Πανελλήνιος Μαθητικός Διαγωνισμός: Τιμώντας τους ήρωες του 1821
Panhellenic student competition: Honouring the heroes of 1821
Προκόπειο Πολυδύναμο Εκκλησιαστικό Κέντρο
Ιερά Μητρόπολη Νέας Κρήνης & Καλαμαριάς
Prokopio Multipurpose Ecclesiastical Center
Holy Metropolis of Nea Krini and Kalamaria
Πανελλαδικά
Nationwide
Μαθητικοί διαγωνισμοί
Μαθητική δημιουργία
Τέχνη
Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση
Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση
Δημόσια Πρωτοβουλία
Student competitions
Student creation
Art
Primary education
Secondary education
Public initiative
Σεπτέμβριος 2020 - Μάρτιος 2021
September 2020-March 2021
"Με ιδιαίτερη χαρά, Σας γνωστοποιούμε ότι το Προκόπειο Πολυδύναμο Εκκλησιαστικό Κέντρο, με τις ευλογίες του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς, π. Ιουστίνου, προκηρύσσει Μαθητικό Διαγωνισμό Έκφρασης & Δημιουργίας, με θέμα «200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση – Τιμώντας τους Ήρωες του 1821». Ο διαγωνισμός υλοποιείται στο πλαίσιο του θεσμού «Ευγένεια 2021». Απευθύνεται σε μαθητές Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και αφορά στους παρακάτω τομείς: Διαγωνισμός Ζωγραφικής για μαθητές Δημοτικού, Διαγωνισμός Ποίησης και Λογοτεχνίας για μαθητές Γυμνασίου – Λυκείου, Διαγωνισμός Δημιουργίας Ψηφιακού Βίντεο για μαθητές Γυμνασίου – Λυκείου, Διαγωνισμός Μουσικής Σύνθεσης για μαθητές Γυμνασίου – Λυκείου." Από την ιστοσελίδα της Ιεράς Μητρόπολης Νέας Κρήνης & Καλαμαριάς.
The Prokopio Versatile Ecclesiastical Centre, with the blessings of the Metropolitan Ioustinos of Nea Krini and Kalamaria, announces a student expression a creation competition on the theme “200 years since the Greek Revolution: Honouring the heroes of 1821”. The competition is implemented within the framework of the institution “Eugenia 2021”. It is aimed at primary and secondary students and pertains to the following areas: Painting competition for elementary school students, poetry and literature competition for middle school-high school students, digital video creation competition for middle school-high school students, music composition competition for middle school-high school students. (Edited and translated abstract from organiser’s website)
Ιστοσελίδα / blog
Webpage/blog
Σύνολα δεδομένων
Data sets
Ελληνικά
Greek
Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση 4.0 (CC-BY-NC)
BY-NC Attribution-NonCommercial
Μητρόπολη Βέροιας: Αποκαλυπτήρια ανδριάντα του Γερο-Καρατάσου και του μνημείου πεσόντων της Μονής Δοβρά
Metropolis of Veria: Unveiling statue of Gero-Karatasos and the monument to the fallen of Dobra Monastery
Βήμα Ορθοδοξίας
Vima Orthodoxias
Καρατάσος Τάσος
Επετειακές εκδηλώσεις
Karatasos Tasos
Commemorative events
01 Μαΐου 2022
01 May 2022
"Μητρόπολη Βέροιας: Την Κυριακή του Αντίπασχα, 1 Μαΐου 2022, το απόγευμα, έλαβαν χώρα στην Ιερά Μονή Παναγίας Δοβρά τα αποκαλυπτήρια του ανδριάντα του ήρωα Γερο-Καρατάσου του Δοβρινού και του μνημείου των πεσόντων στη μάχη της Ιεράς Μονής Δοβρά με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 200 ετών ... Αρχικά, τελέστηκε Τρισάγιο για τους πεσόντες στη μάχη της Δοβρά και στη συνέχεια ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμος και ο Περιφερειάρχης κ. Απόστολος Τζιτζικώστας αποκάλυψαν τον ανδριάντα του Γερο-Καρατάσου, ενώ ο Δήμαρχος Βεροίας κ. Κωνσταντίνος Βοργιαζίδης και ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ. Παντελεήμων αποκάλυψαν το μνημείο των πεσόντων αγωνιστών και του εθνομάρτυρα Ηγουμένου της Μονής Γερασίμου, αντίστοιχα ... Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ. Παντελεήμων εξέφρασε τις ευχαριστίες του λέγοντας μεταξύ άλλων: Πρίν ἀπό 200 χρόνια πίσω ἀπό τά τείχη τῆς Ἱερᾶς Μονῆς τῆς Πα­ναγίας τῆς Δοβρᾶ καί ὑπό τή σκέπη τῆς ἐφόρου της καί Ὑπερμάχου Στρατηγοῦ τοῦ Γένους μας οἱ Να­ουσαῖοι ὁπλαρχηγοί ἔδιναν τήν πρώτη μεγάλη μάχη ἐναντίον τῶν Τούρκων. Ἐπικεφαλής τῶν Ἑλλήνων ἦταν ὁ ὁπλαρχηγός Τάσος Καρατάσος, γόνος τοῦ παρακείμενου χωρίου Δοβρᾶ, ὁ ὁποῖος ὀχυρώθηκε μέ τούς ἄνδρες του στό μοναστήρι τῆς Παναγίας καί ἀντιμετώπισε μέ γενναιότητα τούς Τούρκους, ἔχο­ντας καί τήν ὑποστήριξη τῶν ἄλ­λων ὁπλαρχηγῶν, πού βρισκόταν ἔξω ἀπό τό μοναστήρι, καί προ­καλώντας μεγάλη φθορά στόν ἐχθρό. Καί ὅταν δέν μποροῦσε πλέον νά μείνει μέσα στό μοναστήρι, βγῆκε μέ τούς ἄνδρες του, παίρνοντας μαζί τους καί τούς ἑπτά μόνο νε­κρούς συντρόφους τους, ἐνῶ χι­λιά­­δες Τοῦρκοι ἔκειντο νεκροί γύ­ρω ἀπό τή Μονή, καί ἔφυγαν στά βουνά γιά νά συνεχίσουν τόν ἀγώνα ..." Από την περιγραφή της εκδήλωσης, όπως αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα "Βήμα της Ορθοδοξίας".
On 1 May 2022, a statue to the hero Gero-Karatasos of Dovra and the monument to those who fell in the battle of the Holy Monastery of Dovra took place in the Holy Monastery of Panagia Dovras on the occasion of the bicentenary of the event. (Edited and translated extract from article from Vima Orthodoxias website)
Άρθρο
Article
Κείμενο
Text
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος
All Rights Reserved
Στα χνάρια του πατρο-Κοσμά
In the steps of Patro-Kosmas
Ιωάννης Σερδάρης (Εκπαιδευτικός-Θεολόγος)
Ioannis Serdaris (Teacher-Theologian)
Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας
Holy Metropolis of Fthiotida
Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός: Ο διδαχός του Γένους
Θεατρικές παραστάσεις
Theatrical shows
25 Αυγούστου 2021
25 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Πρόκειται για μια θεατρική-μουσικοχορευτική προσέγγιση με θέμα τον Κοσμά τον Αιτωλό και τη συμπλήρωση των διακοσίων χρόνων από το 1821. Απευθύνεται κυρίως στα παιδιά για να γνωρίσουν τον προεπαναστατικό κήρυκα που ξεσήκωσε τους Έλληνες για την ελευθερία. Όλα τα παραπάνω παρουσιάζονται μέσα από δημιουργίες μαθητών.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events of honour and memory for the 200 years since the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. This is a theatrical-music-dance approach on the subject of Kosmas of Etolos and the completion of two hundred years since 1821. It is addressed mainly to children to get to know the pre-revolutionary preacher who incited the Greeks for freedom. All the above are presented through creations of students.
Θεατρική παράσταση
Theater play
Βίντεο
Video
Η Μάχη των Βασιλικών, 26 Αυγούστου 1821
The Battle of the Vasilika, 26 August 1821
Νικόλαος Βασιλείου (Πρωτοπρεσβύτερος-Εκπαιδευτικός)
Πέτρος Κουνούκλας (Αρχαιολόγος)
Nikolaos Vassileiou (Elder-Teacher)
Petros Kounouklas (Archaeologist)
Δήμος Καμένων Βούρλων
Municipality of Kamena Vourla
Μάχη των Βασιλικών
Battle of the Vasilika
26 Αυγούστου 2021
26 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο πρώτος ομιλητής αναφέρεται στην Παναγία η οποία εμπνέει τους οπλαρχηγούς στη μάχη των Βασιλικών και αποτελεί το στήριγμα της χριστιανοσύνης. Η Παναγία Ρεγγινίου αποτελεί τον ιερό τόπο που συναντούνται οι οπλαρχηγοί και ζητούν την ευλογία της σε σημαντικές αποφάσεις. Η Μάχη στα Βασιλικά ήταν μία σημαντική πολεμική σύγκρουση που έλαβε χώρα στις 25 και 26 Αυγούστου 1821 με νικηφόρα έκβαση για τους Έλληνες. Αυτή η νίκη ήταν μια από τις πιο λαμπρές του ελληνικού Αγώνα, καθώς συντέλεσε στην ακύρωση της εκστρατείας των Τούρκων κατά της Πελοποννήσου. Η εισήγηση του δεύτερου ομιλητή έχει ως θέμα: " Η Μάχη στα Βασιλικά Λοκρίδος και η συμβολή της στην Ελληνική Επανάσταση." Στόχος είναι να παρουσιαστεί το ιστορικό αυτό γεγονός και η ανάδειξη της σημασίας του, αλλά κυρίως να γίνει ορθή τοπογραφική τεκμηρίωση. Ο ομιλητής παρουσιάζει τη μελέτη δύο χειρογράφων, των οπλαρχηγών Ιωάννη Διοβουνιώτη και Κομνά Τράκα.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events of honour and memory for the 200 years since the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The first speaker refers to the Virgin Mary who inspires the chiefs in the battle of Vasilika and is the support of Christianity. Panagia Renginiou is the sacred place where the chiefs met and asked for her blessing in important decisions. The Battle of Vasilika was a major military conflict of the revolution of 1821 that took place in Vasilika, Fthiotida, on 25 and 26 August 1821 with a victorious outcome for the Greeks. This victory of the Greeks was one of the most brilliant of the struggle, as it contributed to the cancellation of the Turkish campaign against the Peloponnese. The topic of the second speaker is “The Battle of the Vasilika, Lokrida, and its contribution to the Greek revolution”. The aim is to present this historical event and to highlight its importance, but mainly to make a correct topographic documentation. The speaker presents the study of two manuscripts, of the chiefs Ioannis Douvouniotis and Komnas Trakas.
Ομιλία/Διάλεξη
Speech/Lecture
Saint Cosmas of Aetolia: The teacher of the nation
Σεραφείμ-Παναγιώτης Κυρίτσης (Μουσικός- Θεολόγος)
Serafeim-Panagiotis Kyritsis (Musician-Theologian)
Οι περιοδείες και το κηρυκτικό έργο του Αγίου Κοσμά
24 Αυγούστου 2021
24 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στον Άγιο Κοσμά τον Αιτωλό. Ο ομιλητής παρουσιάζει πτυχές του βίου του και της πολύπλευρης δράσης του, τις σπουδές του και την μεγάλη προσφορά του στα γράμματα και τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας. Τέλος, τονίζει τη μοναδική του αποστολή που ήταν να αφυπνίζει συνειδήσεις, να αναχαιτίζει τον εξισλαμισμό και να αναπτερώνει το φρόνημα των σκλαβωμένων Ελλήνων.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events of honour and memory for the 200 years since the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event was dedicated to Agios Kosmas of Etolos. He was an ecclesiastical figure with an important work during the Turkish occupation and the pre-eminent envoy of the Church for the people. The speaker presents aspects of his life and his multifaceted activity, his studies and his great contribution with the tours in the letters and the preservation of the Greek language. Finally, he emphasises his unique mission which was to awaken consciences, to stop Islamisation, to comfort and revive the minds of the enslaved Greeks.
The tours and the preaching work of Agios Kosmas
Ηλίας Μογλενίδης (Υποψήφιος Διδάκτορας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Ilias Moglenidis (PhD Candidate, Aristotle University of Thessaloniki)
Η πίστη των επαναστατημένων Ελλήνων στην Παναγία
20 Αυγούστου 2021
20 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στον Άγιο Κοσμά τον Αιτωλό, ο οποίος με το έργο του βοήθησε στη διατήρηση της πνευματικής ανάτασης του υπόδουλου Έλληνα. Οι περιοδείες του συνέβαλαν σημαντικά στην αναγέννηση της ψυχής του σκλαβωμένου Έλληνα με τη βοήθεια της πίστης. Πρόκειται για μια εξέχουσα εκκλησιαστική προσωπικότητα, αλλά παράλληλα εθνική και εκπαιδευτική, που συνδύαζε την ελευθερία με την παιδεία και την πίστη, εστιάζοντας στην θεολογική και παιδαγωγική αξία. Ο ομιλητής ερευνά τη δράση το έργο, τις διδαχές του και τις περιοδείες του στην Δυτική και Βόρεια Ελλάδα και Ήπειρο. Η εισήγησή του έχει ως θέμα: " Η πνευματική προετοιμασία της ελληνικής επανάστασης του 1821 μέσα από τις διδαχές του Άγιου Κοσμά του Αιτωλού".
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events of honour and memory for the 200 years since the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event is dedicated to Saint Cosmas of Etolos, who with his work helped maintain the spiritual uplift of the Greek slave. His tours contributed significantly to the rebirth of the soul of the enslaved Greek with the help of faith. He is a prominent ecclesiastical figure, but at the same time national and educational, combining freedom with education and faith, focusing on theological and pedagogical value. The speaker researches the action, the work, his teachings and his tours in Western and Northern Greece and Epirus. The topic of his presentation is "The intellectual preparation of the Greek revolution of 1821 through the teachings of Agios Kosmas of Etolos”.
The faith of the Greek revolutionaries in the Virgin Mary
Χαράλαμπος Ανδρεόπουλος (Συντονιστής Θεολόγων Στερεάς Ελλάδος)
Κωνσταντίνος Χολέβας (Πολιτικός Επιστήμονας-Συγγραφέας)
Charalambos Andreopoulos (Coordinator of Theologians of Central Greece)
Konstantinos Holevas (Political Scientist-Author)
Ο Αγωνιστής της Επαναστάσεως, Οδυσσέας Ανδρούτσος
Ορθοδοξία
Επανάσταση του 1821
Orthodoxy
1821 Greek revolution
16 Αυγούστου 2021
16 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο πρώτος ομιλητής κάνει μια αναδρομή από τα προεπαναστατικά χρόνια μέχρι την εποχή του Καποδίστρια για να τονίσει ότι στα δύσκολα χρόνια της σκλαβιάς οι αγωνιστές Έλληνες είχαν υψηλό θρησκευτικό συναίσθημα. Αναφέρεται σε ορισμένες ενδεικτικές περιπτώσεις που μαρτυρούν την πίστη των επαναστατημένων Ελλήνων στο πρόσωπο της Παναγίας, αλλά και σχετικές ιστορίες και μαρτυρίες από τα απομνημονεύματα των οπλαρχηγών. Τέλος, παρουσιάζει τον σπουδαίο ρόλο που έπαιξαν και τα μoναστήρια της Ρούμελης. Ο δεύτερος ομιλητής αναφέρεται στην ευλάβεια των αγωνιστών που είχαν εναποθέσει την ελπίδα τους για την ελευθερία στην Υπέρμαχο Στρατηγό Παναγία, ενώ τονίζει πως η έναρξη της επανάστασης την 25η Μαρτίου είχε αποφασιστεί για να συνδυαστεί η ελευθερία με την Ορθοδοξία. Τέλος, αναφέρεται στην ανακάλυψη της εικόνας του Ευαγγελισμού στην Τήνο στις 30/01/1823 που θεωρήθηκε θαύμα και συμβολικό μήνυμα πως η Παναγία θα βοηθούσε τον Αγώνα.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The first speaker takes a look back from the pre-revolutionary years to the time of Kapodistrias to emphasise that in the difficult years of subjugation the struggling Greeks had a high religious feeling. He mentions some indicative cases that testify to the faith of the Greek revolutionaries in the person of the Virgin Mary, but also relevant stories and testimonies from the memoirs of the chiefs. Finally, it presents the important role played by the monasteries of Rumelia. The second speaker refers to the piety of the fighters who had placed their hope for freedom in the fighting general Panagia, while stressing that the start of the revolution on March 25 had been decided to combine freedom with Orthodoxy. Finally, it refers to the discovery of the icon of the Annunciation in Tinos on 30 January 1823, which was considered a miracle and a symbolic message that the Virgin Mary would help the struggle.
The revolutionary fighter Odysseas Androutsos
Μαρία Ευθυμίου ( Καθηγήτρια Ιστορίας-Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Maria Efthymiou (Professor of History, University of Athens)
15 Αυγούστου 2021
15 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Κεντρικό θέμα οι οπλαρχηγοί της Ρούμελης και συγκεκριμένα ο Οδυσσέας Ανδρούτσος. Η ομιλήτρια ανέλυσε εκτενώς την πολύτιμη συμβολή του Οδυσσέα Ανδρούτσου στον πόλεμο του 1821 και τη δράση του στη Λοκρίδα. Ο Οδυσσέας Ανδρούτσος, ο γνωστός οπλαρχηγός, έζησε για χρόνια στην Τιθορέα, άλλοτε Βελίτσα, σε μία σπηλιά στον Παρνασσό, την οποία χρησιμοποιούσε ως καταφύγιο και ορμητήριό του.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The central theme of this talk is the chiefs of Rumelia and specifically Odysseas Androutsos. The speaker analyses extensively the valuable contribution of Androutsos to the war and his action in Lokrida. Androutsos, the well-known chief, lived for years in Tithorea, formerly Velitsa, in a cave on Mount Parnassos, which he used as his refuge and stronghold.
Η Μενδενίτσα στην Επανάσταση του 1821
Mendenitsa in the 1821 Revolution
Αντώνης Σμυρναίος (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας)
Antonis Smyrnaios (University of Thessaly)
Παιδεία και γράμματα στα χρόνια της Τουρκοκρατίας
Μενδενίτσα Λοκρίδας
Επετειακές εκδόσεις
Mendenitsa, Lokrida
Commemorative publications
13 Αυγούστου 2021
13 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Στην ιστορική Μενδενίτσα, στον χώρο που πραγματοποιούνταν οι συναντήσεις των οπλαρχηγών της Ρούμελης το 1821, πραγματοποιήθηκαν τα αποκαλυπτήρια ενός σημαντικού μνημείου, αφιερωμένου στα 200 χρόνια από την Επανάσταση και στους αγωνιστές της Μενδενίτσας. Επίσης παρουσιάστηκαν τρείς σημαντικές εκδόσεις λόγιων συγγραφέων με καταγωγή από την Μενδενίτσα (με την επιμέλεια του Αναπληρωτή Καθηγητή του τμήματος Φυσικής του Πανεπιστημίου Κρήτης, Χρήστου Χαλδούπη). Οι επετειακές εκδόσεις αφορούν επίσης πληθυσμιακές πληροφορίες για την περιοχή και γενικά για τη συμμετοχή της Μενδενίτσας στην Επανάσταση και μέχρι το 1840 περίπου.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. In historical Mendenitsa, where the meetings of the Rumeliot chiefs took place in 1821, as well as many other important events from antiquity until today, the unveiling of an important monument, dedicated to the bicentenary of the revolution and the fighters of Mendenitsa took place. Also presented, under the supervision of Christos Haldoupis, associate professor of the Department of Physics of the University of Crete, were three important publications of learned authors, all from Mendenitsa. The anniversary publications concern fighters of 1821 from Mendenitsa, population information about the area and generally about the participation of Mendenitsa in the Greek revolution until about 1840.
Education and letters in the years of Ottoman rule
Κωνσταντίνος Σπαλιώρας (Δρ. Θεολογίας)
Ελένη Μακρή-Θεοδώρου ( Δρ. Κοινωνιολογίας και Κοινωνικής Ιστορίας)
Konstantinos Spalioras (PhD in Theology)
Eleni Makri-Theodorou (PhD in Sociology and Social History)
Η Μάχη της Μονής Δαδίου: Θεατρική αναπαράσταση
Εκπαίδευση
Οθωμανική Αυτοκρατορία
Κλήρος
Education
Ottoman Empire
Clergy
07 Αυγούστου 2021
07 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο πρώτος ομιλητής ανέπτυξε στην εισήγησή του: " Το ιδεολογικό και θρησκευτικό πλαίσιο της Παιδείας των υπόδουλων Ελλήνων", ενώ η εισήγηση της δεύτερης ομιλήτριας είχε τίτλο:" Παιδεία και γράμματα στα χρόνια της Τουρκοκρατίας". Στην εκδήλωση έγινε μια ιστορική αναδρομή της παιδείας των υπόδουλων Ελλήνων, ενώ τονίστηκε η πολύτιμη συμβολή του κλήρου στο ζήτημα αυτό.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The first talk is on “The ideological and religious context of the education of the subjugated Greeks” while the second on “Education and letters in the years of Turkish rule”.
The Battle of Dadi Monastery: Theatrical performance
Ιωάννης Βρεττός (Ποιητής- Εκπαιδευτικός)
Ioannis Vrettos (Poet-Teacher)
Δήμος Αμφίκλειας- Ελάτειας
Municipality of Amfikleia - Elateia
Ολοκαυτώματα θυσίας στο βωμό της Ελευθερίας
Μάχη της μονής Δαδίου
Θεατρική αναπαράσταση
Battle of Dadi monastery
Theatrical performances
06 Αυγούστου 2021
6 August 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο ιερέας της Αμφίκλειας, Διομήδης Παναγιωτόπουλος, με πολίτες της Αμφίκλειας, μικρούς και μεγάλους, και μέλη του Λαογραφικού Συλλόγου και του Συλλόγου Νέων Αμφίκλειας σε ένα πολύ συγκινητικό θεατρικό δρώμενο, πραγματοποίησαν αναπαράσταση της Μάχης του Δαδίου. Την σκηνοθεσία επιμελήθηκε η Βίκυ Κουκουτσίδη, ενώ την αφήγηση έκανε ο ποιητής και εκπαιδευτικός, Ιωάννης Βρεττός. Η μάχη στη Μονή Δαδίου (όπου είχε καταφύγει ο Ανδρούτσος με τα παλικάρια του) έγινε την 1η Νοεμβρίου 1821 και ήταν καθοριστική για την Επανάσταση στην Ανατολική Χέρσο Ελλάδα.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. Amfikleia priest Diomidis Panagiotopoulos, with citizens of Amfikleia, young and old, and members of the Folklore Association and the Association of Youth of Amfikleia, in a very moving theatrical event, perform the Battle of Dadi, directed by Vicky Koukoutsidis, while narrated by the poet and teacher, Ioannis VBrettos. This was a decisive battle for the revolution in the eastern part of Greece, which took place on 1 November 1822 in the Monastery of Dadi, where Odysseas Androutsos and his men took refuge.
A holocaust sacrifice on the altar of freedom
Αλέξανδρος Χατζηπλής (Φιλόλογος-Δημοσιογράφος)
Απόστολος Σαμιώτης (Φοιτητής Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ)
Alexandros Chatziplis (Philologist-Journalist)
Apostolos Samiotis (Student of the Faculty of Philosophy of the Aristotle University of Thessaloniki)
Δήμος Δομοκού
Municipality of Domokos
Η χάραξη των συνόρων του απελευθερωμένου Ελληνικού Κράτους
Σέχου-Μπότση Δέσπω
Αρκάδι
Νάουσα
Sehou-Botsi Despo
Arkadi
Naoussa
27 Ιουλίου 2021
27 July 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο πρώτος ομιλητής παρουσιάζει τα ολοκαυτώματα, δηλαδή τις θυσίες και πράξεις ηρωισμού, ανθρώπων που θυσίασαν τη ζωή τους για να μην παραδοθούν στον εχθρό, αποτελώντας έτσι παράδειγμα για όλους. Ενδεικτικά, ο ομιλητής αναφέρεται στο ολοκαύτωμα του Σουλίου, της Σαμοθράκης και των Ψαρών, τη θυσία στο Ζάλογγο και την άγνωστη ιστορία της Δέσπως Σέχου ή Μπότση. Ο δεύτερος ομιλητής αναφέρεται σε ήρωες που αυτοθυσιάστηκαν. Συγκεκριμένα παρουσιάζει πληροφορίες για τους Γεωργάκη Ολύμπιο και Χρήστο Καψάλη και για τις περιοχές του Αρκαδίου και της Νάουσας.
The Holy Metropolis of Fthiotida organizes a series of anniversary events of honor and memory for the 200 years since the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The two speakers presented with facts the events of the Revolution. The first speaker presents the holocausts, that is, the sacrifices and acts of heroism, of people who sacrificed their lives in order not to surrender to the enemy, thus being an example for all. Indicatively, the speaker refers to the holocaust of Souli, Samothrace and Psara, the sacrifice in Zalongo and the unknown story of Despos Sehou or Botsi. After this historical retrospect, the second speaker refers to the heroes of the revolution who sacrificed themselves. Specifically, it presents information about Georgakis Olympios and Christos Kapsalis and the areas of Arkadi and Naoussa.
The demarcation of the borders of the liberated Greek state
Αναστάσιος Τσουτσουλόπουλος (Εκπαιδευτικός)
Anastasios Tsoutsoulopoulos (Teacher)
Φιλελληνισμός: Φιλελληνικές κινήσεις στην Ευρώπη
Τοπογραφία
Σύνορα
Topography
Borders
26 Ιουλίου 2021
26 July 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο ομιλητής δεν αναφέρεται στην προεπαναστατική περίοδο αλλά στο πώς χαράχθηκαν και διαμορφώθηκαν τα σύνορα της Ελλάδας από το τέλος του Αγώνα ως την ίδρυση του νέου ελληνικού κράτους και τονίζει ότι η χάραξη των συνόρων ήταν κομβικής σημασίας καθώς η Ελλάδα τότε έφθανε μέχρι το ύψος της Λαμίας .
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The speaker presents a complex and interesting topic such as the demarcation of the borders of the liberated Greek state. It does not refer to the pre-revolutionary period but to how the borders of Greece were drawn and shaped from the end of the struggle until the founding of the new Greek state. The speaker underlines that the demarcation of the borders was crucial as Greece then reached as far as Lamia.
Philhellenism: Philhellenic movements in Europe
Όλγα Παρδάλη (Εκπαιδευτικός)
Olga Pardali (Teacher)
Φιλελληνισμός
Philhellenism
25 Ιουλίου 2021
25 July 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στους Φιλέλληνες, στρατιωτικούς, πολιτικούς, διανοούμενους, άνδρες και γυναίκες, που με γνώμονα την αγάπη τους για το ελληνικό έθνος, στήριξαν και ενίσχυσαν με κάθε τρόπο τον Αγώνα του Γένους για ανεξαρτησία. Το θέμα της πρώτης ομιλήτριας είναι: " Η Ελλάδα μέσα από τα μάτια των Φιλελλήνων. Ένα ταξίδι μέσα στον χρόνο", που μας ταξιδεύει στο παρελθόν, στις αρχές του φιλελληνικού πνεύματος. Το θέμα της δεύτερης ομιλήτριας, " Φιλέλληνες σαν Έλληνες", σκιαγραφεί την προσωπικότητα, τη ζωή και τη δράση ορισμένων ένθερμων Φιλελλήνων.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event is dedicated to the philhellenes – military, politicians, intellectuals, men and women from all over the world – who, guided by their love for the Greek nation, supported and strengthened in every way the struggle for independence. The topic of the first speaker is: “Greece through the eyes of the Greeks: A journey through time”, which takes us to the past, to the principles of the philhellenic spirit. The theme of the second speaker is “Philhellenes as Greeks” and outlines the personality, life and action of some prominent philhellenes.
Προετοιμάζοντας την μεγάλη Επανάσταση
Preparing for the great revolution
Γεωργία Καστάνη (Φιλόλογος)
Ευστάθιος Μουνταλάς (Δικηγόρος)
Georgia Kastani (Philologist)
Efstathios Mountalas (Lawyer)
Ο Αγώνας των Επαναστατημένων Ελλήνων στη θάλασσα
18 Ιουλίου 2021
18 July 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην προετοιμασία και οργάνωση της Επανάστασης όπου καίρια σημασία είχε η δράση των λογίων, Ελλήνων και ξένων. Η πρώτη ομιλήτρια παρουσιάζει τον πρόδρομο και εθνομάρτυρα του Αγώνα, Ρήγα Βελεστινλή, και την καταλυτική του συμβολή στην προετοιμασία της Επανάστασης. Ο δεύτερος ομιλητής αναλύει μια σειρά εξελίξεων στις αρχές του 19ου αιώνα, που άναψαν την σπίθα του Αγώνα και ενίσχυσαν το αίσθημα του ξεσηκωμού των υπόδουλων Ελλήνων για την κατάκτηση της ελευθερίας.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event is dedicated to the preparation and organisation of the revolution where the action of the learned and spiritual people, Greeks and foreigners of that time, was of key importance. The first speaker presents the forerunner and national martyr of the struggle, Rigas Velestinlis, and his catalytic contribution to the preparation of the revolution. The second speaker analyses a series of developments that followed the revolution mainly at the beginning of the 19th century, which ignited the spark of the struggle and strengthened the feeling of the uprising of the subjugated Greek for the conquest of freedom.
The struggle of the Greek revolutionaries at sea
Γιώργος Κοσματόπουλος ( Πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών και Νομικής Σχολής)
Giorgos Kosmatopoulos (political science and law graduate)
Ναυτικός αγώνας
Εμπορικός στόλος
Πυρπολικά
Ναυμαχίες
Naval race
Merchant fleet
Fireshops
Naval battles
17 Ιουλίου 2021
17 July 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στον αγώνα των Ελλήνων στη θάλασσα. Ο ομιλητής παρουσιάζει τα κατορθώματα και τη δράση των υπόδουλων Ελλήνων στον ναυτικό αγώνα τονίζοντας την τεράστια συμβολή των πλοίων, του ναυτικού εμπορικού στόλου και των πυρπολικών. Αναφέρεται στις επαναστατικές κινήσεις των νησιών (Σπέτσες, Ύδρα, Ψαρά) και στα πλοία που πήραν μέρος στις ναυμαχίες, τονίζοντας ότι χωρίς τον Αγώνα στην θάλασσα και χωρίς το θάρρος, την πίστη και την αυταπάρνηση των αγωνιστών, η Επανάσταση δεν θα είχε επικρατήσει.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event is dedicated to the struggle of the Greeks at sea. The speaker presents the achievements and the action of the subjected Greek in the naval struggle, emphasizing the huge contribution of ships, the naval merchant fleet and the fireships. It refers to the revolutionary movements of the islands such as Spetses, Hydra, Psara and the number of ships that took part in the naval battles. Finally, his message was that without the struggle at sea and without the courage, faith and self-denial of the fighters, the revolution would not have prevailed.
Οι μπουρλοτιέρηδες της θάλασσας
The fireship captains of the sea
Ευάγγελος Στεφανής (Εκπαιδευτικός)
Ανδρέας Καραβιδάκης (Φοιτητής Θεολογικής Σχολής ΕΚΠΑ)
Μαρία Αγγελοπούλου (Iατρός)
Evangelos Stefanis (Teacher)
Andreas Karavidakis (theology student, National and Kapodistrian University of Athens)
Maria Angelopoulou (Doctor)
Μπουρλοτιέρηδες
Ιατρική
Fireship captains
Fireships
Medicine
30 Ιουνίου 2021
30 June 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Στόχος της εκδήλωσης είναι να μνημονευθούν οι αγωνιστές της θάλασσας που κατατρόπωσαν τον οθωμανικό στόλο με πενιχρά μέσα, αλλά με ζωντανή πίστη, και βοήθησαν στην ελευθερία της Ελλάδας. Ο πρώτος ομιλητής ανέπτυξε το θέμα: " Πυρπολικά, η ανάσα της φωτιάς" τονίζοντας τη σημασία αυτού του πανίσχυρου ελληνικού όπλου, ενώ ο δεύτερος ομιλητής με την εισήγηση: " Ψυχή και Χριστός σάς χρειάζονται. Οι πνευματικοί μπουρλοτιέρηδες του υπόδουλου ελληνισμού" μίλησε για εκείνους που έβαλαν μπουρλότο στις συνειδήσεις των υπόδουλων Ελλήνων. Η τρίτη ομιλήτρια επικεντρώθηκε στην ιατρική επιστήμη αναπτύσσοντας το θέμα: " Η συμβολή της Ιατρικής στα χρόνια της Επανάστασης".
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. This event seeks to commemorate the fighters of the sea who defeated the Ottoman fleet with meagre means, but with living faith, and helped the freedom of Greece. The theme of the first talk, “Fireships: the breath of fire”, underlines the importance of this powerful Greek weapon, while the second, entitled “You need a soul and Christ: The spiritual fireship captains of subjected Hellenism”, looks at those who organised the fireships. Finally, the third talk concerns “The contribution of medicine during the revolution”.
Tα επαναστατικά συντάγματα
The revolutionary constitutions
Χρυσοβαλάντω Χριστοπούλου (Εκπαιδευτικός)
Ευθυμία Τετριμίδα (Υπαξιωματικός ε.α)
Κωνσταντίνα Κιούση (Νομικός-Πρωτοδίκης)
Chrysovalanto Christopoulou (Teacher)
Efthymia Tetrimida (Non-Commissioned Officer)
Konstantina Kiousi (Lawyer, Court of First Instance)
Σύνταγμα Επιδαύρου
Σύνταγμα Άστρους
Σύνταγμα Τροιζήνας
Constitution of Epidaurus
Constitution of Astros
Constitution of Troezen
27 Ιουνίου 2021
27 June 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην ιστορία των συνταγμάτων του Αγώνα, τα οποία επηρέασαν την ευρωπαϊκή και την παγκόσμια ιστορία. Τα θέματα που αναπτύχθηκαν από τους ομιλητές αφορούσαν τα τρία επαναστατικά συντάγματα που είχαν ως θεμέλιο λίθο την αναφορά στο έθνος.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event is dedicated to the history of the constitutions of the struggle, which influenced European and world history. The topics raised by the speakers concerned the three revolutionary constitutions that had as their cornerstone the reference to the Nation. First the Constitution of Epidaurus of 1822 was presented, then the Constitution of Astros of 1823 and finally the Constitution of Troezen of 1827.
Τελετή βράβευσης μαθητών της Φθιώτιδας
Award ceremony for students of Fthiotida
Ανδρέας Ιωακείμ (Δρ. Μουσικολογίας)
Συμεών (Μητροπολίτης Φθιώτιδας)
Andreas Ioakeim (PhD in Musicology)
Symeon (Metropolitan of Fthiotida)
24 Ιουνίου 2021
24 June 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η επετειακή εκδήλωση ήταν μια τελετή βράβευσης μαθητών και μαθητριών, που πρώτευσαν στον Μαθητικό Διαγωνισμό της Ιεράς Μητροπόλεως Φθιώτιδος για την επέτειο των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση με θέμα: «Το θαύμα του 1821 και το όραμα του 2021 μέσα από τα μάτια ενός παιδιού του τότε και του σήμερα». Η τελετή βράβευσης πραγματοποιήθηκε στην Πλατεία Αθανασίου Διάκου όπου απονεμήθηκαν τα πρώτα βραβεία σε μαθητές της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Η εκδήλωση έκλεισε με τραγούδια από τους καθηγητές και τους μαθητές του Ωδείου της Ιεράς Μητροπόλεως «ΓΕΡΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ».
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. An award ceremony was held for students who took part and won the student competition of the Holy Metropolis for the bicentenary of the Greek Revolution with the theme: “The miracle of 1821 and the vision of 2021 through the eyes of a child of then and today”. The award ceremony took place in Athanassiou Diakou Square where the first prizes were awarded to students of Primary and Secondary Education of Fthiotida. The event closed with songs by the teachers and students of the Conservatory of the Holy Metropolis.
Η μάχη στο Λευκοχώρι, 20 Ιουνίου 1821
The battle of Lefkochori, 20 June 1821
Κωνσταντίνος Γκούρλας (Αξιωματικός της Ελληνικής Αεροπορίας-Συγγραφέας)
Konstantinos Gourlas (Hellenic Air Force Officer, author)
Μάχη του Λευκοχωρίου
Οπλαρχηγοί
Μπούσγος Βασίλης
Battle of Lefkochori
Chieftains
Bousgos Vasilis
21 Ιουνίου 2021
21 June 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην μάχη που έγινε στο Λευκοχώρι στις 20 Ιουλίου 1821. Ο ομιλητής παρουσιάζει αυτό το ιστορικό γεγονός που συνέπεσε με την γιορτή του Προφήτη Ηλία, ο οποίος βοήθησε στην θετική έκβαση της μάχης. Οπλαρχηγοί των Ελλήνων ήταν ο Κομνάς Τράκας, ο Βασίλης Μπούσγος, ο Χαλκιούτης και ο Μανίκας εναντίον του Δεμήρ Πασά. Τονίζεται ιδιαίτερη η μεγάλη αντίσταση των Ελλήνων και η θυσία τους. Τέλος, το Ωδείο της Ιεράς Μητρόπολης Φθιώτιδας ερμηνεύει τραγούδια σχετικά με την Επανάσταση.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event is dedicated to the battle that took place in Lefkochori on 20 July 1821. The speaker presents this historic event that coincided with the feast day of the Prophet Elijah, who helped in the positive outcome of the battle. The Greek leaders were Komnas Trakas, Vassilis Bousgos, Chalkioutis and Manikas against Demir Pasha. He underlines the great resistance of the Greeks and their sacrifice. Finally, the conservatory of the Holy Metropolis of Fthiotida performed songs about the Greek Revolution.
The Fighter of the Revolution Odysseas Androutsos
Ειρήνη (Ηγουμένη)
Δημήτρης Αγγελής (Γιατρός)
Eirini (Abbess)
Dimitris Angelis (Doctor)
Δήμος Λοκρών
Κοινότητα Λιβανατών
Municipality of Lokroi
Community of Livanates
Μονή Λιβανατών
Livanaton Monastery
19 Ιουνίου 2021
19 June 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Στην εκδήλωση με θέμα τον Οδυσσέα Ανδρούτσο οι ομιλητές παρουσιάζουν τη δράση του τοπικού ήρωα, την θυσία του και τον τραγικό του θάνατο ενώ τονίζεται η προσφορά των μονών στην Επανάσταση και συγκεκριμένα της Μονής της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Λιβανατών που αποτέλεσε ορμητήριο και καταφύγιο του αρχιστρατήγου της Ρούμελης. Ακολουθεί θεατρικό δρώμενο του Δημοτικού Σχολείου Λιβανατών με τίτλο: " Από το κρυφό στο διαδικτυακό σχολειό".
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. This talk on Odysseus Androutsos turns the spotlight on one of the greatest personalities of the Greek Revolution. The speakers present the action of the local hero Androutsos, his sacrifice and his tragic death while emphasising the contribution of the monasteries to the revolution, specifically the Monastery of the Transfiguration of the Saviour of Livanates, which was the base and refuge of the Rumeliot general Androutsou. At the end followed a theatrical event of the Primary School of Livanates entitled “From the secret to the online school”.
Από την Άλωση στην Επανάσταση
From the Fall of Constantinople to the Revolution
Χριστοφόρος (Αρχιμανδρίτης)
Γεώργιος Κοσματόπουλος (Πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών και Νομικής Σχολής)
Έφη Σιαφάκα (Φιλόλογος)
Christoforos (Archimandrite)
Georgios Kosmatopoulos (Graduate of Political Science and Law School)
Petros Kounouklas (Archeologist)
Efi Siafaka (Philologist)
Δημοτικά τραγούδια
Folk songs
29 Μαΐου 2021
29 May 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Τα θέματα των εισηγήσεων που αναπτύχθηκαν από τους ομιλητές ήταν τα εξής: "Σταχυολόγησις σημείων τινών εκ τε των γεγονότων της 29ης Μαΐου 1453 και των επακολουθησάντων τοιούτων από τους Τούρκους κατά του Γένους των Ελλήνων", "Η Παιδεία του Γένους τα προεπαναστατικά χρόνια", "Το Νεοελληνικό δημοτικό τραγούδι στις παραμονές της Επανάστασης του 1821" και τέλος "Από τα προεπαναστατικά κινήματα στο ανεξάρτητο Ελληνικό Κράτος".
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The topics of the presentations in this talk are “The hallmarks of the events of 29 May 1453 and those followed by the Turks against the Greek Nation”, “The Education of the Nation in the Pre-Revolutionary Years”, “The Modern Greek folk song on the eve of the 1821 Revolution “ and “From the pre-revolutionary movements to the independent Greek state”.
Η Επανάσταση του 1821 στη Λοκρίδα
The 1821 Revolution in Lokrida
Ηλίας Κουκοβέτσος (Θεολόγος)
Έλενα Κυριάκου (Φιλόλογος)
Ilias Koukovetsos (Theologian)
Elena Kyriakou (Philologist)
Η οικονομική συμβολή των Ιερών Μονών στα χρόνια της Επαναστάσεως
Λοκρίδα
Αταλάντη
Lokrida
Atalanti
23 Μαΐου 2021
23 May 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο πρώτος ομιλητής αφηγείται τη βιογραφία και τη σπουδαία συνεισφορά του Επισκόπου Ταλαντίων, Νεόφυτου Μεταξά, μιας ηγετικής μορφής ιεράρχη, στον απελευθερωτικό αγώνα της Ρούμελης. Ο βίος και τα έργα του αποτέλεσαν σημείο αναφοράς και αντικείμενο στοχασμού. Η δεύτερη ομιλήτρια παρουσιάζει την έντονη οθωμανική παρουσία στην Αταλάντη και τη ζωή ενός σπουδαίου εμπειρικού γιατρού, του Χασάν Αγά Κούρταλη.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The first speaker narrates the biography and the great contribution of the bishop of Talantia, Neophytos Metaxas, a leading hierarch, in the liberation struggle of Rumelia. His life and works were a point of reference and an object of reflection. The second speaker presents the strong Ottoman presence in Atalanta and the life of a great empirical doctor, Hasan Aga Kourtalis.
The financial contribution of the holy monasteries during the 1821 Revolution
Νεκταρία Λαιζηνού (Παιδίατρος)
Δημήτριος Ψαράς (Εκπαιδευτικός)
Nektaria Laizinou (Pediatrician)
Dimitrios Psaras (Teacher)
Lokroi Municipality
16η Επετειακή Εκδήλωση Ιεράς Μητροπόλεως Φθιώτιδος, Μουσικού Σχολείου Λαμίας και Δήμου Λαμιέων
Οικονομία
Εκκλησία
Economy
Church
1821 Greek Revolution
22 Μαΐου 2021
22 May 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εισήγηση της πρώτης ομιλήτριας έχει ως θέμα τη συμβολή του ελληνορθόδοξου κλήρου στην απελευθέρωση του γένους, ενώ η εισήγηση του δεύτερου ομιλητή δίνει στοιχεία για την οικονομική συμβολή των μονών στην Επανάσταση του 1821.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The topic of the first speaker is the contribution of the Greek Orthodox clergy to the liberation of the nation, while the topic of the second speaker is the data on the financial contribution of the monasteries to the 1821 Revolution.
16th bicentennial event of the Holy Metropolis of Fthiotida, Lamia Music School of and Lamia Municipality
Θύμιος Καραΐσκος (Δήμαρχος Λαμιέων)
Μαθητές Μουσικού Σχολείου Λαμίας
Thymios Karaiskos (Mayor of Lamia)
Students of Lamia Music School
Μουσικό Σχολείο Λαμίας
Δήμος Λαμιέων
Lamia Music School
Municipality of Lamia
12 Μαΐου 2021
12 May 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση της Ιεράς Μητροπόλεως Φθιώτιδος πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Μουσικό Σχολείο Λαμίας και τον Δήμο Λαμιέων και είναι αφιερωμένη στον φιλικό και διαφωτιστή, Δημήτριο Αινιάν. Παρουσιάζεται από τους μαθητές η ζωή και το έργο του τοπικού ήρωα, γιου του ιερέα Ζαχαρία Οικονόμου ή Αναγνώστου, και πλούσιο οπτικοακουστικό υλικό, μέσα από το οποίο τονίζεται ο ελληνικός ηρωϊσμός, η αξία της ελευθερίας και της δημοκρατίας με βασικό εργαλείο την τέχνη. Τέλος, τα παραδοσιακά τραγούδια που ακούγονται έχουν ως θέμα το 1821 και την συμμετοχή ανδρών και γυναικών στον Αγώνα.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event was held in collaboration with Lamia Music School and Lamia Municipality and is dedicated to the Philiki Etairea member and Enlightener Dimitrios Ainian. The students present the local hero Ainianas, son of the Priest Zacharias Economou or Anagnostos, and rich audiovisual material, through which Greek heroism, freedom and democracy with is underlined through the means of art. Finally, the traditional songs that were presented had a theme in 1821 and the participation of men and women in the struggle.
Παρουσίαση Ημερολογίου ΓΑΚ Φθιώτιδος
Presentation of the Calendar of GAK Fthiotida
Παναγιώτης Σωτηρίου (Ιστορικός)
Panagiotis Sotiriou (Historian)
Η έκρηξη της Ελληνικής Επαναστάσεως στη Μολδοβλαχία
Ημερολόγια (χρονολογικά)
Επετειακά αντικείμενα
Calendars
Commemorative items
9 Μαΐου 2021
9 May 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Στην εκδήλωση παρουσιάστηκε το επετειακό συλλεκτικό ημερολόγιο για το 2021 των ΓΑΚ Φθιώτιδας. Το ημερολόγιο περιλαμβάνει αρχειακά τεκμήρια από τις συλλογές των Γενικών Αρχείων που αφορούν την τοπική ιστορία της Φθιώτιδας, την επαναστατική περίοδο, την μετεπαναστατική περίοδο και το νεοσύστατο ελληνικό κράτος. Το ημερολόγιο και η παρουσίασή του έγινε με επιμέλεια της προϊσταμένης των ΓΑΚ, Σοφίας Βακιρτζηδέλη.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event involves the presentation of the bicentennial 2021 calendar by the 2021 General State Archive (GAK) in Fthiotida. The diary includes archival items from the collections of the GAK concerning the local history of Fthiotida, the revolutionary period, the post-revolutionary period and the newly formed Greek state. The diary and its presentation was curated by GAK head, Sofia Vakirtzideli.
The outbreak of the Greek Revolution in Moldovlachia
Απόστολος Σαμιώτης (Φοιτητής Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ.)
Συμεών Εκίζογλου (Εκπρόσωπος της Θεσσαλίας στην ΕΛΔΥΚ, 1974)
Apostolos Samiotis (Student of the School of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki)
Symeon Ekizoglou (Representative of Thessaly in the Hellenic Force in Cyprus, 1974)
Η προσφορά του ιερού κλήρου στην πατρίδα και στην πίστη
Παραδουνάβιες Ηγεμονίες
Φιλική Εταιρεία
Danubian Principalities
Philiki Etaireia
18 Απριλίου 2021
18 April 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Οι ομιλητές παρουσιάζουν το ιστορικό της Επανάστασης στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες αναφερόμενοι σε σημαντικά γεγονότα, μάχες και συγκρούσεις. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στη Φιλική Εταιρεία και στη δράση του Αλέξανδρου Υψηλάντη μέχρι τον θάνατό του. Ο τρίτος ομιλητής συνδέει το 1821 με το 1974 και το σήμερα μέσα από προσωπικές του εμπειρίες.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The speakers present the history of the revolution in the Danubian Principalities, referring to important events, battles and conflicts. Special mention is made of the Philiki Etaireia and the action of Alexandros Ypsilantis until his death. Finally, the third speaker connects 1821 with 1974 and today through his personal experiences.
The contribution of the holy clergy to the homeland and to the faith
Δημήτριος Καραγιάννης (Πρωτοσύγγελος)
Βασιλική Παπανάγνου ( Θεολόγος)
Δημήτριος Κυρίστης ( Αρχαιολόγος)
Dimitrios Karagiannis (Protosyggelos)
Vasiliki Papanagnou (Theologian)
Dimitrios Kyristis (Archaeologist)
Γρηγόριος Επίσκοπος Νέων Πατρών
Grigorios Bishop of Neai Patrai
11 Απριλίου 2021
11 April 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε με αφορμή την εορτή του Αγίου Γρηγορίου Νέων Πατρών, ο οποίος έχασε την ζωή του στην Υπάτη από τους Οθωμανούς Τούρκους το 1711. Οι εισηγήσεις αναφέρονται στον άγιο ιερομάρτυρα και εθνομάρτυρα Γρηγόριο Μητροπολίτη, ο οποίος το Σάββατο του Ακαθίστου Ύμνου του 1711 μΧ, την ώρα που τελούσε την αρχιερατική Θεία Λειτουργία, θυσιάστηκε για τον Χριστό και την πατρίδα. Παράλληλα, τονίζεται και η προσφορά της Εκκλησίας και του ιερού κλήρου στην χριστιανοσύνη και την ελευθερία.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event took place on the occasion of the feast of St. Grigorios of New Patras, who lost his life in Ypati at the hands of the Ottoman Turks in 1711. The speakers refer to the Holy Hieromartyr and National Martyr Metropolitan Grigorios, who on the first Saturday of Lent in 1711, during the Divine Liturgy, sacrificed himself for Christ and the homeland. At the same time, the contribution of the church and the clergy for Christianity and freedom is emphasised.
Η Φιλική Εταιρεία
Γεώργιος Σαγιάς (Εκπαιδευτικός)
Κωνσταντίνος Αναγνωστόπουλος (Εκπαιδευτικός)
Giorgios Sagias (Teacher)
Konstantinos Anagnostopoulos (Teacher)
04 Απριλίου 2021
04 April 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην Φιλική Εταιρεία. Ο πρώτος ομιλητής αναφέρεται στην πνευματική εταιρεία που είχε ως σκοπό την οργάνωση του εθνικοαπελευθερωτικού Αγώνα και τον συντονισμό των απανταχού Ελλήνων προς την επίτευξη αυτού του ιερού σκοπού. Δίνει πληροφορίες για τη ζωή και το έργο των ιδρυτών της και τονίζει τη συμμετοχή και μύηση του κλήρου και της Εκκλησίας σε αυτήν. Ο δεύτερος ομιλητής παρουσιάζει μια διαφορετική πτυχή της Φιλικής Εταιρείας και αναφέρεται σε ένα ηγετικό και αφοσιωμένο μέλος της Εταιρείας, στον Παναγιώτη Αναγνωστόπουλο. Δίνει πληροφορίες για την ζωή και τη μόρφωσή του, για τον ρόλο του στην Εταιρεία και τη γενική του δράση.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The talk is dedicated to the Philiki Etaireia. The first speaker refers to the spiritual company that had as purpose the organisation and the energy of the national liberation struggle and the coordination of the Greeks everywhere to achieve this sacred purpose. It gives information about the life and work of its founders and emphasises the participation and initiation of the clergy and the church in it. The second speaker presents a different aspect of the Philiki Etaireia and refers to a leading and dedicated member, Panagiotis Anagnostopoulos. He provides information about his life and education, about his role in the society and his general activities.
Το κίνημα των Κολλυβάδων
The Kollyvad movement
Αρτέμιος Γρηγοριάτης (Αγιορείτης Ιερομόναχος)
Artemios Grigoriatis (Hieromonk of Mount Athos)
Η ιερατική εκπαίδευση στα χρόνια της Τουρκοκρατίας
Κίνημα Κολλυβάδων
Kollyvades movement
28 Μαρτίου 2021
28 March 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στο κίνημα των Κολλυβάδων, το οποίο γεννήθηκε από τον Αγιορείτη μοναχό Γρηγόριο Παλαμά, Επίσκοπο Θεσσαλονίκης. Ο ομιλητής αναφέρεται στους δύο σταθμούς του μοναχισμού, τον Ησυχασμό και το Κολλυβαδικό κίνημα, στον ρόλο της Εκκλησίας έναντι του Μωαμεθανισμού και του Διαφωτισμού και τέλος, στους πρωτεργάτες του κινήματος, τον Μακάριο Νοταρά, τον Νικόδημο Αγιορείτη και τον Αθανάσιο Πάριο. Οι Κολλυβάδες αντιπροσώπευαν την παραδοσιακή σχολή, ενώ σκοπός τους ήταν η κατάλληλη προετοιμασία των πιστών για τον Αγώνα με όπλο την παιδεία και η συχνή συμμετοχή τους στα μυστήρια της Εκκλησίας.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. This talk is dedicated to the movement of the Kollyvades, which was inspired by the Mount Athos monk Grigorios Palamas, bishop of Thessaloniki. The speaker refers to the two stations of monasticism, the Hesychast and the Kollyvad movement, the role of the church in relation to Islam and the Enlightenment and finally, to the leaders of the movement, Makarios Notaras, Nikodimos Agioreitis and Athanasios Parios. The Kollyvades represented the traditional school, while their purpose was the proper preparation of the faithful for the struggle with a weapon of education and their frequent participation in the sacraments of the church.
Clerical education during the years of Ottoman rule
Γεωργία Ανδριοπούλου (Φιλόλογος-Συγγραφέας)
Georgia Andriopoulou (Philologist-Author)
Ιερατική εκπαίδευση
Priestly education
30 Μαρτίου 2021
30 March 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η ομιλήτρια αναφέρεται στην ιερατική εκπαίδευση στα δύσκολα χρόνια της σκλαβιάς η οποία αποτέλεσε τον πυρήνα έμπνευσης για τον Αγώνα της Εθνικής Παλιγγενεσίας. Παρουσίασε στοιχεία και πληροφορίες μέσα από σπάνιες πηγές αναδεικνύοντας το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια της οθωμανικής σκλαβιάς η καλλιέργεια της ιερατικής κλήσης δεν έπαψε καθόλου. Αντίθετα συνέχιζε να αποδίδει καρπούς, ξεπερνώντας κάθε δυσκολία. Στη συνέχεια μαθητές της Εκκλησιαστικής Σχολής έψαλαν ύμνους και παραδοσιακά τραγούδια.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The speaker refers to the priestly education in the difficult years of subjection, which was the core of inspiration for the struggle of national regeneration. He presents data and information from rare sources, highlighting the fact that during Ottoman rule the cultivation of priestly vocations did not stop at all. On the contrary, it continued to bear fruit, overcoming all difficulties. Then students of the ecclesiastical school presented and sang hymns, poems and traditional songs.
Η Επανάσταση στην Ανατολική Φθιώτιδα
The Revolution in Eastern Fthiotida
Αντώνης Κωστορίζος (Θεολόγος-Εκπαιδευτικός)
Μαρία Μπλούνα (Παιδαγωγός)
Antonis Kostorizos (Theologian-Teacher)
Maria Blouna (Teacher)
Επώνυμες και ανώνυμες ηρωίδες της Ελληνικής Επαναστάσεως
Αγωνιστές της Επανάστασης του 1821
Ανατολική Φθιώτιδα
Τοπική ιστορία
1821 Greek revolution fighters
Eastern Fthiotida
Local history
21 Φεβρουαρίου 2021
21 February 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Οι δύο ομιλητές ανέπτυξαν εισηγήσεις με θέμα: " Οι Αγωνιστές του 1821 στην Ανατολική Φθιώτιδα" και "Ανατολική Φθιώτιδα, 200 χρόνια πριν".
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The two speakers made presentations “The Fighters of 1821 in Eastern Fthiotida” and “Eastern Fthiotida, 200 years ago”.
Famous and anonymous heroines of the Greek Revolution
Αθανασία Φουρλιά-Νερολή (Φιλόλογος)
Athanasia Fourlia-Neroli (Philologist)
Η Εκπαίδευση στα χρόνια της Τουρκοκρατίας: Ελευθερία και φιλοπατρία στο έργο των Τριών Ιεραρχών
Γυναίκες της Επανάστασης του 1821
Women of the 1821 Greek revolution
01 Φεβρουαρίου 2021
1 February 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στις ηρωίδες και στην ιδιαίτερη συμβολή τους εναντίον του οθωμανικού ζυγού. Η ομιλήτρια τονίζει τη δυσμενή θέση της γυναίκας κατά την Επανάσταση, τον καταλυτικό της ρόλο σε εθνικό και τοπικό επίπεδο και την θυσία της για την πατρίδα. Αναφέρεται σε χαρακτηριστικά παραδείγματα σθεναρών γυναικείων μορφών όπως ήταν οι Σουλιώτισσες, οι Μεσολογγίτισσες, οι γυναίκες της Κρήτης, της Πελοποννήσου, της Χίου κ.λπ.
The Holy Metropolis of Fthiotida organises a series of anniversary events in honour and memory of the bicentenary of the Greek Revolution of 1821 under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The event is dedicated to the heroines of yesterday and today and to their special contribution against the Ottoman yoke. The speaker emphasises the disadvantaged position of women during the revolution, their catalytic role at national and local level and their sacrifice for the homeland. She refers to typical examples of strong female figures such as the Souliot women, the Messolongi women, the women of Crete, the Peloponnese, Chios but also to anonymous heroines.
Τα οικονομικά του Αγώνα. Η επίτευξη και η αναγνώριση της ελληνικής ανεξαρτησίας: Πρακτικά Συνεδρίου
The finances of the Struggle. The achievement and recognition of Greek independence: Conference Proceedings
Γεώργιος Πουκαμισάς (Πρέσβης)
Νικόλαος Τόμπρος (Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων)
Νικόλαος Κανελλόπουλος
Κοσμάς Σιμωνοπετρίτης (Μοναχός)
Σοφία Καρύμπαλη-Κυριαζή (Δρ. Ιστορίας, ΕΚΠΑ, Καθηγήτρια Δ/θμιας Εκπαίδευσης)
Ευάγγελος Βενιζέλος (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Ηλίας Δροσινός (Πρωτοπρεσβύτερος)
Θεόκτιστος Δοχειαρίτης (Μοναχός)
Θεόδωρος Δεβενές (Υπουργείο Εσωτερικών)
Χρήστος Μπαλόγλου (Συγγραφέας)
Ιωάννης Μάζης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Ιωάννης Στριμπής (Πανεπιστήμιο Αιγαίου)
Φωτεινή Παζαρτζή (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Γιώργος Γαλανόπουλος (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Ελένη Παλιούρα (Δικηγόρος)
Σωτήριος Δημόπουλος (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Αρχιεπίσκοπος Ανθηδώνος Νεκτάριος
Νικόλαος Σαπουνάς (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων)
Μαρία (Μαίρη) Παρθύμου (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Πασχάλης Κιτρομηλίδης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Διονύσιος Τσιριγώτης (Πανεπιστήμιο Πειραιώς)
Αρίσταρχος Γκρέκας (Αρχιμανδρίτης)
Δημήτριος Μεταλληνός (Ιόνιο Πανεπιστήμιο)
Ανδρέας Κούκος (Σχολή Εθνικής Αµύνης)
Κωνσταντίνος Κωτσιόπουλος (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Φερενίκη Παναγοπούλου- Κούτνατζη (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Αφροδίτη Κουσουνή- Πανταζοπούλου (Δικηγόρος)
Ιωάννης Σαραντάκης
Georgios Poukamisas (Ambassador)
Nikolaos Tompros (Hellenic Army Academy)
Nikolaos Kanellopoulos
Kosmas Simonopetritis (Monk)
Sofia Karympali-Kyriazi (PhD History in NKUA, Teacher in Secondary Education)
Evangelos Venizelos (Aristotle University of Thessaloniki)
Elias Drosinos (Head priest)
Theoktistos Docheiaritis (Monk)
Theodoros Devenes (Hellenic Ministry of the Interior)
Christos Mpaloglou (Author)
Ioannis Mazis (National and Kapodistrian University of Athens)
Ioannis Strimpis (University of the Aegean)
Photini Pazartzi (National and Kapodistrian University of Athens)
Giorgos Galanopoulos (National and Kapodistrian University of Athens)
Eleni Palioura (Lawyer)
Sotirios Dimopoulos (Panteion University)
Archbishop Nektarios of Anthidona
Nikolaos Sapounas (University of Ioannina)
Maria (Mary) Parthymou (Panteion University)
Paschalis Kitromilides (National and Kapodistrian University of Athens)
Dionysios Tsirigiotis (University of Piraeus)
Aristarchos Grekas (Archimandrite)
Dimitrios Metallinos (Ionian University)
Andreas Koukos (Hellenic National Defence College)
Konstantinos Kotsiopoulos (Aristotle University of Thessaloniki)
Fereniki Panagopoulou-Koutnatzi (Panteion University)
Afroditi Kousouni-Pantazopoulou (Lawyer)
Ioannis Sarantakis
Εκδόσεις Αρχονταρίκι
Archontariki publications
Η επίδραση της Ελληνικής Επαναστάσεως στη Λογοτεχνία και στην Τέχνη: Πρακτικά Συνεδρίου
Διπλωματία
Πρόσληψη της Επανάστασης του 1821
Diplomacy
Reception of the 1821 Greek Revolution
Φεβρουάριος 2021
February 2021
«Θ´ ΤΟΜΟΣ: Η πρώτη ενότητα αναφέρεται στα οικονομικά του Αγώνος, στα έσοδα των πρώτων επαναστατικών κυβερνήσεων, στην πολύπλευρη προσφορά των ναυτικών και στην οικονομική διαχείριση του Ιωάννη Καποδίστρια. Η δεύτερη ενότητα μελετά τα διεθνή Πρωτόκολλα, με τα οποία αναγνωρίσθηκε η Ανεξαρτησία της Ελλάδος, καθώς και την επίδραση της Ελληνικής Επαναστάσεως σε άλλα επαναστατικά κινήματα.» Από την περιγραφή του βιβλίου, όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα των εκδόσεων Αρχονταρίκι.
“NINETH VOLUME: The first section refers to the finances of the Struggle, to the revenues of the first revolutionary governments, to the multifaceted offerings by the mariners and to the financial management of Ioannis Kapodistrias. The second section studies the international Protocols, which recognized the Independence of Greece, as well as the influence of the Greek Revolution on other revolutionary movements.” From the description of the book, on thw website of Archontariki publications.
Βιβλίο
Book
Πρακτικά του Θ Συνεδρίου της σειράς συνεδρίων με τίτλο «1821-2021: 10 Επιστημονικά Συνέδρια για τα 200 χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης» από την Εκκλησία της Ελλάδος.
The influence of the Greek Revolution on literature and art: Conference proceedings
Αθανάσιος Καραθανάσης (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Κωνσταντίνος Μαλαφάντης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Κατερίνα Ζαμπανιώτη (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Σεβαστιανός Ανδρεάδης (Βιβλιοθήκη της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών)
Μιχαήλ Πασχάλης (Πανεπιστήμιο Κρήτης)
Εμμανουήλ Βαρβούνης (Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης)
Δημήτριος Ορφανίδης (Εφέτης)
Χάρης Μελετιάδης (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Θεοδόσης Πυλαρινός (Ιόνιο Πανεπιστήμιο)
Σοφία Ντενίση (Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών)
Στέλλα Φαρμάκη
Μαίρη Πίνη (Δημοσιογράφος)
Γιώργος Καραμπελιάς (Συγγραφέας-Εκδότης)
Ρενάτα Δαλιανούδη (Ιόνιο Πανεπιστήμιο)
Δημήτριος Σταθακόπουλος (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Πεφάνης Λαμπρογιάννης (Ιόνιο Πανεπιστήμιο)
Στέφανος Φευγαλάς (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων)
Άννα Ταμπάκη (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Μηνάς Αλεξιάδης (Μουσικός)
Ζαφείρης Νικήτας (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Γεώργιος Παπανικολάου (Συγγραφέας)
Γεώργιος Κούζας (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Ειρήνη Αποστόλου (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Αθηνά (Νάντια) Μαχά- Μπιζούμη (Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης)
Κωνσταντίνα Παναγάκη
Νικόλαος Σ. Καννελόπουλος (Διδάκτωρ)
Χριστόδουλος Χατζηχριστοδούλου (Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών)
Athanasios Karathanasis (Aristotle University of Thessaloniki)
Konstantinos Malafantis (National and Kapodistrian University of Athens)
Aikaterini Zampanioti (Aristotle University of Thessaloniki)
Sevastianos Andreadis (Library of Archdiocese of Athens)
Michael Paschalis (University of Crete)
Emmanouil Varvounis (Democritus University of Thrace)
Dimitrios Orfanidsis (Appeals court judge)
Charalambos Meletiadis (Panteion University)
Theodosis Pylarinos (Ionian University)
Sophia Denissi (Athens School of Fine Arts)
Stella Farmaki
Mairi Pini (Journalist)
George Karabelias (Author-Publisher)
Renata Dalianoudi (Ionian University)
Dimitrios Stathakopoulos (Panteion University)
Pefanis Lamprogiannis (Ionian University)
Stefanos Fevgalas (University of Ioannina)
Anna Tabaki (National and Kapodistrian University of Athens)
Minas Alexiadis (Musician)
Zafeiris Nikitas (Aristotle University of Thessaloniki)
Georgios Papanikolaou (Author)
Giorgos Kouzas (National and Kapodistrian University of Athens)
Irini Apostolou (National and Kapodistrian University of Athens)
Athena (Nadia) Macha-Bizoumi (Democritus University of Thrace)
Konstantina Papanagaki
Nikolaos S. Kannelopoulos (PhD)
Christodoulos Hatzichristodoulou (Society of Cypriot Studies)
Λογοτεχνία
Reception of the 1821 Greek revolution
Literature
«Ι´ ΤΟΜΟΣ: Με τον τόμο αυτό ολοκληρώνονται τα δέκα επιστημονικά συνέδρια της Εκκλησίας της Ελλάδος για το 1821. Το Ι´ Συνεδρίο αναφέρεται στην επίδραση που άσκησε η Ελληνική Επανάσταση στην ελληνική και διεθνή λογοτεχνία (ποίηση, μυθιστόρημα, απομνημονεύματα κ.λπ.) καθώς και σε διάφορες μορφές της τέχνης. Αναδεικνύονται Έλληνες και ξένοι που διακρίθηκαν στον χώρο των Γραμμάτων και των Τεχνών και εμπνεύσθηκαν από τον Αγώνα του 1821.» Από την περιγραφή του βιβλίου, όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα των εκδόσεων Αρχονταρίκι.
