Pilgrimages. To Division: French, English Philhellene Diplomats
Περιηγητικά. Εις διχασμόν: Γάλλοι, Άγγλοι φιλέλληνες διπλωμάτες
Greek National Opera
Εθνική Λυρική Σκηνή
Philhellenism
Music narration
Φιλελληνισμός
Μουσική αφήγηση
13 July 2021
13 Ιουλίου 2021
"A musical narrative tribute to that special category of Greeks who travelled from Europe and America to side with the rebellious Greeks. Everyone stands numb in the face of human pain. There are certainly people who rush to help, to save, but there are also those who want to take advantage. There is compassion – but from which side and from which position? Many speak, but the result is zero. People who, for their own reasons, just stand and smile in a world desperately asking for help. It is not an individual issue, but a universal one. The revolution is here to liberate, not to spread death and slavery. After all this, Europe is silent! The dramaturgy of this original musical-theatrical work is based on real biographical elements which were used for the writing of theatrical texts with a strong fictional element. The musical investment of the texts was composed based on references to both folk songs, thus keeping the Greek element, as well as to classical works, of the same or older date with the narratives of the characters. In “To Division”, the music of the song “Korasin etragoudage” meets with the introduction of the work “The snow “ (La neige) by Daniel Ober." (Edited and translated description from organiser’s website: https://2021.nationalopera.gr/art-never-ending-revolution)
"Μία μουσική αφήγηση φόρος τιμής στην ξεχωριστή εκείνη κατηγορία φιλελλήνων που ταξίδεψαν από την Ευρώπη και την Αμερική για να συμπαραταχθούν με τους εξεγερμένους Έλληνες. Όλοι στέκονται μουδιασμένοι μπροστά στον ανθρώπινο πόνο. Υπάρχουν σίγουρα άνθρωποι που σπεύδουν να βοηθήσουν, να σώσουν, αλλά υπάρχουν και αυτοί που θέλουν να εκμεταλλευτούν. Συμπόνια υπάρχει – όμως από ποια πλευρά και από ποια θέση; Μιλούν πολλοί, αλλά αποτέλεσμα μηδενικό. Άτομα που, για τους δικούς τους λόγους, απλώς στέκονται και χαμογελούν σε έναν κόσμο που ζητά απεγνωσμένα βοήθεια. Δεν είναι θέμα ατομικό, αλλά οικουμενικό. Η Επανάσταση βρίσκεται εδώ για να απελευθερώνει, και όχι για να σκορπά θάνατο και σκλαβιά. Μετά από όλα αυτά, η Ευρώπη σιωπά! Η δραματουργία του πρωτότυπου αυτού μουσικοθεατρικού έργου βασίζεται σε πραγματικά βιογραφικά στοιχεία τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για τη συγγραφή των θεατρικών κειμένων με έντονο το μυθοπλαστικό στοιχείο. Η μουσική επένδυση των κειμένων συντέθηκε βασιζόμενη σε αναφορές τόσο σε δημοτικά τραγούδια, κρατώντας έτσι το ελληνικό στοιχείο, όσο και σε κλασικά έργα, ίδιας ή παλαιότερης χρονολογίας με τις εξιστορήσεις των χαρακτήρων. Στο «Εις διχασμόν», συναντιούνται η μουσική του τραγουδιού «Κοράσιν ετραγούδαγε» με την εισαγωγή του έργου Το χιόνι (La neige) του Ντανιέλ Ωμπέρ." (Από την Εθνική Λυρική Σκηνή: https://2021.nationalopera.gr/art-never-ending-revolution)
Music event
Μουσική εκδήλωση
Images
Εικόνες
Greek
Ελληνικά
All Rights Reserved
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος