“Mare Nostrum” (In your arms, sea. The Songs of the Mediterranean)
«Mare Nostrum» (Στην αγκαλιά σου θάλασσα, Τα Τραγούδια της Μεσογείου)
Historical Archive–Museum of Hydra
Hydra 21 Association
AXANA Art Company
Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας
Σωματείο «Ύδρα 21»
Καλλιτεχνική Εταιρεία ΑΞΑΝΑ
Music plays
Folk music
Μουσικές παραστάσεις
Παραδοσιακή μουσική
3 September 2021
3 Σεπτεμβρίου 2021
Arare sea music voyage to all the historic ports of the Mediterranean, a symbolic musical voyage that wants to unite the peoples of all countries, whose beaches are bathed by the waters of the Mediterranean, to remind us of common roots and origins, common goals and aspirations, to inspire hope, solidarity and optimism for the future. Athena Routsi, with her wonderful expressive voice, interprets known and unknown songs of the sea in 16 languages and dialects of the Mediterranean (Greek, French, Spanish, Neapolitan, Palestinian, Lebanese, Sephardic, Hebrew, Egyptian, Moroccan, Albanian, Cypriot, Egyptian, Smyrniot, Griko, Turkish, etc.) and travels us from Marseilles, Genoa and the Bosphorus to Haifa, Alexandria and Piraeus, accompanied by important musicians. (Edited and translated description from organiser’s website)
«Πρόκειται για ένα σπάνιο θαλασσινό μουσικό ταξίδι σε όλα τα ιστορικά λιμάνια της Μεσογείου, ένα συμβολικό μουσικό περίπλου που θέλει να ενώσει τους λαούς όλων των χωρών, τα παράλια των οποίων βρέχονται από τα νερά της Μεσογείου, να θυμίσει κοινές ρίζες και καταγωγές, κοινούς στόχους και επιδιώξεις, να εμπνεύσει ελπίδα, αλληλεγγύη και αισιοδοξία για το μέλλον. Η Αθηνά Ρούτση με την υπέροχη εκφραστική φωνή της ερμηνεύει γνωστά και άγνωστα τραγούδια της θάλασσας σε δεκαέξι γλώσσες και διαλέκτους της Μεσογείου (ελληνικά, γαλλικά, ισπανικά, ναπολιτάνικα, παλαιστινιακά, λιβανέζικα, σεφαραδίτικα, εβραϊκά, αιγυπτιακά, μαροκινά, αλβανικά, κυπριακά, σμυρνέικα, Κάτω Ιταλίας, τούρκικα, κ.α.) και μας ταξιδεύει από τη Μασσαλία, τη Γένοβα και τον Βόσπορο μέχρι τη Χάιφα, την Αλεξάνδρεια και τον Πειραιά, πλαισιωμένη από σημαντικούς μουσικούς.» (Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας: http://www.iamy.gr/mare-nostrum-stin-agkalia-soy-thalassa-ta-trago/)
Performing arts
Παραστατικές τέχνες
Images
Εικόνες
Greek
Ελληνικά
All Rights Reserved
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος