. In their research, journalists Marilena Katsimi and Pierros Tzanetakos sought answers to 12 timeless questions (for example, Why do we celebrate 1821? Why do we go bankrupt? Are the foreigners our friends or enemies? Why are we divided? Why are there Greeks everywhere? etc.). The historical narrative evolved in parallel with the plot of the documentary and was enriched with images from the research of the two journalists in the places where the most important chapters of the Greek nation were written. Valuable archival material complemented the visualisation of the sources. What is required is a charming and documented narration of events, through personal stories, myths and truths. The aim is to disseminate scientific knowledge to the general television audience, through the popularization of history. The 12 questions were answered by 80 leading historians, political scientists, economists, constitutionalists and social psychologists, teachers in Greece and abroad. At the same time, 18 students, elementary and high school gave their own perspective on modern Greek history. The detection of analogies and differences between identical historical events, contributes to the understanding of the past, but also to have inspiration and vision for the future. (Edited and translated description from organiser’s website)
Στο πλαίσιο του επετειακού της προγράμματος η ΕΡΤ πρόβαλε τη σειρά ντοκιμαντέρ «Γιατί ’21; -12 ερωτήματα». «Η σειρά ντοκιμαντέρ με τίτλο "Γιατί 21; 12 ερωτήματα" παρουσίασε μέσα σε 12 επεισόδια τις βασικές πτυχές της ελληνικής Ιστορίας, ακολουθώντας το νήμα που συνδέει τα 200 χρόνια ζωής του ελληνικού έθνους-κράτους από την Επανάσταση έως και σήμερα. Στην έρευνά τους οι δημοσιογράφοι Μαριλένα Κατσίμη και Πιέρρος Τζανετάκος αναζήτησαν απαντήσεις σε 12 διαχρονικά ερωτήματα (πχ. Γιατί γιορτάζουμε το 1821; Γιατί πτωχεύουμε; Είναι οι ξένοι, φίλοι ή εχθροί μας; Γιατί διχαζόμαστε; Γιατί υπάρχουν Έλληνες παντού; κτλ). Η ιστορική αφήγηση εξελίχθηκε παράλληλα με την πλοκή του ντοκιμαντέρ και εμπλουτίστηκε με εικόνες από την έρευνα των δύο δημοσιογράφων στους τόπους όπου γράφτηκαν τα σημαντικότερα κεφάλαια του ελληνικού έθνους. Πολύτιμο αρχειακό υλικό συμπλήρωσε την οπτικοποίηση των πηγών. Zητούμενο είναι μια γοητευτική και τεκμηριωμένη εξιστόρηση γεγονότων, μέσα από προσωπικές ιστορίες, μύθους και αλήθειες. Στόχος η διάχυση της επιστημονικής γνώσης στο ευρύ τηλεοπτικό κοινό, μέσα από την εκλαΐκευση της ιστορίας. Στα 12 ερωτήματα απάντησαν 80 κορυφαίοι ιστορικοί, πολιτικοί επιστήμονες, οικονομολόγοι, συνταγματολόγοι αλλά και κοινωνικοί ψυχολόγοι, διδάσκοντες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Παράλληλα 18 μαθητές, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου έδωσαν τη δικιά τους οπτική για τη σύγχρονη ελληνική ιστορία. Η ανίχνευση των αναλογιών αλλά και των διαφορών μεταξύ πανομοιότυπων ιστορικών γεγονότων, συμβάλει στην κατανόηση του παρελθόντος, αλλά και στο να υπάρξει έμπνευση και όραμα για το μέλλον.» (Από την ΕΡΤ: https://www.ert.gr/ellinika-docs/giati-21-12-erotimata-8/)
Landmarks of 1821
Τοπόσημα του 1821
As part of its bicentenary programme, ERT is screening the documentary series “Landmarks of 1821”, which visits the places where important events took place during the Revolution and with the help of technology tries to show how these places looked two centuries ago.” (Edited and translated description from ERT website)