This volume – the 10th in the series – completes the ten scientific conferences of the Church of Greece for 1821. The 10th conference refers to the influence of the Greek Revolution on Greek and international literature (poetry, novels, memoirs, etc.) as well as in various art forms. Greeks and foreigners stand out who distinguished themselves in the field of arts and letters and were inspired by the struggle of 1821. (Edited and translated blurb from publisher’s website)
Πρακτικά του Ι Συνεδρίου της σειράς συνεδρίων με τίτλο «1821-2021: 10 Επιστημονικά Συνέδρια για τα 200 χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης» από την Εκκλησία της Ελλάδος.
Education in the years of Ottoman rule: Freedom and patriotism in the work of the Three Hierarchs
Ιωάννης Ζαχαράκης (Διευθυντής της Εκκλησιαστικής Σχολής Λαμίας)
Γρηγόριος Παπαθωμάς (Καθηγητής Κανονικού Δικαίου της Θεολογικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών)
Ioannis Zacharakis (Director of the Ecclesiastical School of Lamia)
Grigorios Papathomas (Professor of Canon Law of the Theological School of the National and Kapodistrian University of Athens)
Λαμία
Lamia
Τρεις Ιεράρχες
Three Hierarchs
30 Ιανουαρίου 2021
30 January 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η πέμπτη εκδήλωση της Μητρόπολης απευθύνεται κυρίως σε παιδιά και εκπαιδευτικούς και είναι αφιερωμένη στους προστάτες της παιδείας, τους Τρείς Ιεράρχες. Ο πρώτος ομιλητής παρουσίασε το θέμα της εκπαίδευσης στα χρόνια της Τουρκοκρατίας αναδεικνύοντας την ιστορική της πορεία και τον καίριο ρόλο της Εκκλησίας στην πνευματική αφύπνιση του έθνους με τη συμβολή των Ιεραρχών, των λογίων και των διδασκάλων του Γένους. Στην συνέχεια ο δεύτερος ομιλητής παρουσίασε τα τρία βασικά στοιχεία της αληθινής παιδείας που σύμφωνα με τους τρεις Ιεράρχες είναι η αγάπη, ο σεβασμός και η ελευθερία και τόνισε την αδιάρρηκτη σχέση Εκκλησίας και παιδείας.
The fifth talk organised by the Holy Metropolis of Fthiotida to mark the bicentenary of the Greek Revolution is addressed mainly to children and teachers and is dedicated to the patron saints of education, the Three Hierarchs. The first speaker presents the issue of education during the years of Ottoman rule, highlighting its historical course and the key role of the church in the spiritual awakening of the nation with the contribution of Hierarchs, scholars and teachers of the nation. Then the second speaker presents the three basic elements of true education for the three Hierarchs, which are love, respect and freedom. Concepts often found in the works of the three Hierarchs, who were the beacons of freedom and education. Finally, he stresses the inseparable relationship between the church and education. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η Μάχη του Μαρτίνου, 29 Ιανουαρίου 1829
The Battle of Martino, 29 January 1829
Ιωάννα Μάστορα (Εκπαιδευτικός)
Νικόλαος Μπάτσος (Ερευνητής-Συγγραφέας)
Ioanna Mastora (Teacher)
Nikolaos Batsos (Researcher/Author)
Μάχη του Μαρτίνου
Battle of Martino
29 Ιανουαρίου 2021
29 January 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Αρχικά ο Δήμαρχος Λοκρών, κ. Αθανάσιος Ζεκεντές, στον χαιρετισμό του αναφέρθηκε στον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η Μάχη του Μαρτίνου στην μετέπειτα εξέλιξη των γεγονότων. Μετά από την ιστορική αναδρομή της μάχης, οι ομιλητές παρουσίασαν σημαντικά της γεγονότα, ανέλυσαν το χρονικό της και την στρατηγική του οπλαρχηγού, Βάσσου Μαυροβουνιώτη. Τέλος, αναφέρθηκαν στη συμβολή των Μαρτιναίων στον Αγώνα για την ελευθερία.
The fourth talk organised by the Holy Metropolis of Fthiotida to mark the bicentenary of the Greek Revolution deals with the Battle of Martino on 29 January 1829. The mayor of Lokroi, Athanasios Zekentes, in his greeting, refers to the important role played by the battle in subsequent events. After a historical review of the battle, the speakers presented important events, analyse the timeline of the battle and the strategy of the chief, Vasos Mavrovouniotis. Finally, they refer to the contribution of the Martino people to the struggle for freedom. (Edited and translated description from organiser’s website)
Προεπαναστατικά κινήματα
Pre-revolutionary movements
Μαρία Δημοπούλου (Φιλόλογος)
Maria Dimopoulou (Philologist)
Προεπαναστατική περίοδος
Pre-revolutionary period
17 Ιανουαρίου 2021
17 January 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Οι ομιλητές στην τρίτη εκδήλωση προσπαθούν να αναδείξουν την σύνδεση ανάμεσα στο τότε και στο τώρα, παρουσιάζοντας ένα γενικό ιστορικό πλαίσιο της περιόδου της Τουρκοκρατίας, από την Άλωση της Πόλης ως την Ελληνική Επανάσταση. Γίνεται αναφορά στη δύσκολη ζωή των ραγιάδων, στον ρόλο της Εκκλησίας, σε σημαντικές προσωπικότητες και τέλος στα προεπαναστατικά κινήματα από το 1462 ώς το 1821.
In the third talk organised by the Holy Metropolis of Fthiotida to mark the bicentenary of the Greek Revolution, the speakers highlight the connection between then and now, presenting a general historical context of the period of Ottoman rule, from the Fall of Constantinople to the Greek Revolution. They refer to the difficult life of the reaya, to the role of the church, to important personalities and finally to the pre-revolutionary movements from 1462 to 1821. (Edited and translated description from organiser’s website)
Το παιδί στην Επανάσταση του 1821
Children and the 1821 Revolution
Μαρία Φέκα (Στέλεχος της κατασκήνωσης της Μητροπόλεως)
Maria Feka (representative of diocesean camping organisation)
Τελετή έναρξης επετειακών εκδηλώσεων της Ι.Μ. Φθιώτιδος για το 1821 (1η διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα: Διά του Χριστού την πίστιν την αγίαν και της πατρίδος την ελευθερίαν)
09 Ιανουαρίου 2021
9 January 2021
"Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά η δεύτερη προγραμματισμένη εκδήλωση της Ιεράς Μητροπόλεως Φθιώτιδος για τον μήνα Ιανουάριο στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση με θέμα: «Το παιδί στην Επανάσταση του 1821». Η συνάντηση διοργανώθηκε από το Γραφείο Νεότητας της Ιεράς Μητροπόλεως και είχε τον χαρακτήρα προκατασκηνωτικής συνάξεως, τον συντονισμό της οποίας είχε ο αναπλ. Διευθυντής του Γραφείου Νεότητος π. Χρήστος Τσιλοφύτης..." . Το κείμενο της εκδήλωσης, όπως αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Φθιώτιδος.
The subject of the second event of the Holy Metropolis of Fthiotida to mark the bicentenary of the Greek Revolution is “Children and the 1821 Revolution”. The meeting was organized by the Youth Office of the Holy Metropolis and had the character of a pre-camp gathering, which was coordinated by the Deputy Director of the Youth Office, Fr. Christos Tsilofytis. . (Edited and translated description from organiser’s website)
The faith of saints and of the freedom of the homeland through Christ
Χρήστος Καραγιάννης (Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών)
Christos Karagiannis (Dean of the Theological School of the University of Athens)
Τελετή έναρξης
Μητρόπολη Φθιώτιδας
Opening ceremony
Diocese of Fthiotida
03 Ιανουαρίου 2021
3 January 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Φθιώτιδας διοργανώνει μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 υπό την ευλογία και αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Στην τελετή έναρξης των εκδηλώσεων αρχικά μεταδόθηκε το μήνυμα του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος, κ.κ. Ιερωνύμου Β΄, για το επετειακό έτος 2021, ενώ ο Μητροπολίτης Φθιώτιδας, Συμεών Βολιώτης, ανέγνωσε την Εγκύκλιο της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος για το νέο έτος και για την έναρξη των εορτασμών για τη συμπλήρωση των 200 ετών από την Επανάσταση. Η εκδήλωση συνεχίστηκε με τους χαιρετισμούς των τοπικών αρχόντων, οι οποίοι εξήραν το έργο της τοπικής εκκλησίας. Τέλος παρουσιάστηκε αναλυτικά το πρόγραμμα των επετειακών εκδηλώσεων από τον αρχιμανδρίτη Άνθιμο Νεραντζή, συνοδικό γραμματέα και ιεροκήρυκα της Ιεράς Μητροπόλεως.
The Holy Diocese of Fthiotida hosts a series of events to mark the bicentenary of the 1821 Greek Revolution under the blessing and auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. At the opening ceremony of the events, the Archbishop of Athens and all of Greece, Ieronymos II, delivered a message on the anniversary year 2021, while the Metropolitan of Fthiotida, Symeon Voliotis, read the circular of the Holy Synod of the Church of Greece for the new year and for the beginning of the bicentenary celebrations. The event continued with the greetings of the local leaders, who praised the work of the local church. Finally, the bicentennial programme was presented in detail by Archimandrite Anthimos Nerantzis, synodal secretary and preacher of the diocese. (Edited and translated description from organiser’s website)
Από το λυκαυγές του 1821 … στο λιόγερμα του 2021
From the twilight of 1821 to the sunset of 2021
Στέλιος Βαλιάνος (Δήμαρχος)
Θεόκλητος (Μητροπολίτης)
Stelios Valianos (Mayor)
Theoklitos (Metropolitan)
Ιερά Μητρόπολη Ιερισσού, Αγίου Όρους καί Αρδαμερίου
Δήμος Αριστοτέλη
Holy Metropolis of Ierissos, Mount Athos and Ardameri
Municipality of Aristotle
Χαλκιδιώτες αγωνιστές
Μακεδονία
Halkidi fighters
Macedonia
19 Δεκεμβρίου 2021
19 December 2021
Εκδήλωση για το 1821 πραγματοποίησε στο Πολιτιστικό Κέντρο Αρναίας, την Κυριακή, 19η Δεκεμβρίου 2021, η Ιερά Μητρόπολη Ιερισσού, Αγίου Όρους και Αρδαμερίου, σε συνεργασία με τον Δήμο Αριστοτέλη. Η εκδήλωση είχε τίτλο: «Από το λυκαυγές του 1821 … στο λιόγερμα του 2021». Μίλησαν οι : Στέλιος Βαλιάνος, Δήμαρχος, ο οποίος αναφέρθηκε στην προσωπικότητα του Εμμανουήλ Παπά, ο Μητροπολίτης Ιερισσού, Αγίου Όρους και Αρδαμερίου , Θεόκλητος, με θέμα: «Η συμβολή της τοπικής Εκκλησίας της Ιερισσού, Αγίου Όρους και Αρδαμερίου στην Εθνεγερσία του 1821». Την εκδήλωση πλαισίωσε η Χορωδία Αρναίας με τραγούδια της Εθνικής Παλιγγενεσίας.
An event for 1821 was held at Arnaia Cultural Center by the Holy Metropolis of Ierissos, Mount Athos and Ardameri, in collaboration with the Municipality of Aristotelis. The event was titled “From the twilight of 1821 to the sunset of 2021”. The following spoke: Mayor Stelios Valianos, who referred to the personality of Emmanouil Papas. This was followed by a speech by the Metropolitan of Ierissos, Mount Athos and Ardameri, Theoklitos, on the topic “The contribution of the local Church of Ierissos, Mount Athos and Ardameri to the 1821 Uprising”. The event was accompanied by the Arnaia Choir with songs from the national regeneration.
Το ήθος των Ηρώων και Αγωνιστών για ελευθερία κατά την Ελληνική Επανάσταση του 1821
The ethos of heroes and fighters for freedom during the 1821 Greek Revolution
Χρυσόστομος (Μητροπολίτης Μεσσηνίας)
Chrysostomos (Metropolitan of Messinia)
Ιερά Μητρόπολη Μεσσηνίας
Holy Metropolis of Messinia
Μεσσηνία
Νεομάρτυρες
Εθνομάρτυρες
Messinia
New martyres
National martyrs
12 Δεκεμβρίου 2021
12 December 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Μεσσηνίας, περατώνοντας τις προγραμματισμένες επετειακές εκδηλώσεις, παρουσιάζει την προγραμματισμένη ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Μεσσηνίας κ. κ. Χρυσοστόμου με θέμα: «Το ήθος των Ηρώων και Αγωνιστών για ελευθερία κατά την Ελληνική Επανάσταση του 1821». Ο Μητροπολίτης τονίζει πως όλες οι εκδηλώσεις της Μητρόπολής του για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση απέδωσαν φόρο τιμής σε γνωστούς και άγνωστους ήρωες αλλά και ευγνωμοσύνη σε αυτούς που θυσιάστηκαν. Οι αγωνιστές του 1821 έδειξαν έμπρακτα πως είναι φορείς αιώνιων ιδανικών που είχαν πάντα προσανατολισμό στην Ελευθερία. Η ανιδιοτέλεια, η πίστη στον Θεό, το υψηλό φρόνημα, η ηρωική προσφορά τους και το πνεύμα αυτοθυσίας χαρακτήριζαν τους επαναστάτες, τους νεομάρτυρες και εθνομάρτυρες.
The Holy Diocese of Messinia, concluding the implementation of its bicentennial events, presents a talk by Metropolitan Chrysostomos of Messinia on “The ethos of heroes and fighters for freedom during the 1821 Greek Revolution”. The metropolitan underlines that all the events of his diocese for the bicentenary paid tribute to known and unknown heroes of the revolution but also gratitude to those who were sacrificed. The 1821 fighters showed in practice that they were bearers of eternal ideals that have always been oriented towards freedom, selflessness, faith in God and wisdom. The revolutionaries, new martyrs and national martyrs were characterized by an heroic offering and spirit of self-sacrifice.
Η διαθέρμανση του ηρωικού πνεύματος από τον Όσιο Δαμασκηνό, Μητροπολίτη Ναυπάκτου, στην αρχή της Τουρκοκρατίας
The warming of the heroic spirit by Saint Damaskinos Stouditis, Metropolitan of Nafpaktos at the beginning of Ottoman rule
Θωμάς Βαμβίνης (Πρωτοπρεσβύτερος)
Αγγελική Λαουρδέκη (Δασκάλα)
Χριστίνα Καρανικόλα-Σχοινά (Φιλόλογος)
Μαρία Κουτούση-Σύψα (Φιλόλογος)
Thomas Vamvinis (Archpriest)
Angeliki Laourdeki (Teacher)
Christina Karanikola-Schoina (Philologist)
Maria Koutousi-Sypsa (Philologist)
Ιερά Μητρόπολη Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου
Holy Metropolis of Nafpaktos and Agios Vlasios
24 Οκτωβρίου 2021
24 October 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου τιμά τον Άγιο Δαμασκηνό Στουδίτη, Μητροπολίτη Ναυπάκτου και Άρτης, κατά τον ΙΣΤ΄ αιώνα και σπουδαίο διδάσκαλο του γένους. και πραγματοποιηθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού Αγίου Δημητρίου Ναυπάκτου εκδήλωση με θέμα: «Η διαθέρμανση του ηρωικού πνεύματος από τον Όσιο Δαμασκηνό, Μητροπολίτη Ναυπάκτου, στην αρχή της Τουρκοκρατίας». Σκοπός της εκδήλωσης είναι να παρουσιαστεί ο βίος του Όσιου Δαμασκηνού, η επίδρασή του στον λαό των Ορθοδόξων αλλά και να δοθούν απαντήσεις στα εξής ερωτήματα: Πώς ένας ποιμένας της Εκκλησίας διαθερμαίνει το πνεύμα των υπόδουλων Ρωμιών, ποιες είναι οι ρίζες του ηρωισμού και ποιες οι εκδηλώσεις του και πώς εντέλει κατάφερε ο όσιος Δαμασκηνός ως λόγιος, θεολόγος, παιδαγωγός με πλήθος συγγραφές να διαθερμάνει το ηρωικό πνεύμα των αγωνιστών.
The Holy Diocese of Nafpaktos and Agios Vlasios honours Saint Damaskinos Stouditis, metropolitan of Nafpaktos and Artis during the 16th century and an important teacher of the nation, with a special event at the Spiritual Centre of the Church of Agios Dimitrios with the theme “The warming of the heroic spirit by Saint Damaskinos, Metropolitan of Nafpaktos, at the beginning of Ottoman rule.” The purpose of the event is to present the life of Saint Damaskinos, his influence on the Orthodox people but also to provide answers and important information to the following questions: How a pastor of the church warmed the spirit of the subjected Greeks, what are the roots of heroism and what are its manifestations and how did Saint Damaskinos finally succeed as a scholar, theologian, educator with many writings to encourage the heroic spirit of the heroes.
Το ’21 στην Εύβοια και τις Βόρειες Σποράδες
1821 in Evia and the Northern Sporades
Κωνσταντίνος Μπαϊρακτάρης (Εκπαιδευτικός)
Γεώργιος Αγγέλου (Δημοσιογράφος)
Konstantinos Bairaktaris (Teacher)
Georgios Angelou (Journalist)
Ιερά Μητρόπολη Χαλκίδος
Holy Metropolis of Halkida
Εύβοια
Βόρειες Σποράδες
Evia
Northern Sporades
18 Οκτωβρίου 2021
18 October 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Χαλκίδος στον ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου Χαλκίδος, πραγματοποιεί εορταστική εκδήλωση με αφορμή την διακοσιοστή επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας, στα πλαίσια των εορταστικών εκδηλώσεων ΚΘ΄ ΔΗΜΗΤΡΙΑ. Το θέμα του ομιλητή είναι: «Ματιές στο 21 στην νήσο Εύβοια και τις Βόρειες Σποράδες». Ο δημοσιογράφος κ. Γεώργιος Αγγέλου παρουσιάζει την εκδήλωση διαβάζοντας κείμενα από απομνημονεύματα και ημερολόγια τοπικών ηρώων, του αγωνιστή Ναθαναήλ Ιωάννου και του ναυάρχου Αλέξανδρου Κριεζή. Στη συνέχεια ο ομιλητής παρουσιάζει πρόσωπα της Επανάστασης στην Εύβοια και τις Σποράδες επικεντρώνοντας στον αγωνιστή Νικόλαο Κριεζιώτη και τονίζοντας ότι οι αγωνιστές της Επανάστασης αποτελούν παραδείγματα ηρωισμού και αυτοθυσίας ενώ καθοριστικός ήταν ο ρόλος της Εκκλησίας και του κλήρου. Η εκδήλωση κλείνει με τον λόγο του Μητροπολίτη Χαλκίδος, κ. κ. Χρυσόστομου Τριανταφύλλου.
The Holy Diocese of Halkida, in the Church of Agios Dimitrios, Halkida, holds a commemorative event on the occasion of the bicentenary of the national rebirth, of the 1821 Revolution, in the framework of the 29th Dimitria Festival. The topic of the talk is “Glances at 1821 on the island of Evia and the Northern Sporades” by journalist Georgios Angelou, who presented reading the memoirs and diaries of local protagonists of the revolution such as the fighter Nathanail Ioannou and Admiral Alexandros Kriezis. Then the speaker presented forms of revolution and revolutionary events in Evia and the Sporades with the main personality being the fighter Nikolaos Krieziotis. The revolutionary fighters are examples of heroism and self-sacrifice, while the role of the church and the clergy was decisive. The event was accompanied by a musical performance. Metropolitan Chrysostomos of Halkida addressed the event before it concluded.