Στο πλαίσιο του επετειακού της προγράμματος η ΕΡΤ πρόβαλε τη σειρά ντοκιμαντέρ «Τοπόσημα του 1821» «Η σειρά ντοκιμαντέρ “Τοπόσημα του 1821” επισκέπτεται τους τόπους όπου διαδραματίστηκαν σημαντικά γεγονότα κατά την περίοδο της Επανάστασης και με τη βοήθεια της τεχνολογίας επιχειρεί να αναδείξει την εικόνα που εμφάνιζαν οι τόποι αυτοί πριν από δύο αιώνες.» (Από την ΕΡΤ: https://www.ert.gr/ellinika-docs/toposima-toy-1821-ert/)
1821: The Greek Revolution
1821, η Ελληνική Επανάσταση
As part of its bicentenary program, ERT is screening the documentary series “1821: The Greek Revolution”. The television documentary series of 13 episodes concisely and clearly describes that exciting period of the revolutionary struggle, as an opportunity for the general reflection of the course of the Greek state that emerged since the revolution today. Our desire was to present a series of documentaries that present the Greek Revolution with factual precision and academic documentation. In the form of issues we looked back from the complex beginning of the movement, namely the organization of the Philiki Etaireia, the attitude of the leadership of the Orthodox clergy and the position of the Ottoman Empire towards it until the confused development of the struggle and the attitude of the Great Powers which determined its successful outcome. Along with the war and political events, other aspects of life in the years of the revolution are highlighted, which concern the institutional organisation and operation of the state, the economy, the role of the clergy, etc. Two more distinct issues concern the depiction of the Greek revolution in art and its historical recording by persons who starred in it. The division into thirteen subjects, each under the supervision of a distinguished academic acting as a consultant, was chosen in order to examine more fully and in more detail all the categories of events and to accurately narrate the development of the events. We believe that in this way the viewer will be able to better understand the individual parameters that shaped the events that contributed to the successful outcome of the struggle. (Edited and translated description from ERT website)
Στο πλαίσιο του επετειακού της προγράμματος η ΕΡΤ πρόβαλε τη σειρά ντοκιμαντέρ «1821, η Ελληνική Επανάσταση». «Η τηλεοπτική σειρά ντοκιμαντέρ δεκατριών επεισοδίων, περιγράφει ευσύνοπτα και σαφώς την συναρπαστική εκείνη περίοδο του επαναστατικού Αγώνα, ως ευκαιρία για τον γενικότερο αναστοχασμό της πορείας του ελληνικού κράτους που προέκυψε από την Επανάσταση μέχρι σήμερα. Επιθυμία μας, ήταν, να παρουσιάσουμε μια σειρά ντοκιμαντέρ που να παρουσιάζει την Ελληνική Επανάσταση με πραγματολογική ακρίβεια και επιστημονική τεκμηρίωση. Υπό μορφή θεμάτων ανατρέξαμε από την περίπλοκη αρχή του κινήματος, ήτοι την οργάνωση της Φιλικής Εταιρείας, τη στάση της ηγεσίας του ορθόδοξου κλήρου και τη θέση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας έναντί της έως την συγκεχυμένη εξέλιξη του αγώνα και τη στάση των Μεγάλων Δυνάμεων που καθόρισε την επιτυχή έκβασή της. Παράλληλα με τα πολεμικά και πολιτικά γεγονότα, αναδεικνύονται και άλλες όψεις της ζωής στα χρόνια της επανάστασης, που αφορούν τη θεσμική οργάνωση και λειτουργία του κράτους, την οικονομία, το ρόλο του κλήρου κ.ά. Δύο ακόμη διακριτά θέματα αφορούν την αποτύπωση της ελληνικής επανάστασης στην τέχνη και την ιστορική καταγραφή της από πρόσωπα που πρωταγωνίστησαν σε αυτήν. Η κατάτμηση σε δεκατρία θέματα, καθένα υπό την εποπτεία ενός διακεκριμένου επιστήμονα που ενεργεί ως σύμβουλος, επελέγη προκειμένου να εξετασθούν πληρέστερα και αναλυτικότερα όλες οι κατηγορίες των γεγονότων και να εξιστορηθεί με ακρίβεια η εξέλιξη των περιστατικών. Θεωρούμε ότι κατά αυτόν τον τρόπο θα μπορέσει ο θεατής να κατανοήσει καλύτερα τις επί μέρους παραμέτρους που διαμόρφωσαν τα γεγονότα που συνέβαλαν στην επιτυχημένη έκβαση του αγώνα.» (Από την ΕΡΤ : https://www.ert.gr/ellinika-docs/1821-i-elliniki-epanastasi-4-ert-2/)
The weapons of the struggle
Τα όπλα του Αγώνα
Documentaries
Ντοκιμαντέρ
1 November 2021
8 November 2021
15 November 2021
22 November 2021
29 November 2021
6 November 2021
1 Νοεμβρίου 2021
8 Νοεμβρίου 2021
15 Νοεμβρίου 2021
22 Νοεμβρίου 2021
29 Νοεμβρίου 2021
6 Νοεμβρίου 2021
Cosmote TV presents the six-episode series “The Weapons of the Struggle”. Through a journey to places intertwined with the use of weapons of the time, from Ioannina and Hydra to Dimitsana and the mountains of Achea, the series maps these deadly objects, highlighting their contribution to the evolution of history. At the same time, each episode attempts to answer questions related to the image of the international “arms industry” of the period, the access of Greeks to state-of-the-art war technology, their familiarity with “modern” firearms, and the role of Greek women in the 1821 struggle.
Η Cosmote TV παρουσιάζει τη σειρά 6 επεισοδίων «Τα όπλα του Αγώνα». Μέσα από ένα οδοιπορικό σε μέρη συνυφασμένα με τη χρήση των όπλων της εποχής, από τα Γιάννενα και την Ύδρα έως τη Δημητσάνα και τα βουνά της Αχαΐας, η σειρά χαρτογραφεί τα θανάσιμα αυτά αντικείμενα, αναδεικνύοντας τη συμβολή τους στην εξέλιξη της ιστορίας. Παράλληλα, κάθε επεισόδιο επιχειρεί να απαντήσει σε ερωτήματα που σχετίζονται με την εικόνα της διεθνούς «βιομηχανίας όπλων» της περιόδου, την πρόσβαση των Ελλήνων στην πολεμική τεχνολογία αιχμής, την εξοικείωσή τους με τα «μοντέρνα» πυροβόλα όπλα, αλλά και τον ρόλο των Ελληνίδων στον Αγώνα του ‘ 21.
The votive offering
Το τάμα
This Cosmote TV documentary shows how the 1821 revolutionaries, wanting to honour the divine favour during the struggle, dedicated a variety of icons and loots to churches and monasteries in Greece. (Edited and translated extract from article from the Liberal.gr)
Το ντοκιμαντέρ της Cosmote TV παρουσιάζει πώς οι αγωνιστές του 1821, θέλοντας να τιμήσουν τη θεία εύνοια κατά τη διάρκεια του αγώνα, αφιέρωσαν πληθώρα εικονισμάτων και λαφύρων σε ναούς και μοναστήρια της Ελλάδας. (Από την Liberal: https://www.liberal.gr/economy/aprilios-sto-cosmote-history-hd-premiera-gia-3-nees-sumparagoges-tis-cosmote-tv/367259)
The struggle of the church and 1821
Ο Αγώνας της Εκκλησίας και το 1821
Cosmote TV presents the historical documentary “The struggle of the church and 1821”, directed by Grigoris Karantinakis. The series reviews the role played by the church and the clergy in the struggle for the liberation of Greece, from the period of the Fall of Constantinople until the establishment of the new Greek state. (Edited and translated description from To Pontiki website)