Οι ήρωες μάς εμπνέουν
Heroes inspire us
Δημοτικά Σχολεία Σιδηροκάστρου
Sidirokastro elementary schools
Ιερά Μητρόπολη Σιδηροκάστρου
Ιερός Ναός Αγίας Παρασκευής Σιδηροκάστρου
Holy Metropolis of Sidirokastro
Church of Agia Paraskevi, Sidirokastro
Ιερός Ναός Αγίας Παρασκευής, Σιδηρόκαστρο
Holy Temple of Agia Paraskevi
Ιστορικό παρελθόν
Ιστορικό παρόν
Fighters of the 1821 Greek revolution
Historical past
Historical present
23 Φεβρουαρίου 2021
23 February 2021
Από την ιστοσελίδα orthodoxianewsagency.gr:«Τι θα ρωτούσε ένα παιδί σε έναν αγωνιστή του 1821, αν μπορούσε να τον συναντήσει από κοντά; Πόσο ενδιαφέρον θα είχε μια συζήτηση ενός σύγχρονου ανθρώπου με έναν αγωνιστή που πολέμησε στη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης; Πώς θα αντιμετώπιζαν οι αγωνιστές του 1821 τις συνήθειες αλλά και την καθημερινότητα των σύγχρονων Ελλήνων; Τι θα ρωτούσε η Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα βλέποντας έναν σύγχρονο άνθρωπο να φοράει μάσκα; Τι θα σκέφτονταν ο Παπαφλέσσας, αν συναντούσε έναν Ίκαρο της Πολεμικής μας Αεροπορίας; Οι μαθητές των τριών δημοτικών σχολείων του Σιδηροκάστρου κλήθηκαν να ζωγραφίσουν έναν ήρωα του 1821 κι έναν σύγχρονο άνθρωπο του 2021 δημιουργώντας έναν φανταστικό διάλογο ανάμεσα στα δυο πρόσωπα».
What would a child ask an 1821 fighter if he could meet him up close? How interesting would it be to have a conversation between a modern man and a militant who fought during the Greek Revolution? How would the fighters of 1821 deal with the habits and daily life of modern Greeks? What would Laskarina Bouboulina ask when she saw a modern man wearing a mask? What would Papaflessas think if he met a student from the Greek Air Force academy? The students of the three primary schools of Sidirokastro were invited to paint a hero of 1821 and a modern man of 2021, creating a fantastic dialogue between the two faces. The result of this special coexistence on paper impressed all those who had the opportunity to be at an award ceremony for students, during which the exhibition of paintings took place. (Edited and translated description from orthodoxianewsagency.gr website)
Έκθεση
Exhibition
Εικόνες
Images
Αναφορά Δημιουργού 4.0 (CC-BY)
BY-SA Attribution-ShareAlike
H Μεσσήνη κατά την περίοδο της Επανάστασης
Messina during the revolution
Δέσποινα Μιχάλαγα (Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Γεώργιος Αθανασόπουλος (Δήμαρχος Μεσσήνης)
Despina Michalaga (University of Athens)
Georgios Athanasopoulos (Mayor of Messina)
Μεσσήνη
Messini
11 Σεπτεμβρίου 2021
11 September 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Μεσσηνίας, με αφορμή τον εορτασμό της συμπλήρωσης διακοσίων ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης, συνεχίζοντας την υλοποίηση των προγραμματισμένων επετειακών εκδηλώσεων, παρουσιάζει επετειακή εκδήλωση, με τις εξής ομιλίες: "Η Εκκλησία στη Μεσσήνη πριν και μετά τον Αγώνα" και "Ο Επίσκοπος Μεσσήνης Ιωσήφ ο από Ανδρούσης και το πολιτικό του έργο". Η πρώτη ομιλήτρια παρουσιάζει το ιστορικό πλαίσιο της Μεσσήνης από την περίοδο της Φραγκοκρατίας και πρώτης Βενετοκρατίας (1206) έως τον Αγώνα. Παρουσιάζει την δράση και το έργο της Εκκλησίας στην προεπαναστατική περίοδο, με ιδιαίτερη αναφορά στον Μητροπολίτη Φθιώτιδος Καλλίνικο Καστόρχη, στην ιεραρχική τάξη Μητροπόλεων και Επισκοπών και στον Κώδικα Μητρόπολης Μονεμβασίας και Καλαμάτας. Η δεύτερη ομιλήτρια παρουσιάζει τον Επίσκοπο Μεσσήνης Ιωσήφ τον από Ανδρούσης και το πολιτικό του έργο.
The Holy Diocese of Messinia, continuing its events marking the bicentenary of the Greek Revolution, organises the following talks: “The Church in Messina before and after the Struggle” and “The Bishop of Messina Iosif from Androusis and his political work”. The first speaker presents the historical context of Messina from the period of Frankish rule and the first period of Venetian rule (1206) until the struggle for independence in 1821. It presents the action and the work of the church in the prerevolutionary period, with special reference to the Metropolitan of Fthiotida Kallinikos Kastorchis and the dioceses of Monemvasia and Kalamata. The second speaker introduces the Bishop Iosif of Messina, who was from Androussa, and his political work.
Η Μεσσήνη κατά την περίοδο της Επανάστασης
Η Υπεραγία Θεοτόκος, Προστάτις του Γένους των Χριστιανών, Προστάτις του Γένους των Ελλήνων
The Most Holy Theotokos, Protector of the Christian Nation, Protector of the Greek Nation
Αρχιμανδρίτης Βαρθολομαίος Αντωνίου-Τριανταφυλλίδης (Γραμματέας της Ειδικής Συνοδικής Επιτροπής Πολιτιστικής Ταυτότητος)
Archimandrite Vartholomeos Antoniou-Triantafyllidis (Secretary of the Special Synodal Committee on Cultural Identity)
Ιερά Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης
Holy Metropolis of Hydra, Spetses and Aegina
Υπεραγία Θεοτόκος
Theotokos
"Η Ιερά Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων ΘΕΟΜΗΤΟΡΙΚΑ, διοργανώνει στις 20:30 στον συνεδριακό χώρο του Ιερού Καθεδρικού Ναού της Ύδρας ομιλία υπό του Πανοσ. Αρχιμανδρίτου Βαρθολομαίου Αντωνίου- Τριανταφυλλίδη, Γραμματέως της Ειδικής Συνοδικής Επιτροπής Πολιτιστικής Ταυτότητος. Το θέμα της ομιλίας θα είναι: «Η Υπεραγία Θεοτόκος, Προστάτις του Γένους των Χριστιανών, Προστάτις του Γένους των Ελλήνων». Της ομιλίας θα προηγηθεί ο Εσπερινός και η Παράκληση πρός την Υπεραγία Θεοτόκο στον Καθεδρικό Ναό της Ύδρας χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Υδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ. Εφραίμ." Το κείμενο της εκδήλωσης, όπως αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος.
The Holy Metropolis of Hydra, Spetses and Aegina, in the context of Theomitorika events, hosts a speech by Archimandrite Vartholomeos Antoniou-Triantafyllidis, secretary of the Special Synodal Committee on Cultural Identity. The topic of the talk is “The Most Holy Theotokos, Protector of the Christian Nation, Protector of the Greek Nation”. The talk will be preceded by vespers and prayer to the Most Holy Theotokos in the Cathedral of Hydra, officiated by the Metropolitan Ephraim of Hydra, Spetses and Aegina. (Edited and translated description from organiser’s website)
Ουγγροβλαχίας Ιγνάτιος: ο Στυλοβάτης της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας
Ignatius, metropolitan of Hungaro-Wallachia: A pillar of Grece's national regeneration
Αθανάσιος Γιουσμάς (Πρωτοπρεσβύτερος)
Athanasios Giousmas (archpriest)
Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης
Holy Metropolis of Mytilini
11 Ιουλίου 2021
11 July 2021
Στα πλαίσια του Πανελλαδικού Εορτασμού των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 η Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης οργανώνει ομιλία με θέμα: «Ο Ουγ­γρο­βλα­χί­ας Ι­γνά­τιος ο Λέ­σβιος, στυ­λο­βά­της της Ε­θνι­κής Πα­λιγ­γε­νε­σί­ας μας». Ο ομιλητής παρουσιάζει το ιστορικό πλαίσιο της Λέσβου από το 1453 και τις άσχημες συνθήκες που είχαν δημιουργηθεί στο νησί λόγω των Οθωμανών. Μία από τις προσωπικότητες που δεν δραστηριοποιήθηκαν στο νησί αλλά συνέδεσαν το όνομά τους με την Επανάσταση ήταν ο Μητροπολίτης Ουγγροβλαχίας Ιγνάτιος ο Λέσβιος. Ο ομιλητής παρουσιάζει την ζωή του, τις σπουδές και την μόρφωσή του κυρίως όμως εστιάζει στα εκκλησιαστικά του καθήκοντα και στο πλούσιο εκπαιδευτικό του έργο. Λόγω της επαναστατικής του δραστηριότητας και της μόρφωσής του δημιούργησε εχθρούς, όπως τον Αλή Πασά, και αναγκάστηκε να διαφύγει στο εξωτερικό. Σκοπός του ήταν η εκπαίδευση και μόρφωση των νέων. Για τον λόγο αυτόν, ίδρυσε σχολεία, σχολές, βιβλιοθήκες και μαζί με τον Γαζή και τον Καποδίστρια βοήθησε τους Έλληνες στον εθνικό και πνευματικό τομέα. Πρόκειται για εξέχουσα και χαρισματική προσωπικότητα που αγαπούσε πολύ την γνώση και την μάθηση.
In the context of the national bicentenary of the 1821 Greek Revolution, the Holy Diocese of Mytilini organizes a talk on “Ignatius, metropolitan of Hungaro-Wallachia: A pillar of Grece's national regeneration”. The speaker presents the historical context of Lesvos from 1453 and the bad conditions that had been created on the island due to the Ottomans. One of the personalities who were not active on the island but connected their name with the revolution was the metropolitan of Hungaro-Wallachia Ignatius of Lesvos. The speaker presents his life, his studies and his education, but mainly focuses on his ecclesiastical duties and his rich educational work. Due to his revolutionary activity and education he created enemies, such as Ali Pasha, and was forced to flee abroad. Its purpose was the education and training of young people. For this reason, he founded schools, colleges, libraries and together with Anthimos Gazis and Ioannis Kapodistrias helped the Greeks in the national and spiritual field. He is a prominent and charismatic personality who loved knowledge and learning.
π. Αθανάσιος Γιουσμάς: Ουγγροβλαχίας Ιγνάτιος: ο Στυλοβάτης της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας
Από την κατάληψη της Λέσβου από τους Τούρκους μέχρι την πυρπόληση του τουρκικού δικρότου στην Ερεσσό Λέσβου το 1821
From the occupation of Lesvos by the Turks until the burning of the Turkish two-decker in Eressos, Lesvos, in 1821
Λέσβος
Ερεσσός
Πυρπόληση τουρκικής φρεγάτας
Lesvos
Eressos
Burning of Turkish frigate
4 Ιουλίου 2021
4 July 2021
Στο πλαίσιο του πανελλαδικού εορτασμού των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821 η Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης οργανώνει εκδήλωση με θέμα: «Από την κατάληψη της Λέσβου από τους Τούρκους μέχρι την πυρπόληση του τουρκικού δικρότου στην Ερεσσό Λέσβου το 1821». Ο ομιλητής παρουσιάζει την ιστορία του νησιού από την κατάληψή του στις 01/09/1462 από τους Οθωμανούς μέχρι την Επανάσταση του 1821. Το νησί δεν έχασε ποτέ την ελπίδα του και την ορθόδοξη πίστη του λόγω της συμβολής της τοπικής Εκκλησίας. Στο τέλος αναφέρει ένα σημαντικό ιστορικό γεγονός, την πυρπόληση του τουρκικού δίκροτου Φερμάν Ντεϊνεμέζ στην Ερεσσό στις 27/05/1821 από τους Παπανικολή και Λέκκα. Τονίζει την πρωτοπορία αυτού του κατορθώματος, τον ενθουσιασμό που προκάλεσε και τις σοβαρές του συνέπειες για τους κατοίκους του νησιού.
In the context of the national bicentenary of the 1821 Greek Revolution, the Holy Diocese of Mytilini organises a speech on the topic “From the occupation of Lesvos by the Turks to the burning of the Turkish two-decker in Eressos, Lesvos, in 1821”. The speaker presents the historical context of the island from its capture by the Ottomans on 1 September 1462 until the 1821 Revolution. The island never lost its hope and its Orthodox faith due to the contribution of the local church. In the end, he mentions an important historical event, the burning of the Turkish two-decker Ferman Diynemez in Eressos on 27 May 1821 by Papanikolis and Lekkas. He emphasises the novelty of this achievement, the enthusiasm it aroused but the serious consequences for the inhabitants of the island.
π. Αθανάσιος Γιουσμάς: Από την κατάληψη της Λέσβου ως την πυρπόληση του Τουρκικού δίκροτου
Η συμβολή της Ύδρας, των Σπετσών, των Ψαρών και άλλων ναυτικών νήσων στην Επανάσταση του 1821
The contribution of Hydra, Spetses, Psara and other naval islands to the 1821 Revolution
Ανδρέας Κουμπής (Πρωτοπρεσβύτερος)
Παύλος Παρασκευαϊδης (Φιλόλογος)
Μηνάς Αντύπας (Πανεπιστήμιο Κρήτης)
Andreas Koumbis (Archpriest)
Pavlos Paraskevaidis (philologist)
Minas Antypas (University of Crete)
Ύδρα
Σπέτσες
Ψαρά
Σπετσιώτες νεομάρτυρες
Ναυτικό
Hydra
Spetses
Psara
Neomartyrs of Spetses
Navy
Η Ιερά Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης διοργανώνει στον Ιερό Ναό Τριών Σπετσιωτών Νεομαρτύρων στις Σπέτσες επιστημονική ημερίδα με θέμα: «Η συμβολή της Ύδρας, των Σπετσών, των Ψαρών και άλλων ναυτικών νήσων στην Επανάσταση του 1821». Η εισήγηση του πρώτου ομιλητή έχει ως θέμα τους τρεις Σπετσιώτες νεομάρτυρες που μαρτύρησαν στην Χίο, τον Νικόλαο Πετρούτση και τα δύο ανίψια του, τον Σταμάτιο και τον Ιωάννη. Παρουσιάζει την ζωή τους ως εμπόρων, τη σύλληψη και την εκτέλεσή τους γιατί αρνήθηκαν να αλλαξοπιστήσουν. Ο δεύτερος ομιλητής παρουσιάζει τα πρώτα ναυτικά κατορθώματα των Σπετσιωτών ναυτικών, οι οποίοι προσέφεραν ανεκτίμητες υπηρεσίες στον Αγώνα για την ανεξαρτησία. Παράλληλα γίνονται αναφορές σε τοπικούς ήρωες όπως η Μπουμπουλίνα, ο Ανδρούτσος, ο Λεμπέσης κ.α. Σκοπός της τρίτης εισήγησης είναι να φωτιστούν αθέατες πλευρές πίσω από τα ένδοξα κατορθώματα των ηρώων και καπετάνιων και να παρουσιαστεί το οικονομικό πλαίσιο λειτουργίας του πολεμικού στόλου της Ύδρας, των Σπετσών και των Ψαρών.
The Holy Diocese of Hydra, Spetses and Aegina hosts in the Holy Church of Three New Martyrs of Spetses in Spetses a scientific conference on “The contribution of Hydra, Spetses, Psara and other naval islands to the 1821 Revolution”. The topic of the first speaker is the three new martyrs from Spetses who gave their lives in Chios: Nikolaos Petroutsis and his two nephews, Stamatios and Ioannis. It presents their lives as traders who were arrested and executed for refusing to convert. The second speaker aims to present the first naval achievements of the Spetsiot sailors, who offered invaluable services in the struggle for independence. Their action and their valuable help was recognised by all while the names of local heroes such as Bouboulina, Androutsos, Lembesis, etc., are mentioned. The purpose of the third presentation is to illuminate invisible sides behind the glorious achievements of the heroes and captains and to present the economic framework for the operation of the war fleet of Hydra, Spetses and Psara.
Συνέδριο/Ημερίδα
Conference
Ο Μητροπολίτης Παροναξίας Ιερόθεος Αριστάρχου και η προσφορά του στην Ελληνική Επανάσταση
The Metropolitan of Paros and Naxos Ierotheos Aristarchos and his contribution to the Greek Revolution
Οδυσσέας Κυρόσιμος (Πρωτοπρεσβύτερος)
Odysseas Kyrosimos (Archpriest)
Ιερά Μητρόπολη Παροναξίας
Holy Metropolis of Paros and Naxos
Ιερόθεος Αριστάρχου, μητροπολίτης Παροναξίας
Ierotheos Aristarchos, metropolitan of Paros and Naxos
12 Ιουλίου 2021
12 July 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Παροναξίας στο πλαίσιο των δράσεων για τα 200 χρόνια από την έναρξη της Επανάστασης διοργανώνει εκδήλωση με θέμα "Ο Μητροπολίτης Παροναξίας Ιερόθεος Αρίσταρχος και η προσφορά του στην Ελληνική Επανάσταση". Ο ομιλητής δίνει πληροφορίες για τον βίο του Μητροπολίτη, την μύησή του στην Φιλική Εταιρεία, την ενεργή του δράση στον Αγώνα ενώ τονίζει ότι αποτελούσε ίνδαλμα καθώς ήταν από τους αρχιερείς που καθοδηγούσαν τους αγωνιστές σε όλη τη διάρκεια της Επαναστάσεως με απόλυτη ανδρεία. Τέλος παρουσιάζει την αναγγελία του θανάτου του Ιερόθεου Αριστάρχου το 1851: «Ο Μητροπολίτης και Αρχιεπίσκοπος Αιτωλίας και Ακαρνανίας, αγωνισθείς προσωπικώς και θυσιάσας και τον τελευταίον αυτού οβολόν υπέρ πίστεως και πατρίδος, εις του οποίου την οικίαν εύρισκεν αείποτε άσυλον και άρτον και ο πένης και ο ορφανός, απέθανεν επί ψάθης»!
The Holy Diocese of Paros and Naxos, within the framework of the activities marking the bicentenary of the Greek Revolution, organises an event with the theme “The Metropolitan of Paros and Naxos Ierotheos Aristarchos and his contribution to the Greek Revolution”. The speaker gives information about the life of the metropolitan, his initiation into the Philiki Etaireia, his active action in the struggle while emphasising that he was an idol as he was one of the members of the hierarchy who guided the fighters throughout the revolution with absolute courage. Finally, he presents the announcement of the death of Ierotheos Aristarchos in 1851: “The Metropolitan and Archbishop of Aetolia and Acarnania, who personally fought and sacrificed his last penny for faith and homeland, in whose house they once found asylum, food, paupers and orphans, died a poor man.”
Ηρώων Καρυστίας κλέος (Ημερίδα για τον Νικόλαο Κριεζώτη)
Heroes of Karystia (Conference for Nikolaos Kriezotis)
Δη­μή­τριος Κοί­λια­ρης (Φι­λόλογος)
Χρή­στος Σα­μα­ράς (Αν­τι­δή­μαρ­χος Δυ­στί­ων)
Dimitrios Koiliaris (Philologist)
Christos Samaras (Deputy Mayor of Dystos)
Ι­ε­ρά Μη­τρό­πο­λη Κα­ρυ­στί­ας και Σκύ­ρου
Δή­μος Κύ­μης-Α­λι­βε­ρί­ου
Holy Metropolis of Karystia and Skyros
Municipality of Kymi-Aliveri
Η Ι­ε­ρά Μη­τρό­πο­λη Κα­ρυ­στί­ας και Σκύ­ρου και ο Δή­μος Κύ­μης-Α­λι­βε­ρί­ου, δι­ορ­γα­νώ­νουν υ­πό την αι­γί­δα της Ι­ε­ράς Συ­νό­δου της Εκ­κλη­σί­ας της Ελ­λά­δος ε­ορ­τα­στι­κή εκ­δή­λω­ση με θέ­μα: «Ηρώων Καρυστίας κλέος». Η ημερίδα είναι αφιερωμένη στον ήρωα Νικόλαο Κριεζιώτη, και τα δύο θέματα που παρουσιάζονται από τους εισηγητές είναι: «Η κα­τα­λυ­τι­κή συμ­βο­λή του α­γέ­ρω­χου και ευ­σε­βούς ο­πλαρ­χη­γού Νι­κο­λά­ου Κρι­ε­ζώ­τη ως και των Η­γου­μέ­νων και Μο­να­χών των καθ’ η­μάς Ι­ε­ρών Μο­νών στην α­πο­τί­να­ξη του ο­θω­μα­νι­κού ζυ­γού και την α­πε­λευ­θέ­ρω­ση της Ευ­βοί­ας» και «Η συμ­βο­λή της Νή­σου Ευ­βοί­ας στην Ε­πα­νά­στα­ση του 1821». Ακολουθεί μου­σι­κό πρό­γραμ­μα α­πό την χο­ρω­δί­α του μου­σι­κο­δι­δα­σκά­λου κ. Γε­ωρ­γί­ου Χα­τζη­χρό­νο­γλου και τέλος μήνυμα της Ιεράς Συνόδου.