Η Cosmote TV παρουσιάζει το ιστορικό ντοκιμαντέρ «Ο Αγώνας της Εκκλησίας και το 1821» σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη. Μέσα από την εξέλιξη των επεισοδίων της σειράς γίνεται αναδρομή στον ρόλο που διαδραμάτισε η Εκκλησία και ο κλήρος στον αγώνα για την απελευθέρωση της Ελλάδας ξεκινώντας από την περίοδο της Άλωση της Κωνσταντινούπολης έως και την ίδρυση του νέου ελληνικού κράτους. (Από «Το ποντίκι»: https://www.topontiki.gr/2021/03/31/aprilios-sto-cosmote-history-hd-premiera-gia-3-nees-simparagoges-tis-cosmote-tv/)
The assemblies and the constitutions of the struggle
Οι συνελεύσεις και τα συντάγματα του Αγώνα
7 March 2021
14 March 2021
21 March 2021
7 Μαρτίου 2021
14 Μαρτίου 2021
21 Μαρτίου 2021
The contribution of the assemblies to the beginning of the Greek Revolution and to the subsequent operation of the new state is presented by the new documentary series, “The assemblies and the constitutions of the struggle”. Starting with the pre-revolutionary assemblies, the new docudrama, co-produced by Cosmote TV, records how the Greeks tried to form a central administration in order to better coordinate the conduct of their struggle. Then, the series presents how the first constitutions were voted through the national assemblies, reaching the building of the independent Greek state. The series is directed by the award-winning Stamatis Tsarouchas, while in the main roles we meet the actors: Renos Haralambidis (Alexandros Mavrokordatos), Nikos Pantelidis (Theodoros Negris), Michalis Angelopoulos (Grigorios Dikaos/Papaflessas) and Andrea Giannopoulos (Paleon Patron Germanos). (Edited and translated description from Digital Life website)
«Τη συμβολή των συνελεύσεων στην έναρξη της Επανάστασης και στη μετέπειτα λειτουργία του νέου κράτους παρουσιάζει η νέα σειρά ντοκιμαντέρ «Οι συνελεύσεις και τα συντάγματα του Αγώνα». Με αφετηρία τις προεπαναστατικές συνελεύσεις, το νέο docudrama σε συμπαραγωγή της COSMOTE TV, καταγράφει πώς οι Έλληνες προσπάθησαν να σχηματίσουν κεντρική διοίκηση προκειμένου να συντονίσουν καλύτερα τη διεξαγωγή του αγώνα τους. Στη συνέχεια, η σειρά παρουσιάζει πώς μέσα από τις εθνοσυνελεύσεις ψηφίστηκαν τα πρώτα συντάγματα φτάνοντας στη δόμηση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους. Τη σειρά σκηνοθετεί ο πολυβραβευμένος Σταμάτης Τσαρουχάς, ενώ στους κεντρικούς ρόλους συναντάμε τους ηθοποιούς: Ρένο Χαραλαμπίδη (Αλέξανδρο Μαυροκορδάτο), Νίκο Παντελίδη (Θεόδωρος Νέγρης), Μιχάλη Αγγελόπουλο (Γρ. Δικαίος-Παπαφλέσσας) και Ανδρέα Γιαννόπουλο (Παλαιών Πατρών Γερμανός).» (Από Digital Life: https://www.digitallife.gr/premiera-gia-3-nees-seires-ntokimanter-ton-martio-sto-cosmote-history-hd-gia-ta-200-chronia-ellinikis-epanastasis-10179)
Philhellenes: The freedom fighters
Φιλέλληνες: Οι αγωνιστές της ελευθερίας
3 March 2021
10 March 2021
17 March 2021
24 March 2021
31 March 2021
7 April 2021
3 Μαρτίου 2021
10 Μαρτίου 2021
17 Μαρτίου 2021
24 Μαρτίου 2021
31 Μαρτίου 2021
7 Απριλίου 2021
Cosmote TV presents a bicentenary documentary series entitled “Philhellenes: The freedom fighters”. The six episodes of the series cover the phenomenon of philhellenism since the 1821 Revolution, the support of the peoples of Europe for the uprising of the Greeks against the Turks and the various expressions of philhellenism. At the same time, some not so well-known philhellenes are profiled. (Edited and translated description from Digital Life website)
Η Cosmote TV παρουσιάζει την επετειακή σειρά ντοκιμαντέρ με τίτλο «Φιλέλληνες - Οι αγωνιστές της ελευθερίας». Μέσα από τα 6 επεισόδια της σειράς παρακολουθούμε το φαινόμενο του φιλελληνισμού από την Επανάσταση του 1821 έως σήμερα, τη στήριξη των λαών της Ευρώπης στον ξεσηκωμό των Ελλήνων απέναντι στους Τούρκους και τις ποικίλες εκφράσεις του φιλελληνισμού. Παράλληλα γίνονται γνωστά πορτρέτα σημαντικών αλλά άσημων Φιλελλήνων. (Από την Digital Life: https://www.digitallife.gr/premiera-gia-3-nees-seires-ntokimanter-ton-martio-sto-cosmote-history-hd-gia-ta-200-chronia-ellinikis-epanastasis-10179)
Upright freedom
Η ελευθερία ολόρθη
Commemorative screenings
Επετειακές προβολές
6 March 2021
13 March 2021
20 March 2021
23–24 March 2021
26 March 2021
6 Μαρτίου 2021
13 Μαρτίου 2021
20 Μαρτίου 2021
23 Μαρτίου 2021-24 Μαρτίου 2021
26 Μαρτίου 2021
The events and persons that led to the beginning of the 1821 Revolution, but also the course for the birth of the Greek state, are presented by the new production of Cosmote TV, “Upright freedom”. The three episodes of the documentary series bring to light for the first time rare documents from the Greek Parliament Archives and its exhibitions, as well as from Odessa, Nafplio, Aegina, Corfu and Velestino, where the shooting took place. The script and the editing were overseen by the journalist Giorgos Lianis, while actress Koralia Karanti narrates. (Edited and translated description from Digital Life.gr website)
«Τα γεγονότα και τα πρόσωπα που οδήγησαν στην έναρξη της επανάστασης του 1821, αλλά και την πορεία για τη γέννηση του ελληνικού κράτους παρουσιάζει η νέα παραγωγή της COSMOTE TV "Η ελευθερία ολόρθη". Μέσα από τα 3 επεισόδια της σειράς ντοκιμαντέρ έρχονται για πρώτη φορά στο φως σπάνια ντοκουμέντα από το Αρχείο και τις Εκθέσεις της Βουλής, καθώς και από την Οδησσό, το Ναύπλιο, την Αίγινα, την Κέρκυρα και το Βελεστίνο, όπου έγιναν τα γυρίσματα. Το σενάριο και την επιμέλεια υπογράφει ο δημοσιογράφος Γιώργος Λιάνης, ενώ την αφήγηση έχει αναλάβει η ηθοποιός Κοραλία Καράντη.» (Από την Digital Life: https://www.digitallife.gr/premiera-gia-3-nees-seires-ntokimanter-ton-martio-sto-cosmote-history-hd-gia-ta-200-chronia-ellinikis-epanastasis-10179)
The birth of a nation-state
Η γέννηση ενός έθνους-κράτους
24 December 2020
31 December 2020
7 January 2021
14 January 2021
21 January 2021
28 January 2021
4 February 2021
11 February 2021
18 February 2021
25 February 2021
4 March 2021
11 March 2021
18 March 2021
24 Δεκεμβρίου 2020
31 Δεκεμβρίου 2020
7 Ιανουαρίου 2021
14 Ιανουαρίου 2021
21 Ιανουαρίου 2021
28 Ιανουαρίου 2021
4 Φεβρουαρίου 2021
11 Φεβρουαρίου 2021
18 Φεβρουαρίου 2021
25 Φεβρουαρίου 2021
4 Μαρτίου 2021
11 Μαρτίου 2021
18 Μαρτίου 2021
Cosmote TV presents director Yorgos Gkikapeppas’ 14-episode historical documentary on the rebirth of the Greek nation. The episodes were shown from 24 December 2020 to 25 March 2021. In the new production of Cosmote TV, two postgraduate students, under the supervision of the Athens University emeritus professor Thanos Veremis and history professor Andeas Koukos, undertake to investigate the rebirth of the Greek nation during the 400 years of Turkish rule. Through dramatised scenes, narratives and interviews of historians and professors, the series "The Birth of a Nation-State" revives post-Byzantine Greece, from the fall of the Byzantine