The Holy Diocese of Karystia and Skyros and the Municipality of Kymi-Aliveri organise, under the auspices of the Holy Synod of the Church of Greece, a festive event with the theme “Heroes of Karystia”. The day is dedicated to the hero Nikolaos Krieziotis and the two topics presented by the speakers are “The catalytic contribution of the proud and pious chief Nikolaos Kriezotis and the abbots and monks of the Holy Monasteries in the shaking off of the Ottoman yoke and the liberation of Evia” and “The contribution of the Island of Evia to the 1821 Revolution”. Following is a music program by the choir of music teacher Mr. Georgios Hatzichronoglou and finally a message from the Holy Synod. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η εθνική και πνευματική προσφορά του Αγίου Κοσμά και οι αγώνες των Σουλιωτών για την Ελευθερία
The national and spiritual contribution of St Kosmas of Aetolia and the struggles of the Souliots for freedom
Κωνσταντίνος Βλάχος (Φιλόλογος)
Μιχαήλ Παντούλας (Φιλόλογος-Ερευνητής)
Λάζαρος Στ. Συνέσιος (Συγγραφέας-Μελετητής)
Μιχαήλ Τρίτος (Α.Π.Θ)
Δημήτριος Γιαννούλης (Εκπαιδευτικός)
Ελευθέριος Κωνσταντής (Πρωτοπρεσβύτερος-Αρχιερατικός Επίτροπος Ηγουμενίτσας)
Konstantinos Vlachos (Philologist)
Michail Pantoulas (Philologist/Researcher)
Lazaros St. Synesios (Author/Scholar)
Michail Tritos (AUTh)
Dimitrios Giannoulis (Teacher)
Eleftherios Konstantis (Elder/Hierarchical Commissioner of Igoumenitsa)
Ιερά Μητρόπολη Ιωαννίνων
Ιερά Μητρόπολη Παραμυθίας
Ιερά Μητρόπολη Άρτης
Ιερά Μητρόπολη Πρεβέζης
Ιερά Μητρόπολη Δρυϊνουπόλεως
Holy Metropolis of Ioannina
Holy Metropolis of Paramythia
Holy Metropolis of Arta
Holy Metropolis of Preveza
Holy Metropolis of Dryinoupolis
Σουλιώτες
Souliots
Οι Ιερές Μητροπόλεις της Ηπείρου (Ιωαννίνων, Παραμυθίας, Άρτης, Πρεβέζης και Δρυϊνουπόλεως), τιμούν τη μνήμη του Αγίου Κοσμά και συνδιοργανώνουν επιστημονικό συνέδριο με θέμα: «Εθνική και Πνευματική Προσφορά του Αγίου Κοσμά και οι Αγώνες των Σουλιωτών για την Ελευθερία». Το συνέδριο οργανώνεται στο πλαίσιο του προγράμματος περιφερειακών επετειακών εορταστικών εκδηλώσεων της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος για τα 200 χρόνια από την έναρξη της Επαναστάσεως (1821-2021). Η ημερίδα αρχίζει με ανάγνωση μηνύματος του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος, κ.κ. Ιερωνύμου, και ακολουθεί μουσικό πρόγραμμα με αναφορά στην Εθνική Παλιγγενεσία. Τα θέματα των δύο συνεδρίων που παρουσιάστηκαν στην επετειακή ημερίδα είναι τα εξής: «Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός και Ιωάννινα», «Ο Αποστολικός τρόπος εργασίας του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού, ως προανάκρουσμα της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821», «Ο κηρυγματικός λόγος του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού στα οθωμανοκρατούμενα Δυτικά Βαλκάνια (1760-1779)», «Ο Πατροκοσμάς, τα Γράμματα, η Πρέβεζα», «Το μεγαλείο της προσωπικότητος του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού», «Η παρουσία των Σουλιωτών στην περιοχή της Άρτας και η θυσία τους στη Μονή Σέλτσου», «Οι αγώνες για την ελευθερία στο Σούλι και η σημασία της πίστης».
The Holy Metropolises of Epirus (Ioannina, Paramythia, Arta, Preveza and Dryinoupolis), honor the memory of Agios Kosmas and co-organize a Scientific Conference on: "National and Spiritual Contribution of Agios Kosmas and the struggle of Souli". The Conference is organized in the framework of the Program of Regional Anniversary Celebrations of the Holy Synod of the Church of Greece for the 200 years since the beginning of the Revolution (1821-2021). The Conference begins with the reading of a message from the Blessed Archbishop of Athens and All Greece Mr. Ieronymos, while at the end a music program with reference to the National Polygenesis follows. The topics of the two Conferences presented at the anniversary conference are the following: "Agios Cosmas of Aetolia and Ioannina", "The Apostolic way of work of Agios Cosmas of Aetolia, as a prelude to the Greek Revolution of 1821", "The sermon of Agios Cosmas of Etolos in the Ottoman-occupied Western Balkans (1760-1779)", "Patrocosmas, the Letters, Preveza", "The greatness of the personality of Agios Kosmas of Etolos", "The presence of the Souliotes in the area of ​​Arta and their sacrifice in the Monastery of Seltso", "The struggles for freedom in Souli and the importance of faith".
Η μνήμη ως έμπνευση για τους Έλληνες και Φιλέλληνες του κόσμου
Memory as inspiration for the Greeks and philhellenes of the world
Σέργιος Βοΐλας (Συντονιστής-Επιστημονικός συνεργάτης του Διορθοδόξου Κέντρου)
Χρήστος Νάσιος (Συντονιστής-Επιστημονικός συνεργάτης του Διορθοδόξου Κέντρου)
Sergios Voilas (Coordinator-Scientific Associate of the Interorthodox Centre of the Church of Greece)
Christos Nasios (Coordinator-Scientific Associate of the Interorthodox Centre of the Church of Greece)
Διορθόδοξο Κέντρο της Εκκλησίας της Ελλάδος
Interorthodox Centre of the Church of Greece
Φιλέλληνες
Διασπορά
Σχολεία
Ιστορική μνήμη
Philhellenes
Diaspora
Schools
Historical memory
12 Ιουνίου 2021
12 June 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 200 χρόνια από την κήρυξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821, το Διορθόδοξο Κέντρο της Εκκλησίας της Ελλάδος διοργανώνει διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα: «Η μνήμη ως έμπνευση για τους Έλληνες και Φιλέλληνες του κόσμου». Μαθήτριες και μαθητές από τα ελληνικά σχολεία της διασποράς τιμούν την ιστορική μνήμη μέσα από τα μάτια και τις καρδιές των ελληνικών κοινοτήτων της διασποράς, των φιλελλήνων του κόσμου και ιδιαίτερα των νέων ανθρώπων, που με τη φροντίδα των άξιων δασκάλων τους προσέγγισαν ένα τόσο σημαντικό για τον Ελληνισμό θέμα. Στην εκδήλωση αυτή, μαθητές από: Τα Αρσάκεια Σχολεία Αθηνών, το 3ο Δημοτικό Ν. Ψυχικού, το Ελληνικό Σχολείο Addis Ababa, το Ελληνικό Γυμνάσιο- Λύκειο του Bielefeld, το Ημερήσιο Σχολείο «Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή», το Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο Εκκλησίας Τιμίου Σταυρού, το Brooklyn NY, το Ελληνικό Σχολείο «Αθηναγόρας» του Buenos Aires, το Ελληνικό Γυμνάσιο – Λύκειο του Düsseldorf, το Ελεύθερο Ελληνικό Σχολείο του Freiburg, το Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας του Grenoble, το Ελληνικό Σχολείο του Nice – Côte d’Azur – Monaco και το τμήμα Ελληνικής Γλώσσας του Strasbourg, εμπνεόμενοι από τα γεγονότα, τα πρόσωπα και τα ιδανικά της Ελληνικής Επανάστασης, εκφράζονται δημιουργικά μέσω της τέχνης και γιορτάζουν όλοι μαζί από τον τόπο τους το γεγονός της Επανάστασης του 1821. Στόχος αυτής της πρωτοβουλίας είναι οι μαθήτριες και οι μαθητές να εντρυφήσουν δημιουργικά στην Παλιγγενεσία του 1821, να εμπνευστούν από τις αξίες του Αγώνα, να εκφραστούν μέσω της τέχνης και να επικοινωνήσουν μεταξύ τους αναδεικνύοντας το 1821 ως ενοποιό παράγοντα του απανταχού Ελληνισμού.
As part of the bicentenary of the proclamation of the 1821 Greek Revolution, the Interorthodox Center of the Church of Greece hosts an online event entitled “Memory as inspiration for the Greeks and philhellenes of the world”. Pupils from the Greek schools of the diaspora honour the historical memory through the eyes and hearts of the Greek communities of the diaspora, the philhellenes of the world and especially the young people, who with the care of their worthy teachers approached such an important for Hellenism theme. In this event, students from: The Arsakeia Schools of Athens, the 3rd Primary School of Neo Psychiko, the Greek School Addis Ababa, the Hellenic High School of Bielefeld, the Dimitrios and Georgia Kaloidi Day Schoolthe Greek Afternoon School, Brooklyn NY, the Athenagoras Greek School of Buenos Aires, the Hellenic Gymnasium–Lyceum of Düsseldorf, the Free Greek School of Freiburg, the Greek Language Department of Grenoble, the Greek School of Nice - Côte d’Azur - Monaco and the Greek Language Department of Strasbourg, inspired by the events, faces and ideals of the Greek Revolution, they express themselves creatively through art and celebrate together from their place the event of the revolution. The aim of this initiative is for students to be creatively immersed in the national regeneration of 1821, to be inspired by the values of the struggle, to express themselves through art and to communicate with each other, highlighting 1821 as a unifying factor of Hellenism everywhere. (Edited and translated description from organiser’s website)
Ο α­γώ­νας του 1821 στη θά­λασ­σα και οι ε­πι­τυ­χί­ες των Ελ­λή­νων ναυ­τι­κών και πυρ­πο­λη­τών
The struggle of 1821 at sea and the successes of the Greek sailors and fire ships
Ε­φραίμ (Μη­τρο­πο­λί­της Ύ­δρας, Σπε­τσών και Αι­γί­νης)
Δω­ρό­θε­ος (Μη­τρο­πο­λί­της Σύ­ρου, Τή­νου, Άν­δρου, Κέ­ας, Μή­λου, Δήλου και Μυ­κό­νου)
Μάρ­κος (Μη­τρο­πο­λί­της Χί­ου, Ψα­ρών και Οι­νουσ­σών)
Κο­σμάς Χρη­στί­δης (Ναύ­αρ­χος)
Ζή­σης Φω­τά­κης ( Κα­θη­γη­τής Ναυ­τι­κής Ι­στο­ρί­ας)
Μι­χα­ήλ Κα­τσι­κα­ρέ­λης (Ση­μαι­ο­φό­ρος- Υ­πη­ρε­σί­α Ι­στο­ρί­ας Ναυ­τι­κού)
M­i­c­h­el M­a­r­b­ot (Α­πό­γο­νος του Κα­νά­ρη)
Μα­ρί­α Γι­α­τρά­κου (Πα­νε­πι­στήμιο Α­θη­νών)
Α­θη­νά Ζα­χα­ρού-Λου­τρά­ρη (Δρ. Ι­στο­ρί­ας)
Νι­κό­λα­ος Χα­βιά­ρας (Δρ. Φι­λο­λο­γί­ας)
Ευ­θύ­μιος Μη­τρό­που­λος (Πρό­ε­δρος Κοι­νω­φε­λούς Ι­δρύ­μα­τος «Μα­ρί­α Τσά­κος»)
Γε­ώρ­γιος Κου­μου­τσά­κος (Βου­λευ­τής)
Νι­κή­τας Νι­κη­τά­κος (Πα­νε­πι­στήμιο Αι­γαί­ου)
Ephraim (Metropolitan of Hydra, Spetses and Aegina)
Dorotheos (Metropolitan of Syros, Tinos, Andros, Kea, Milos, Delos and Mykonos)
Markos (Metropolitan of Chios, Psara and Oinousses)
Kosmas Christidis (Admiral)
Zisis Fotakis (professor of naval history)
Michael Katsikarelis (ensign, Navy History Service)
Michel Marbot (Descendant of Kanaris)
Maria Giatrakou (University of Athens)
Athina Zacharou-Loutrari (PhD in History)
Nikolaos Xaviaras (PhD in Philology)
Efthymios Mitropoulos (President of the Maria Tsakos Public Benefit Foundation)
Georgios Koumoutsakos (Member of Parliament)
Nikitas Nikitakos (University of the Aegean)
Ι­ε­ρά Μη­τρό­πο­λη Χί­ου, Ψα­ρών και Οι­νουσ­σών
Holy Metropolis of Chios, Psara and Oinousses
Ναυτικός Αγώνας
Πυρπολητές
Πλοία
Naval Struggle
Fire ships
Ships
4–5 Ιουνίου 2021
4–5 June 2021
Με την συμπλήρωση διακοσίων ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, η Ιερά Μητρόπολη Χίου, Ψαρών και Οινουσσών- υπό την αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος- διοργάνωσε διαδικτυακά, στις 4 και 5 Ιουνίου 2021, διεθνές επιστημονικό συνέδριο με θέμα: “Ο αγώνας του 1821 στη θάλασσα και οι επιτυχίες των Ελλήνων ναυτικών και πυρπολητών”. Το Συνέδριο απαρτίζεται από τέσσερις συνεδρίες και έχει ως στόχο να παρουσιαστούν επιστημονικές εισηγήσεις για τη συμβολή του ναυτικού στον Αγώνα. Τα θέματα ήταν τα εξής: "Αν­δρέ­ας Μι­α­ού­λης, ο θρί­αμ­βος του Σταυ­ρού", "Η ξε­χα­σμέ­νη Ναυ­μα­χί­α της Μυ­κό­νου και η Μαν­τώ Μαυ­ρο­γέ­νους-12 Ο­κτω­βρί­ου 1822", "Η συμ­με­το­χή των Βρον­τα­δου­σί­ων εις τον ναυ­τι­κόν α­γώ­να του 1821", "Ναυ­τι­κή και­νο­το­μί­α-F­r­a­nk A­b­n­ey H­a­s­t­i­n­gs (Ά­στιγξ)", "Δι­α­κλα­δι­κή Θε­ώ­ρη­ση της Ελ­λη­νι­κής Ε­πα­να­στά­σε­ως του 1821", "Η με­τα­τρο­πή των ελ­λη­νό­κτη­των πλοί­ων σε πο­λε­μι­κά. Ο θε­σμός της Συν­τρο­φο­ναυ­τί­ας και οι βα­σι­κοί τύ­ποι πλοί­ων στην Ελ­λη­νι­κή Ε­πα­νά­στα­ση", "Τι αι­σθά­νον­ται οι α­πό­γο­νοι του Κα­νά­ρη στα πλαί­σια της ι­στο­ρί­ας των Ψα­ρών και της Χί­ου", "Ο Κων­σταν­τί­νος Κα­νά­ρης και η πυρ­πό­λη­ση της τουρ­κι­κής ναυ­αρ­χί­δος με βά­ση τις ι­στο­ρι­κές πη­γές και την παγ­κό­σμια βι­βλι­ο­γρα­φί­α", "Ο Ελ­λη­νι­κός και ο τουρ­κι­κός στό­λος στην ε­πα­νά­στα­ση και κα­τα­στρο­φή της Χί­ου", "Στη σκιά του Κα­νά­ρη. Ο Ψα­ρια­νός Ναυ­μά­χος και Πυρ­πο­λη­τής Δημ. Πα­πα­νι­κο­λής", "Ο κα­τα­λυ­τι­κός ρό­λος του Ναυ­τι­κού στον α­γώ­να της Ε­θνι­κής Πα­λιγ­γε­νε­σί­ας", "Η ναυ­το­σύ­νη ως πα­ρά­γων ι­σχύ­ος του Έ­θνους των Ελ­λή­νων στον α­γώ­να για την α­πο­τί­να­ξη του ο­θω­μα­νι­κού ζυ­γού και την κα­τά­κτη­ση της Ε­λευ­θε­ρί­ας", "Ο ναυ­τι­κός α­γών στην Ε­πα­νά­στα­ση του 1821 και το θρη­σκευ­τι­κό αί­σθη­μα".
On the bicentenary of the beginning of the 1821 Greek Revolution, the Holy Diocese of Chios, Psara and Oinousses – under the auspices of the Holy Synod of the Church of Greece – hosts online an international scientific conference on: “The struggle of 1821 at sea and the successes of the Greek sailors and fire ships”. The conference consists of four sessions and aims to present scientific papers on the contribution of the navy to the Struggle. The topics presented by included the following: “Andreas Miaoulis, the triumph of the cross”, “The forgotten Battle of Mykonos and Manto Mavrogenous, 12 October 1822”, “The participation of the Vrontados people in the naval struggle of 1821”, “Naval innovation: Frank Abney Hastings”, “Interdisciplinary views of the 1821 Greek Revolution”, “The conversion of Greek-owned ships into warships”, “How do the descendants of Kanaris feel in the context of the history of Psara and Chios”, “Konstantinos Kanaris and the burning of the Turkish flagship based on historical sources and international literature”, “The Greek and Turkish fleets in the revolution and destruction of Chios”, “In the shadow of Kanaris: The Psarian Sailor and fire ship fighter Dimitiris Papanikolis”, “The catalytic role of the Navy in the struggle of national regeneration”, “The navy as a factor of power of the Greek nation in the struggle for the overthrow of the Ottoman yoke and the conquest of freedom”, “The naval struggle in the 1821 Revolution and religious feeling”. (Edited and translated description from organiser’s website)
Ι. Μητρόπολη Χίου - Επιστημονικό Συνέδριο - 4-6-2021
2/3 - Ι. Μητρόπολη Χίου - Επιστημονικό Συνέδριο 5-6-2021
3/3 - Ι. Μητρόπολη Χίου - Επιστημονικό Συνέδριο 5-6-2021
Οι εθνικοί αγώνες των Μακεδόνων από το 1453 έως και το 1878
The national struggles of the Macedonians from 1453 to 1878
Θεόφιλος Λεμοντζής (Αρχιμανδρίτης, Αρχ. Επίτροπος Καμπανίας)
Εμμανουήλ Βαλσαμίδης (Εκπαιδευτικός)
Πορφύριος Μπατσαράς (Αρχιμανδρίτης, Καθηγούμενος Ι.Μ.Τ. Προδρόμου Σκήτης Βεροίας)
Παντελεήμων (Μητροπολίτης Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας)
Αλέξανδρος Τρομπούκης (Υποστράτηγος)
Δημήτριος Παπάζης (Καθηγητής ΑΕΑΘ)
Theofilos Lemontzis (Archimandrite, Archbishop of Kampania)
Emmanouil Valsamidis (teacher)
Porphyrios Batsaras (Archimandrite, Professor of the Hermitage of Prodromos Skete of Veria)
Panteleimon (Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania)
Alexandros Tromboukis (Lieutenant General)
Dimitrios Papazis (professor, University Ecclesiastical Academy of Thessaloniki )
Ιερά Μητρόπολη Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας
Holy Metropolis of Veria, Naoussa and Kampania
Βέροια
Neomartyrs
Veria
09 Μαΐου 2021
09 May 2021
Η Ιερά Μητρόπολις Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας διοργάνωσε το Συνέδριο της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος με θέμα: «Οι εθνικοί αγώνες των Μακεδόνων από το 1453 έως και το 1878», με την ευκαιρία της μνήμης των Αγίων Δισχιλίων Ναουσαίων Νεομαρτύρων και του Ολοκαυτώματος της ηρωικής πόλης, Νάουσας. Το εν λόγω συνέδριο καθώς και οι λατρευτικές εκδηλώσεις των Αγίων Νεομαρτύρων εντάχθηκαν φέτος στο πλαίσιο του επετειακού εορτασμού για την συμπλήρωση των 200 ετών από την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης. Στην πρώτη συνεδρία τα θέματα που ανέπτυξαν οι ομιλητές ήταν τα εξής: "Στοχασμοί και προβληματισμοί 200 χρόνια από την εθνική παλιγγενεσία. Αγώνας και θυσία στην Μακεδονία", "Τα προεπαναστικά κινήματα στη Νάουσα", "Γεροτάσος από την Βέροια και την Νάουσα. Ο της Αναστάσεως επώνυμος και ήρως της Πανελλάδος", "Οι Άγιοι Νεομάρτυρες". Στην δεύτερη συνεδρία οι ομιλητές ανέπτυξαν τα παρακάτω θέματα: "Οι Μακεδόνες στην Επανάσταση του 1821", "Η προεπαναστατική ιστορία της Βέροιας και οι αγώνες του ιερού Κλήρου", "Η συμμετοχή της Εκκλησίας στα σημαντικότερα μετεπαναστικά κινήματα της Μακεδονίας: Χαλκιδική – Βέροια – Νάουσα – Πιέρια (1821/22 -1878)",
The Holy Metropolis of Veria, Naoussa and Kampania hosts a conference of the Holy Synod of the Church of Greece on: “The national struggles of the Macedonians from 1453 to 1878”, on the occasion of the memory of the two saint neomartyrs of Naoussa and the holocaust of the heroic city of Naoussa. This conference, as well as ceremonies in honour of the saints coincided with the bicentenary of the proclamation of the Greek Revolution. In the first session, the topics developed by the speakers were: “Reflections and reflections on 200 years since the national regeneration: Struggle and sacrifice in Macedonia”, “The pre-revolutionary movements in Naoussa”, “Gerotasos from Veria and Naoussa”,” The holy neomartyrs”. In the second session the speakers discuss the following topics: “The Macedonians in the 1821 Revolution”, “The pre-revolutionary history of Veria and the struggles of the clergy”, “The participation of the church in the most important revolutionary movements in Macedonia: Halkidiki, Veria, Naoussa, Pieria (1821/22–1878)”. (Edited and translated description from organiser’s website)
Συνέδριο της Ιεράς Συνόδου με θέμα: «Οι εθνικοί αγώνες των Μακεδόνων από το 1453 έως και το 1878»
Πτυχές της Εκκλησιαστικής Ιστορίας της βενετοκρατούμενης Λευκάδας
Aspects of the ecclesiastical history of Venetian-ruled Lefkada
Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης
Youth Center of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca
Η ενδυμασία των Ρωμιών αρχόντων της Βλαχίας κατά τις παραμονές της Ελληνικής Επανάστασης
Εκκλησιαστική ιστορία
Βενετοκρατία
Ιόνια νησιά
Λευκάδα
Ecclesiastical history
Venetian rule
Ionian Islands
Lefkada
17 Ιουνίου 2021