Empire in 1453 and the long period of Ottoman rule, to the preparation for the independence in 1821, but also the first turbulent years of free Greece until the middle of the 19th century. At the same time, the series sheds light on the social, linguistic, cultural and educational implications of the long period of the Turkish yoke in the evolution of Hellenism. Playing the roles of the two students are the actors Dimitra Matsantonis and Alexandros Chrysanthopoulos. (Edited and translated description from CultureNow.gr website)
Η Cosmote TV παρουσίασε το ιστορικό ντοκιμαντέρ 14 επεισοδίων, σε σκηνοθεσία Γιώργου Γκικαπέππα, που μελετά την αναγέννηση του ελληνικού έθνους. Τα επεισόδια προβάλλονταν κάθε Πέμπτη από τις 24 Δεκεμβρίου 2020 έως και τις 25 Μαρτίου 2021 οπότε έγινε και η συνολική επανάληψη της προβολής τους. «Στη νέα παραγωγή της COSMOTE TV, δύο μεταπτυχιακοί φοιτητές, με επιβλέποντα τον ομότιμο καθηγητή του ΕΚΠΑ κ. Θάνο Βερέμη, αναλαμβάνουν να ερευνήσουν την αναγέννηση του ελληνικού έθνους κατά τη διάρκεια των τετρακοσίων χρόνων της Τουρκοκρατίας. Μέσα από δραματοποιημένες σκηνές, αφηγήσεις και συνεντεύξεις ιστορικών και καθηγητών, η σειρά «Η γέννηση ενός έθνους-κράτους» αναβιώνει τη μεταβυζαντινή Ελλάδα, από την πτώση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το 1453 και τη μακρόχρονη οθωμανική κυριαρχία, έως την προετοιμασία και το ξέσπασμα της επανάστασης για την ανεξαρτησία το 1821, αλλά και τα πρώτα ταραγμένα χρόνια της ελεύθερης Ελλάδας έως τα μέσα του 19 ου αιώνα. Παράλληλα, η σειρά ρίχνει φως στις κοινωνικές, γλωσσολογικές, πολιτιστικές, αλλά και εκπαιδευτικές προεκτάσεις που είχε η μακρόχρονη περίοδος του τουρκικού ζυγού στην εξέλιξη του ελληνισμού. Την ιστορική επιμέλεια της σειράς υπογράφουν ο καθηγητής Θάνος Βερέμης, μαζί με τον νομικό – διδάκτορα της Φιλοσοφικής Σχολής ΕΚΠΑ Ανδρέα Κούκο. Στους ρόλους των δύο φοιτητών συναντάμε τους ηθοποιούς Δήμητρα Ματσαντώνη και Αλέξανδρο Χρυσανθόπουλο.» (Από την culturenow.gr: https://www.culturenow.gr/h-gennisi-enos-ethnoys-kratoys-premiera-gia-to-neo-docudrama-tis-cosmote-tv/)
Michani tou Chronou (Time Machine)
Μηχανή του Χρόνου
23–26 March 2021
23 Μαρτίου 2021- 26 Μαρτίου 2021
Cosmote TV broadcasts selected episodes (numbers 21, 61,62,63,64,97,103 and 104) of the series “Michani tou Chronou” (Time Machine) in the context of the bicentenary of the Greek Revolution. The themes of the selected episodes are related to the anonymous heroes of 1821, the loans taken out during the revolution, the actions of Theodoros Kolokotronis, the activities of the Philiki Etaireia, the exodus from Messolongi and the "free besieged”. (Edited and translated description from Lav Art website)
Η Cosmote TV πρόβαλε επιλεγμένα επεισόδια της σειράς εκπομπών «Μηχανή του Χρόνου» στο πλαίσιο της επετείου των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης. Η θεματολογία των επεισοδίων που επιλέχθηκαν σχετίζεται με τους ανώνυμους ήρωες του 1821, τα δάνεια της Επανάστασης, τη δράση του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, τη δράση της Φιλικής Εταιρείας, την «έξοδο» του Μεσολογγίου και τους «ελεύθερους πολιορκημένους». Συγκεκριμένα προβλήθηκαν τα επεισόδια 21, 61,62,63,64,97,103 και 104. (Από την Lav art: https://www.lavart.gr/to-cosmote-history-tima-tin-elliniki-epanastasi-to-programma/)
The roads of freedom
Οι δρόμοι της ελευθερίας