17 June 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η δέκατη πέμπτη και τελευταία εκδήλωση αφορά πτυχές της εκκλησιαστικής ιστορίας της βενετοκρατούμενης Λευκάδας. Η ομιλήτρια παρουσιάζει το ιστορικό πλαίσιο των Ιόνιων νησιών και κυρίως της Λευκάδας πολύ πριν από την ελληνική επανάσταση, ξεκινώντας από το 1204. Στα Ιόνια νησιά επικράτησαν Φράγκοι, Βενετοί, Γάλλοι, Άγγλοι που διαμόρφωσαν την Επτανήσιο Πολιτεία. Η βενετική παρουσία στα νησιά ήταν μακρόχρονη και έτσι διαμορφώθηκε ο επτανησιακός πολιτισμός. Τα εκκλησιαστικά ζητήματα συνιστούσαν ένα σύνολο που ανήκε στην πνευματική δικαιοδοσία του Οικουμενικού Πατριαρχείου με σχετική αυτονομία. Η εκκλησιαστική κατάσταση δεν ήταν όμοια σε κάθε νησί ενώ στοιχεία για την βενετική περίοδο στην Λευκάδα και την εκκλησιαστική ιστορία του νησιού αντλούνται από αρχειακό υλικό και πηγές. Η ομιλήτρια περιγράφει επίσης την κατάσταση που δημιουργήθηκε μετά από τους βενετο-οθωμανικούς πολέμους μέχρι την κατάληψη των Ιονίων νησιών από τους δημοκρατικούς Γάλλους (το 1797) τους οποίους οι ντόπιοι υποδέχθηκαν με ενθουσιασμό ελπίζοντας στην εθνική και εκκλησιαστική αποκατάσταση.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ‘21”. The 15th and penultimate talk concerns aspects of the ecclesiastical history of Venetian-ruled Lefkada. The speaker presents the historical context of the Ionian Islands and especially of Lefkada long before the Greek revolution, starting from 1204. The Ionian Islands were ruled by Franks, Venetians, French and English, who formed the Ionian State. The Venetian presence on the islands was long and thus the Ionian culture was formed. The ecclesiastical affairs constituted a whole that belonged to the spiritual jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate with relative autonomy. The ecclesiastical situation was not the same in every island. The data for the Venetian period in Lefkada and the ecclesiastical history of the island is taken from archival material and sources. The speaker also describes the situation created after the Venetian-Ottoman wars until the occupation of the Ionian Islands by the democratic French in 1797, where their inhabitants welcomed them with enthusiasm hoping for national and ecclesiastical restoration. (Edited and translated description from organiser’s website)
The costumes of the Rum lords of Wallachia on the eve of the Greek Revolution
Tudor Dinu ( Πανεπιστήμιο Βουκουρεστίου)
Tudor Dinu (University of Bucharest)
Η ελληνική συνταγματική παράδοση: Απαρχές και διαχρονικά χαρακτηριστικά
Βλαχία
Ενδυμασίες
Κοινωνικές τάξεις
Wallachia
Clothing
Social classes
1 Ιουνίου 2021
1 June 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η δέκατη τέταρτη εκδήλωση αφορά την ενδυμασία των Ρωμιών αρχόντων της Βλαχίας κατά τις παραμονές της Ελληνικής Επανάστασης. Ο ομιλητής αναφέρεται στον γιατρό της Σιάτιστας, Κωνσταντίνο Καρακάση, ο οποίος επιχείρησε να προσφέρει μια συνολική εικόνα για τη φορεσιά της Βλαχίας στο τέλος της Φαναριώτικης εποχής. Κατά την εισήγηση, στη Βλαχία συναντιούνται δύο είδη ενδυμασίας, τα ρούχα των χωρικών και τα ρούχα των αρχόντων που είχαν ανατολίτικη επιρροή. Ο εισηγητής παρουσιάζει μια γκάμα αντιπροσωπευτικών ενδυμάτων της εποχής δίνοντας λεπτομέρειες για την ποιότητα, τη διακόσμηση, τα χρώματα, τα υφάσματα. Παρουσιάζει ενδεικτικά αντρικά και γυναικεία πανωφόρια, γιλέκα, καπέλα, υποδήματα, κοσμήματα μέσα από πλούσιο φωτογραφικό υλικό από μουσεία, ιδιωτικές συλλογές και πορτραίτα, που δείχνουν την εξέλιξη και τη μετάβαση από την παραδοσιακή κοινωνία των Παραδουνάβιων Ηγεμονιών στον Δυτικό κόσμο.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ‘21”. The 14th talk concerns the costume of the Greek lords of Wallachia on the eve of the Greek Revolution. The speaker refers to the Siatista doctor Konstantinos Karakasis, who tried to provide an overview of the Vlach costume at the end of the Phanariot era. He claimed that there were two types of clothing: the clothes of the villagers and the clothes of the lords, which had an oriental influence. Then it presents a range of representative clothes of the time giving details about the quality, decoration, colours, fabrics. It presents indicative men’s and women’s coats, vests, hats, shoes, jewellery through rich photographic material from museums, private collections and portraits, which show the evolution and transition from the traditional society of the Danubian Principalities to the Western world. (Edited and translated description from organiser’s website)
The Greek constitutional tradition: Origins and timeless characteristics
Νίκος Αλιβιζάτος (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Nikos Alivizatos (National and Kapodistrian University of Athens)
Η εξέγερση των χωρικών της Λευκάδας το 1819
Συντάγματα
Εκλογές
Πολιτικά κόμματα
Constitutions
Elections
Political parties
25 Μαΐου 2021
25 May 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η δέκατη τρίτη εκδήλωση έχει ως σκοπό να εξετάσει τα διαχρονικά σταθερά χαρακτηριστικά της ελληνικής συνταγματικής παράδοσης. Ο ομιλητής στην εισαγωγή του εξηγεί πώς επιδρά η γεωγραφία και η γεωπολιτική την πολιτική κάθε χώρας, παραμέτρους που καθρεφτίζονται στην συνταγματική παράδοση. Στη συνέχεια κάνει λόγο για την συνταγματική κατάσταση της Ελλάδας από το 1822, τα κόμματα που αναζητούν τη νομιμοποίησή τους για να αναλάβουν την ηγεσία του Αγώνα, τις αντιθέσεις μεταξύ τους(πρόκριτοι-αρματολοί) ενώ στο δεύτερο μέρος της ομιλίας του αναφέρεται στην σημερινή πολιτική κατάσταση της Ελλάδας, στις εκλογές σε διάφορες χρονικές περιόδους, στον πλειοψηφικό κοινοβουλευτισμό και οδηγείται σε συγκεκριμένα συμπεράσματα.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ’21”. The 13th event aims to examine the timeless stable characteristics of the constitutional tradition, which is remarkable and rich in our country. The speaker in his introduction mentions how geography and geopolitics can influence the politics of each country, two parameters that are reflected in the constitutional tradition. He then analyses the constitutional situation of Greece since 1822, the parties seeking their legitimacy to take over the leadership of the struggle, the contradictions between them (educated vs armatoles). In the second part of his speech he mentions the current political situation of Greece, elections at various times, majority parliamentarism and ends with specific conclusions. (Edited and translated description from organiser’s website)
Νίκος Αλιβιζάτος Η ελληνική συνταγματική παράδοση
The uprising of the villagers of Lefkada in 1819
Σπυρίδων Αθ. Σκλαβενίτης (Δρ. Ιστορίας- Προϊστάμενος Γ.Α.Κ. Ν. Πρέβεζας)
Spyridon Ath. Sklavenitis (PhD in history, Head of General State Archives, Preveza)
Η Λευκάδα στη μεθόριο μεταξύ Οθωμανών και Βενετών (15ος – 17ος αι.)
Χωρικοί
Εξεγέρσεις
Φόροι
Villagers
Revolts
Taxes
18 Μαΐου 2021
18 May 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η δωδέκατη εκδήλωση έχει ως θέμα την εξέγερση των χωρικών της Λευκάδας το 1819, ζήτημα που μέχρι σήμερα προκαλεί το ενδιαφέρον των μελετητών. Στόχος της εκδήλωσης είναι η εξιστόρηση γεγονότων, βασισμένη κυρίως σε αρχειακές πηγές, και η επισήμανση ερευνητικών ζητημάτων και ερωτημάτων. Ο ομιλητής παρουσιάζει την αφορμή της εξέγερσης, που ήταν η φορολογική επιβάρυνση των Λευκαδιωτών (πλούσιων και αγροτών) για τη διάνοιξη διώρυγας. Παρουσιάζει με χρονολογική σειρά τα γεγονότα από τις 15/9/1819 ως τα τέλη Νοεμβρίου 1819, την αντίδραση των χωρικών προς τους εκπροσώπους της Διοίκησης, τα αιτήματά τους και τις αποφάσεις της κυβέρνησης για την αντιμετώπισή τους.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ’21”. The 12th event has as its theme the uprising of the villagers of Lefkada in 1819, an issue that still arouses the interest of scholars. The aim of the event is to narrate the events, based mainly on archival sources and the highlighting of research issues and questions. The speaker presents the reason for the uprising, which is the tax burden of Lefkada (on the wealthy and farmers) for the opening of a canal. It presents in chronological order the events from 15 September 1819 until the end of November, the reaction of the villagers to the representatives of the administration, their requests and the decisions of the government to deal with them. (Edited and translated description from organiser’s website)
Lefkada on the border between the Ottomans and Venetians (15th–17th centuries)
Ηλίας Κολοβός (Πανεπιστήμιο Κρήτης)
Elias Kolovos (University of Crete)
Ο λέοντας της Λευκάδας: Ένα κολοσσιαίο επιτάφιο άγαλμα και οι περιπέτειες των μνημείων της αρχαίας πόλης
Μεθόριος
Βενετοί
Εμπόριο
Borderline
Venetians
Trade
11 Μαΐου 2021
11 May 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η ενδέκατη εκδήλωση καταπιάνεται με την έννοια της μεθορίου. Σύμφωνα με τον ομιλητή, η μεθόριος είναι ένας δίαυλος επικοινωνίας και αναφέρει ως παράδειγμα το Ιόνιο και την Λευκάδα, που αποτελούσαν μεθόριο μεταξύ Βενετών και Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Κομβικό σημείο αποτελούσε το φρούριο της Αγίας Μαύρας στη Λευκάδα, ένα σύνορο μεταξύ Χριστιανισμού και Ισλάμ, το οποίο κατακτήθηκε από τους Τούρκους το 1479. Μέχρι τη βενετική κατάκτηση, η Λευκάδα και το φρούριο ήταν κέντρο της οθωμανικής μεθορίου απέναντι στα νησιά των Βενετών. Ο εισηγητής περιγράφει την ζωή μέσα στο φρούριο και τους οικισμούς και εξηγεί πώς οι χριστιανοί έμποροι έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην οικονομική διασύνδεση της Οθωμανικής πλευράς της μεθορίου και με την ενδοχώρα αλλά και με τα απέναντι βενετικά νησιά. Το συμπέρασμα είναι ότι η μεθόριος δεν ήταν μόνο στρατιωτική βάση, ούτε αδιαπέραστη, ήταν σημείο επαφής των δύο πλευρών. Η σημασία της μεθορίου διατηρείται, αν και μειωμένη, από το 1684 (τη βενετική κατάκτηση) μέχρι και την Ελληνική Επανάσταση.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ’21”. The 11th event aims to analyse the concept of the border, which is a zone on both sides of the border like the Ionian Islands. It is a channel of communication such as the Ionian and Lefkada, which are the border between the Venetian and Ottoman empires. The main city is the fortress of Agia Mavra, a border between Christianity and Islam, which was conquered by the Turks in 1479. Until the Venetian conquest, Lefkada and the fortress were the centre of the Ottoman frontier with the Venetian islands. It became a military base of the Ottomans with a large presence of armed forces and guards. The speaker describes life inside the fortress and the settlements. Christian merchants played an important role in the commercial connections of the Ottoman side of the border with the hinterland as well as with the Venetian islands opposite. The conclusion is that the border was not only a military base nor impenetrable; it was a point of contact between the two sides. The border of Agia Mavra and Lefkada ceased to exist in 1684 with the Venetian conquest, but not completely as it continued under the Venetians until the Greek Revolution. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η Λευκάδα στη μεθόριο μεταξύ Οθωμανών και Βενετών
The lion of Lefkada: A colossal statue and the adventures of the monuments of the ancient city
Βασίλης Φίλιππας (Γραφίστας-Ερευνητής)
Vassilis Filippas (graphic designer, researcher)
Λευκάδιοι αγωνιστές στην Επανάσταση του 1821: Αφηγηματο-ποιημένες μαρτυρίες και μάρτυρες εν πράξει
Άγαλμα Λέοντα
Λυγιά
Τοπογραφία πόλης
Lion statue
Lygia
Urban topography
6 Μαΐου 2021
6 May 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η δέκατη εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην περιγραφή του αγάλματος του Λέοντα που βρέθηκε στην Λευκάδα, όπως και σε άλλα αγάλματα που παρουσιάζονται συγκριτικά. Η ανακάλυψή του έγινε το 1900 στην περιοχή της Λυγιάς και περιγράφονται τα χαρακτηριστικά του σε σύγκριση με άλλους επιτύμβιους λέοντες της αρχαίας ελληνικής τέχνης, όπως της Χαιρώνειας, της Αμφίπολης, του Πειραιά κ.α. Ο ομιλητής αναφέρει επίσης την ανακάλυψη ενός ταφικού περίβολου γνωστού ως πολυάνδριου της Λευκάδας. Δίνει πληροφορίες για την ανέγερσή του, την κατασκευή του και τη θέση του Λέοντα στην τοπογραφία της αρχαίας πόλης. Τονίζει πως ο Λέοντας δεν άφησε ίχνη, ενώ σιωπούν οι σύγχρονοι μελετητές και τα γραπτά για αυτόν. Τέλος, αναφέρει την αρχαία Λευκάδα ως μια σημαντική πόλη στους εμπορικούς δρόμους του Ιονίου και της Αδριατικής, και περιγράφει τον αρχαιολογικό χώρο της ως μια ιστορία λεηλασίας και καταστροφής.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ’21”. The tenth event is dedicated to the description of the statue of a lion found in Lefkada. It was found in 1900 in the area of Lygia and its characteristics are described in comparison with other tomb lions of ancient Greek art, such as those of Chaeronea, Amphipolis, Piraeus and others. The speaker also mentions the finding of a burial precinct known as the mass grave of Lefkada. It gives information about its construction and the place of the lion in the topography of the ancient city. He emphasises that the lion has left no trace while little has been written about it by modern scholars. Finally, he mentions ancient Lefkada as an important city on the trade routes of the Ionian and Adriatic, its archaeological site as a history of looting and destruction. (Edited and translated description from organiser’s website)
Lefkada fighters in the 1821 Revolution: Narrated testimonies and witnesses in practice
Παρασκευή Κοψιδά-Βρεττού (Δρ. Κοινωνικής Λαογραφίας)
Paraskevi Kopsida-Vrettou (PhD in Social Folklore)
Οι νεοελληνικές διάλεκτοι ως στοιχείο πολιτισμικού πλουραλισμού: Η περίπτωση του λευκαδίτικου ιδιώματος
Λευκαδίτες αγωνιστές
Ψιλιανός Θεοφύλακτος
Σικελιανός Πέτρος
Στεφανίτσης Πέτρος
Lefkada fighters
Psilianos Theofylaktos
Sikelianos Petros
Stefanitsis Petros
22 Απριλίου 2021
22 April 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η ένατη εκδήλωση είναι αφιερωμένη στη δυναμική παρουσία των Λευκαδιτών στην Επανάσταση και στη δράση τους κυρίως στην Στερεά Ελλάδα. Τους συναντάμε σε όλα τα μέτωπα της Επανάστασης αφού συμμετείχαν σε πολλές γνωστές μάχες (Πέτα, Μεσολόγγι, Ήπειρο, Καρπενήσι κ.α.). Η ομιλήτρια αναφέρει σημαντικούς Λευκαδίτες αγωνιστές όπως ο Θεοφύλακτος Ψιλιανός, ο Πέτρος Σικελιανός και ο γιατρός Πέτρος Στεφανίτσης. Οι περισσότεροι εκκινούσαν από την περιοχή του Μαγεμένου ή τις Αλυκές, και συχνά δραστηριοποιούνταν και στο εξωτερικό. Πηγές για την Λευκάδα αυτής της περιόδου αποτελούν το ημερολόγιο του Σπυραντώνη Χαλκιόπουλου και τα απομνημονεύματα του Πέτρου Στεφανίτση.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ’21”. The ninth event is dedicated to the dynamic presence of the people of Lefkada in the revolution and their action, mainly in Central Greece. They were to be found on all fronts of the revolution since they participated in many well-known battles such as in Peta, Messolongi, Epirus and Karpenisi. The speaker mentions the names of important Lefkadians such as Theofylaktos Psilianos, Petros Sikelianos and the doctor Petros Stefanitsis. Most of them left the area of Magemenos or Alykes while others were active abroad. Sources for Lefkada of this period are the diary of Spyrantonis Chalkiopoulos and the memoirs of Petros Stefanitsis. (Edited and translated description from organiser’s website)
Λευκάδιοι αγωνιστές στην Επανάσταση του 1821
The modern Greek dialects as an element of cultural pluralism: The case of the Lefkada dialect
Παναγιώτης Κριμπάς (Δ.Π.Θ.)
Panagiotis Krimpas (Democritus University of Thrace)
Ο Ιωάννης Καποδίστριας προετοιμάζει το ‘21
Λευκαδίτικη διάλεκτος
Γλώσσα
Lefkadian dialect
Language
20 Απριλίου 2021
20 April 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η όγδοη εκδήλωση έχει ως θέμα τον γλωσσικό πλουραλισμό και συγκεκριμένα τα Λευκαδίτικα που αποτελούν διάλεκτο της Επτανησιακής Ελληνικής και για αυτό δεν συνεξετάζονται με άλλα επτανησιακά ιδιώματα. Ο ομιλητής τα εξετάζει σε φωνολογικό και μορφολογικό επίπεδο αναλύοντας σύμφωνα και φωνήεντα, ονοματικούς, ρηματικούς, επιρρηματικούς τύπους, το λεξιλόγιο και τα άλλα ιδιαίτερά τους χαρακτηριστικά λόγω των οποίων ξεχωρίζουν από τα άλλα ιδιώματα των Επτανήσων.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ’21”. The eighth event has as its theme the linguistic pluralism and specifically the Lefkada languages, which are a variety of Ionian Greek and therefore are not compared with other Ionian dialects. The speaker examines them on a phonological and morphological level by analysing consonants and vowels, nouns, verbs, adverbial types, vocabulary and characteristics that make it stand out from the other varieties of the Ionian dialects. (Edited and translated description from organiser’s website)
Οι νεοελληνικές διάλεκτοι ως στοιχείο πολιτισμικού πλουραλισμού - Το λευκαδίτικο ιδίωμα
Ioannis Kapodistrias prepares for 1821
Ρωσία
Russia
15 Απριλίου 2021
15 April 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η έβδομη εκδήλωση είναι αφιερωμένη στον Ι. Καποδίστρια, πρωταγωνιστή της εποχής, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στην απελευθέρωση των ορθοδόξων πληθυσμών από την ισλαμική δουλεία. Βοήθησε το εθνικό ζήτημα με τη δράση του κυρίως ως διπλωμάτης της Ρωσίας ενώ σημαντικό είναι και το έργο του στο εκπαιδευτικό σύστημα αλλά και η δράση του στην Λευκάδα. Δεν συνεργαζόταν με κανέναν παρά μόνο αν εξυπηρετούνταν τα εθνικά συμφέροντα της Ελλάδας και συνέβαλε τα μέγιστα στην αρχική επιτυχία του '21, όμως δεν ευθύνεται για την πορεία από το '23 και μετά, σύμφωνα με τον ομιλητή.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online event entitled “Around our Great ’21”. The seventh event is dedicated to Ioannis Kapodistrias, a phenomenon, hero and protagonist of his era. He nurtured the idea of freeing the Orthodox population from Muslim subjugation and his goal was whatever he did to serve that purpose. He helped the national issue with his action mainly as a Russian diplomat while the speaker emphasises his work in the educational system but also his action in Lefkada. This was a person who did not cooperate with anyone unless the national interests of Greece were served and who contributed the most to the initial success of 1821. However, he is not responsible for the course of the revolution from 1823 onwards, according to the speaker. (Edited and translated description from organiser’s website)
Εκκλησία και Διαφωτισμός
Church and Enlightenment
Θεμιστοκλής Μουρτζανός (Δρ. Θεολογίας-Φιλόλογος)
Themistoklis Mourtzanos (Dr. Theology-Philologist)
Διαφωτισμός
Λόγιοι
Enlightenment
Literati
13 Απριλίου 2021
13 April 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η έκτη εκδήλωση έχει ως θέμα τις σχέσεις Εκκλησίας και Διαφωτισμού, που προσεγγίζονται σε δυο διαστάσεις, την ιστορική και την ιδεολογική. Ο Νεοελληνικός Διαφωτισμός αφύπνισε το υπόδουλο Γένος, καθώς η παιδεία φέρνει την ελευθερία. Οι λόγιοι συμμετείχαν στις εξελίξεις, ενώ η Εκκλησία συνέβαλε ώστε αυτό το κίνημα να περάσει στις λαϊκές μάζες. Ο ομιλητής τονίζει πως η Εκκλησία όχι μόνο δεν ήταν αντίθετη με τον Διαφωτισμό αλλά ήταν ο μόνος φορέας μέσα από τον οποίο θα μπορούσε αυτός να διαδοθεί. Οι ιερείς γίνονται φορείς του κινήματος και της επιστημονικής προόδου στον ελλαδικό χώρο. Η μοναδική ανησυχία της Εκκλησίας ήταν ο αθεϊσμός που θεωρήθηκε κίνδυνος για τον χριστιανισμό.