Diaspora
Διασπορά
24 March 2021- 25 March 2021
24 Μαρτίου 2021- 25 Μαρτίου 2021
The documentary series entitled "The Roads to Freedom" was shown on Cosmote TV on the occasion of the 200th anniversary of the beginning of the Greek revolution. The first screening of the series took place in 2019. "This is a series of seven one-hour historical documentaries on the Greek communities in Europe, created during the Turkish occupation. The title, "The Roads to Freedom", identifies the perpetual journey of Greeks to European countries during the difficult years of the Ottoman conquest, in order to understand the importance of the Greek communities created by Greeks abroad in the cities of the Diaspora, but also to highlight the role of expatriates in the preparation of the Greek revolution of 1821, and their contribution to the formation of the cultural physiognomy of modern Hellenism in later years. " (From Matrix24 :http://www.matrix24.gr/2019/05/i-dromi-tis-eleftherias-premiera-9-ma%CE%90ou-sto-cosmote-history-hd/)
Η σειρά ντοκιμαντέρ με τίτλο «Οι δρόμοι της ελευθερίας» προβλήθηκε από την Cosmote TV στο πλαίσιο της επετείου των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης. Η πρώτη προβολή της σειράς έγινε το 2019. «Πρόκειται για μια σειρά επτά ωριαίων ιστορικών ταινιών-ντοκιμαντέρ, με θέμα τις ελληνικές παροικίες της Ευρώπης, που δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της τουρκοκρατίας. Με τον τίτλο, "Οι δρόμοι της ελευθερίας", προσδιορίζεται το αέναο ταξίδι των Ελλήνων προς τις ευρωπαϊκές χώρες στα δύσκολα χρόνια της οθωμανικής κατάκτησης, με σκοπό να κατανοηθεί η σημασία των ελληνικών παροικιών που δημιούργησαν οι απόδημοι Έλληνες στις πόλεις της διασποράς, αλλά και να επισημανθεί ο ρόλος των αποδήμων στην προετοιμασία της ελληνικής επανάστασης του 1821, και η συμβολή τους στη διαμόρφωση της πολιτιστικής φυσιογνωμίας του νεώτερου ελληνισμού στα μετέπειτα χρόνια.» (Από το Matrix24 :http://www.matrix24.gr/2019/05/i-dromi-tis-eleftherias-premiera-9-ma%CE%90ou-sto-cosmote-history-hd/)
Couples who wrote history
Ζευγάρια που έγραψαν ιστορία
Cosmote TV broadcasts episodes of the documentary series “Couples who wrote history”. Specifically, episodes 8 and 9 were shown. The series that was presented for the first time in 2020, is based on Lena Divani’s book “Couples who wrote the history of Greece”.
Η Cosmote TV πρόβαλε επεισόδια της σειράς ντοκιμαντέρ «Ζευγάρια που έγραψαν ιστορία». Συγκεκριμένα προβλήθηκαν τα επεισόδια 8 και 9. Η σειρά που είχε παρουσιαστεί για πρώτη φορά το 2020, βασίζεται στο βιβλίο της Λένας Διβάνη «Ζευγάρια που έγραψαν την ιστορία της Ελλάδας».
Ioannis Kapodistrias: His life and work
Ιωάννης Καποδίστριας – Η ζωή και το έργο του
23 Μαρτίου 2021- 24 Μαρτίου 2021
Cosmote TV broadcasted episodes of the dramatised documentary series dedicated to the life and work of Ioannis Kapodistrias. Specifically, episodes 3 to 6 were shown. The series was presented for the first time in 2019. (Edited and translated description from Lav art website)
Η Cosmote TV πρόβαλε επεισόδια δραματοποιημένης σειράς ντοκιμαντέρ αφιερωμένης στη ζωή και το έργο του Ιωάννη Καποδίστρια. Συγκεκριμένα προβλήθηκαν τα επεισόδια 3 έως 6 της εν λόγω σειράς, η οποία είχε παρουσιαστεί για πρώτη φορά το 2019. (Από τη Lav art: https://www.lavart.gr/to-cosmote-history-tima-tin-elliniki-epanastasi-to-programma/)