As part of the celebrations of the 200th anniversary of the beginning of the Greek Revolution, the Youth Center of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca, organizes online events entitled: "Around our Great '21". The theme of the sixth event is the relations between the Church and the Enlightenment, which approach in two dimensions, the historical and the ideological. The Modern Greek Enlightenment was a period that gave a huge impetus to the enslaved Genos, awakened it while education brings freedom. Literati participated in the developments while the Church contributed to this movement to pass to the popular masses. The speaker emphasizes that the Church was not opposed to the Enlightenment but was the only body through which the Enlightenment could be spread. The priests become carriers of the movement while the Church transfers scientific progress to Greece. Her only uncertainty was when atheism emerged and she considered Christianity to be in danger.
Η συνάντηση των οπλαρχηγών στου «Μαγεμένου» το 1807
The meeting of the chiefs in Magemenou in 1807
Δημήτριος Τσερές (Φιλόλογος)
Dimitrios Tseres (philologist)
Το 1821 σήμερα: Επίκαιρες εκδόσεις της Εκκλησίας μας
6 Απριλίου 2021
6 April 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η τέταρτη εκδήλωση είναι αφιερωμένη σε ένα σημαντικό γεγονός για την τύχη της Λευκάδας που συνδέεται με την εθνική ιστορία γενικότερα. Πρόκειται για τη συνάντηση των οπλαρχηγών στου «Μαγεμένου» το 1807 με σκοπό την προετοιμασία του Αγώνα. Ο Αλή Πασάς ήθελε να πολιορκήσει με Τουρκαλβανούς πολεμιστές την Λευκάδα όπου υπήρχαν διάφορα φρούρια, όπως το Κάστρο του Τεκέ, του Αγίου Γεωργίου, του Αλεξάνδρου και το νησάκι Φορτίνο, στα οποία αμύνονταν οι Λευκαδίτες αγωνιστές. Ο πατριάρχης Ιγνάτιος έγινε ο αρχηγός των κλεφταρματολών και οι δυνάμεις του νησιού συσπειρώθηκαν απέναντι στον εχθρό υπό την ηγεσία του, στρατηγική καίρια όπως τονίζει ο ομιλητής για τις μετέπειτα εξελίξεις.
As part of the bicentenary marking the beginning of the Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online series of events entitled “Around our Great ’21”. The fourth event is dedicated to an important event for the fate of Lefkada that is connected with national history in general. This is the meeting of the chiefs in Magemenos in 1807 in order to prepare the struggle. Ali Pasha wanted, with Turkish-Albanian warriors, to besiege Lefkada where various fortresses had been created such as the Castle of Tekke, Agios Georgios, Alexandros and the island of Fortino with which the Lefkadians defended. Patriarch Ignatius became the leader of the stealth armies, creating a defence system. The forces of the island rallied against the enemy under a united leadership, which was important for subsequent developments, as the speaker emphasises. (Edited and translated description from organiser’s website)
1821 today: Current publications of the church
Η δράση του Ιωάννη Ζαμπέλιου (1787 – 1856) κατά την Ελληνική Επανάσταση και η μαρτυρία του
Δράσεις Εκκλησίας
Εκδόσεις
Συνέδρια
Church activity
Publications
Conferences
01 Απριλίου 2021
01 April 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η τρίτη εκδήλωση έχει σκοπό να παρουσιάσει τις δράσεις της Συνοδικής Επιτροπής σε συνεργασία με την Εκκλησία για τον εορτασμό των 200 χρόνων από την Επανάσταση. Ο ομιλητής παρουσιάζει τους τόμους και τα πρακτικά των δέκα συνεδρίων που διοργάνωσε η Εκκλησία από το 2011 έως ΤΟ 2021 ενώ αναφέρεται και σε άλλες δράσεις όπως τις Εθνοσυνελεύσεις Νέων, τους μαθητικούς διαγωνισμούς κ.α. Στο τέλος ακούγεται το μήνυμά του για το μέλλον να είναι οι Έλληνες ενωμένοι και να έχουν ελπίδα, αυτοπεποίθηση και θέληση να αγωνίζονται για τα εθνικά τους συμφέροντα.
As part of the celebrations to mark the bicentenary of Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online events entitled “Around our Great ’21”. The third event presents the actions of the Synodal Committee in collaboration with the Church to celebrate the bicentenary. The speaker presents the volumes and the minutes of the ten conferences organized by the church since 2011, while he also refers to other activities such as the national youth assemblies, student competitions, etc. In the end, his message for the future is for the Greeks to be united and to have hope, confidence and will to fight for their national interests. (Edited and translated description from organiser’s website)
The activities of Ioannis Zambelios (1787–1856) during the Greek Revolution and his testimony
Τριαντάφυλλος Σκλαβενίτης (Ιστορικός -Ομότιμος Διευθυντής Ερευνών ΚΝΕ/ΕΙΕ)
Triantafyllos E. Sklavenitis (Historian , Emeritus Director of Research of the Centre for Modern Greek Studies, National Hellenic Research Foundation)
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η δεύτερη εκδήλωση είναι αφιερωμένη στο έργο του Ιωάννη Ζαμπέλιου, ο οποίος αποτελεί κεντρικό πρόσωπο της λευκαδίτικης ιστορίας. Έγραψε την αυτοβιογραφία του και άφησε πολλά χειρόγραφα κείμενα και τραγωδίες, τα οποία εξέδωσε μετά τον θάνατό του, ο γιος του Σπυρίδων. Ο ομιλητής μέσα από την προσωπική του έρευνα θέτει διάφορους προβληματισμούς γύρω από τα κείμενα ενώ αναφέρει στοιχεία από τη ζωή του Ζαμπέλιου και από την πολιτική του δράση ως εισαγγελέας, δικαστής και φιλικός.
As part of the celebrations to mark the bicentenary of Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online events entitled “Around our Great ’21”. The second event is dedicated to Ioannis Zambelios, the central figure of Lefkadan history in terms of his work and testimony. He wrote an autobiography and left many manuscripts and tragedies, which were published after his death by his son Spyridon. The speaker, through his personal research, raises various concerns about the texts while mentioning biographical data relating to Zambelios, data from his life and political activity in Lefkada as a prosecutor, judge and member of the Philiki Etairea. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η Φιλική Εταιρεία στη Λευκάδα
The Philiki Etaireia in Lefkada
Ιωαννίκιος Ζαμπέλης (Αρχιμανδρίτης-Δρ. Νομικής, Θεολόγος)
Ioannikios Zampelis (Archimandrite, Dr. of Law, Theologian)
Λευκαδίτες Φιλικοί
Lefkadian Philiki Etaireia members
23 Μαρτίου 2021
23 March 2021
Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως, το Κέντρο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Λευκάδος και Ιθάκης, διοργανώνει διαδικτυακές εκδηλώσεις με τίτλο: «Γύρω απ’ το Μεγάλο μας ‘21». Η πρώτη εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην παρουσία και δράση των φιλικών στην Αγία Μαύρα (Λευκάδα). Σημαντική πηγή για τη δράση τους στο νησί αποτελούν τα κείμενα του Ι. Ζαμπέλιου. Γίνεται αναφορά στο γενικό ιστορικό πλαίσιο της Λευκάδας και σε ντόπιους που μυήθηκαν στη Φιλική Εταιρεία όπως οι Ιωάννης Ζαμπέλιος, Άγγελος Σούνδιας, Νικόλαος Σταυράκης, Ιερομόναχος Συμεών Βρεττός, Ανδρέας Ζαχαρίου. Οι παραπάνω είχαν ως τόπους συνάντησης μονές όπως της Φανερωμένης, της Αγίας Τριάδος, της Παναγίας Οδηγήτριας, της Παναγίας Βλαχερνών κ.τ.λ. Στην τελευταία μάλιστα μονή ορκίστηκαν να ελευθερώσουν την πατρίδα.
As part of the celebrations to mark the bicentenary of Greek Revolution, the Youth Centre of the Holy Metropolis of Lefkada and Ithaca hosts an online events entitled “Around our Great ’21”. The first event is dedicated to the presence and activities of the Philki Etaireia in Santa Maura (Lefkada). An important source for their activities on the island are the texts of Ioannis Zambelios. Reference is made to a general historical context of Lefkada and to names that were initiated in the Philki Etaireia such as Ioannis Zambelios, Angelos Soundias, Nikolaos Stavrakis, Hieromonk Symeon Vrettos, Andreas Zachariou. The above had as meeting places with Philki Etaireia members major monasteries such as Faneromeni, Agia Triados, Panagia Odigitria, Panagia Vlacherna, etc. In fact, in the last monastery, all the above swore to liberate their homeland. In conclusion, Lefkada was present in the preparation of the struggle through the Philiki Etaireia and in its conduct. (Edited and translated description from organiser’s website)
Το όραμα των Αγωνιστών του ’21 για το νέο Ελληνικό Κράτος
The vision of the 1821 fighters for the new Greek state
Τομέας Ἐπιστημόνων Συλλόγου Ἱεραποστολικῆς Δράσεως «Ὁ Μέγας Βασίλειος»
Scientific Section of the Missionary Action “O Megas Vasileios”
Σύσταση ελληνικού κράτους
Establishment of the Greek state
06 Ιουνίου 2021
06 June 2021
Ο τομέας επιστημόνων του Συλλόγου Ιεραποστολικής Δράσεως Ο «Μέγας Βασίλειος» διοργανώνει διαδικτυακή ημερίδα με τίτλο: Το όραμα των Αγωνιστών του ’21 για το νέο Ελληνικό Κράτος. Σκοπός της εκδήλωσης, όπως αναφέρεται, δεν είναι μόνο η ιστορική αναφορά στα 200 χρόνια από την Επανάσταση που σήμανε τη νέα πολιτική υπόσταση του ελληνικού κράτους, αλλά και μία δοκιμή εθνικής αυτοσυνειδησίας σύμφωνα με τις αρχές που μας άφησαν ως παρακαταθήκη αυτοί στους οποίους χρωστάμε την ελευθερία και την ανεξαρτησία μας. Οι ομιλητές εμβαθύνουν στις προθέσεις των αγωνιστών του ’21 για το νέο ελληνικό κράτος απαντώντας στα παρακάτω ερωτήματα: Για ποια Ελλάδα έπεσαν στη φωτιά της μάχης οι ήρωες του ’21; Με τι όραμα για την πατρίδα αγωνίστηκαν; Πώς είχαν στη συνείδησή τους αποτυπωμένο το νέο ελληνικό κράτος που επρόκειτο να προέλθει από τις στάχτες του αγώνα; Εάν ζούσαν σήμερα, θα αναγνώριζαν στις τρέχουσες πολιτικές συνθήκες το κράτος για το οποίο αυτοί έχυσαν το αίμα τους;
The Scientific Section of the Missionary Action “O Megas Vasileios” organises an online conference entitled “The vision of the 1821 fighters for the new Greek state”. The purpose is not only a historical reference to the bicentenary of the revolution that marked the new political existence of the Greek state. It is an examination of national self-consciousness in the principles left to us by those to whom we owe our freedom and independence. The speakers delve into the intentions of the 1821 fighters for the new Greek state by answering the following questions: For which Greece did the heroes of 1821 fall in the fire of battle? With what vision of the homeland did they fight? How did they imprint in their consciousness the new Greek state that was to rise from the ashes of the struggle? If they lived today, would they recognise in the current political conditions the state for which they shed their blood? (Edited and translated description from organiser’s website)
Το όραμα των Αγωνιστών του '21 για το νέο ελληνικό κράτος
Αγώνες και Θυσίες στη Μακεδονία: Τοπικοί Νεομάρτυρες, Ήρωες και Αγωνισταί της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821
Struggle and sacrifice in Macedonia: Local modern-day martyrs, heroes and fighters of the 1821 Greek Revolution
Ι­ου­στί­νος (Μη­τρο­πο­λί­της Νέ­ας Κρή­νης και Κα­λα­μα­ριάς)
Νικηφόρος Μανάδης (Αρχιμανδρίτης)
Σεβαστιανός Τοπάλης (Αρχιμανδρίτης)
Ειρηναίος Χατζηεφραιμίδης (Αρχιμανδρίτης)
Δημήτριος Ρίζος (Διδάκτωρ Θεολογίας)
Ιωάννης Παπαλαζάρου (Εκπαιδευτικός-Συγγραφέας)
I­ou­stinos (Metropolitan of Nea Krini and Kalamaria)
Nikiforos Manadis (Archimandrite)
Sebastianos Topalis (Archimandrite)
Ireneos Chatziefraimidis (Archimandrite)
Dimitrios Rizos (Doctor of Theology)
Ioannis Papalazarou (Teacher/Author)
Ιερά Μητρόπολη Φλωρίνης, Πρεσπών και Εορδαίας
Holy Metropolis of Florina, Prespa and Eordaia
Τοπικοί ήρωες της Επανάστασης του 1821
Μακεδόνες αγωνιστές
Local heroes of the 1821 Greek revolution
Macedonian fighters
Η Ιερά Μητρόπολις Φλωρίνης, Πρεσπών και Εορδαίας προς τιμήν της ιστορικής επετείου των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 πραγματοποιεί διαδικτυακή Εσπερίδα, με θέμα: «Αγώνες καὶ Θυσίες στη Μακεδονία για του Χριστου την Πίστη την Αγία και της Πατρίδος την Ελευθερία. Τοπικοὶ Νεομάρτυρες, Ήρωες και Αγωνισταὶ της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821», υπό την αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η πρώτη συνεδρία αναφέρεται στη συμβολή της εκκλησίας και του έθνους στην προετοιμασία της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, δίνοντας έμφαση στους τοπικούς νεομάρτυρες της Ιεράς Μητροπόλεως Φλωρίνης, Πρεσπών και Εορδαίας και στο πρόσωπο του τοπικού αγίου και νεομάρτυρα Αγαθάγγελου. Επίσης, γίνεται αναφορά στην ιεραποστολική δράση του ισαπόστολου αγίου Κοσμά του Αιτωλού, ο οποίος πέρασε και από την περιοχή της Φλώρινας και στον νεομάρτυρα Δημήτριο τον Γραμματικό. Η δεύτερη συνεδρία είναι αφιερωμένη στις όψεις της εκκλησιαστικής και εθνικής ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821, με έμφαση στους τοπικούς ήρωες και αγωνιστές. Οι ομιλητές σκιαγραφούν την προσωπικότητα του εθνομάρτυρα Οικουμενικού Πατριάρχη, Γρηγορίου Ε΄, εμβαθύνουν στο βίο και στη δράση τού εκ του Κάτω Γραμματικού Πέλλης, Οικουμενικού Πατριάρχη Χρύσανθου Α΄, εστιάζουν στις ενθυμήσεις των εκκλησιαστικών παλαίτυπων βιβλίων της ενορίας Πέρασμα Φλωρίνης κατά την περίοδο της Επανάστασης του 1821, και παρουσιάζουν δυτικομακεδόνες ήρωες και αγωνιστές που συμμετείχαν στην Επανάσταση.
The Holy Metropolis of Florina, Prespa and Eordea, marking the bicentenary of the Greek Revolution, presents an online event on the topic of “Struggle and sacrifice in Macedonia: Local modern-day martyrs, heroes and fighters of the 1821 Greek Revolution”, under the auspices of the Holy Synod of the Church of Greece. The first session refers to the contribution of the church and the nation in the preparation of the revolution with emphasis on the local modern-day martyrs of the Holy Metropolis of Florina, Prespa and Eordea, in the person of the local saint Agathangelos. Reference was made to the missionary activity of St Cosmas of Aetolia, who also passed through the area of Florina, nd the modern-day martyr Dimitrios Grammatikos. The second session was dedicated to the aspects of the ecclesiastical and national history of the revolution, with emphasis on the local heroes and fighters of the struggle. The speakers discussed Ecumenical Patriarch Grigorios V, delved into the life and work of Ecumenical Patriarch Chrysanthos from Kato Grammatiko in Pella, focused on the books published by the church before 1821, while at the end they presented western Macedonian heroes and fighters who participated in the revolution. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η προσφορά του Ορθόδοξου Μοναχισμού στην παιδεία και στον πολιτισμό του Γένους, με ιδιαίτερη έμφαση στην Μεσσηνία
The contribution of Orthodox monasticism to the education and culture of the nation, with special emphasis on Messinia
Ιωάννης Μπουγάς (Θεολόγος)
Nikolaos Tombros (Hellenic Military Academy)
Ioannis Bougas (Theologian)
Μοναχισμός
Monasticism
29 Μαίου 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Μεσσηνίας, με αφορμή τον εορτασμό της συμπλήρωσης διακοσίων ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης, συνεχίζοντας την υλοποίηση των προγραμματισμένων επετειακών εκδηλώσεων, παρουσιάζει Επιστημονική Ημερίδα με θέμα: «Η προσφορά του Ορθόδοξου Μοναχισμού στην παιδεία και στον πολιτισμό του Γένους, με ιδιαίτερη έμφαση στην Μεσσηνία». Το θέμα του πρώτου ομιλητή είναι η συμβολή των ιερών μονών της Ελλάδος και ιδιαιτέρως της Μεσσηνίας στην Επανάσταση του 1821. Δίνει έμφαση στις μοναστικές κοινότητες της Μεσσηνίας που προσέφεραν υλική και ηθική βοήθεια στον Αγώνα. Ο μοναχισμός στην Μεσσηνία διαγράφει μεγάλη πορεία στον χρόνο ενώ οι μοναχοί αποτέλεσαν για τον αγροτικό πληθυσμό φορείς πολιτισμού και παιδείας. Σημαντικός ο εκπαιδευτικός τους ρόλος όπως και η συμμετοχή Μεσσήνιων κληρικών στον Αγώνα. Ομοίως, το θέμα του δεύτερου ομιλητή είναι η προσφορά των μονών της Μεσσηνίας στην εκπαίδευση ως αποκλειστικών κέντρων παιδείας. Στα σχολεία που ίδρυσαν, δάσκαλοι ήταν οι κληρικοί, οι οποίοι προσέφεραν τα πάντα και θυσιάστηκαν για την πίστη και την πατρίδα.
The Holy Diocese of Messinia, as part of its series of events marking the bicentenary of the Greek Revolution, presents a conference on “The contribution of Orthodox monasticism to the education and culture of the nation, with special emphasis on Messinia”. The first speaker highlights is the contribution of the monasteries of Greece, especially of Messinia, to the revolution. Monasticism in Messinia has a long history, while the monks were the bearers of culture and education for the rural population. Their educational role and the participation of Messinian clergy in the revolution are important. The second speaker looks at the contribution of the monasteries of Messinia to the education of the Greeks during the revolution. The clergy established schools and offered everything and sacrificed themselves for the faith and homeland. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η προ­σφο­ρά του Ι­ε­ρού Κλή­ρου στους Α­γώ­νες του Έ­θνους
The contribution of the clergy to the struggles of the nation
Ιουστίνος (Μητροπολίτης Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς)
Ioustinos (Metropolitan of Nea Krini and Kalamaria)
Ι­ε­ρά Μη­τρό­πο­λη Βε­ροί­ας, Να­ού­σης και Καμ­πα­νί­ας
Μονές
Monasteries
Modern martyrs
07 Ιουνίου 2021
07 June 2021
Η Ι­ε­ρά Μη­τρό­πο­λη Βε­ροί­ας, Να­ού­σης και Καμ­πα­νί­ας αφι­ε­ρώ­νει στην ε­πέ­τει­ο του 1821 πολ­λές α­πό τις εκ­δη­λώ­σεις των ­φε­τι­νών «ΚΖ Παυ­λεί­ων». Στο πλαί­σιο αυ­τό πραγματοποιεί Ι­ε­ρα­τι­κή Η­με­ρί­δα με θέ­μα: «Η προ­σφο­ρά του Ι­ε­ρού Κλή­ρου στους Α­γώ­νες του Έ­θνους». Σκοπός της εκδήλωσης είναι να προβάλει σημαντικά γεγονότα της Εθνεγερσίας και να τιμήσει τους αγωνιστές που θυσιάστηκαν για την ελευθερία. Ο πρώτος ομιλητής αναφέρεται στον ρόλο της Εκκλησίας προεπαναστατικά και επαναστατικά, στην θυσία των κληρικών και τις ευθύνες που είχαν οι Πατριάρχες. Τονίζει ιδιαίτερα τη συμβολή του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού στην παιδεία αλλά και όλων των κληρικών και των μονών στην προετοιμασία του Αγώνα, πριν και κατά τη διάρκεια της Επανάστασης. Ο δεύτερος ομιλητής τονίζει την προσφορά των νεομαρτύρων και των μοναστηριών ενώ αναφέρει ονόματα μονών που καταστράφηκαν και ηρώων που θυσιάστηκαν για την ελευθερία.
The Holy Diocese of Veria, Naoussa and Campania dedicates the 27th festival in honour of St Paul to the bicentenary of 1821. In this framework, it is hosting a priests’ conference on the topic “The contribution of the Holy Clergy to the struggles of the Nation”. The purpose of the event is to highlight important events of the national uprising and to honour the fighters who sacrificed themselves for freedom. The first speaker refers to the role of the church before the revolution, the sacrifice of the clergy and the responsibilities of the patriarchs. He emphasises the contribution of St Cosmas of Aetolia to education and of all the clergy and monasteries in the preparation of the struggle, before and during the revolution. The second speaker underlines the contribution of modern-day martyrs and the monasteries while mentioning the names of historical figures and monasteries that sacrificed themselves for liberty. (Edited and translated description from organiser’s website)
H μάχη των Αθηνών και η συμβολή του Γεωργίου Καραϊσκάκη και του Ιωάννη Μακρυγιάννη
The battle of Athens and the contribution of Georgios Karaiskakis and Yannis Makriyannis
Χαράλαμπος Μηνάογλου (Δρ. Σύγχρονης Ιστορίας, Διευθυντής του Λυκείου της Ιωνιδείου Προτύπου Σχολής)
Στέφανος Μίλεσης (Ιστορικός Ερευνητής)
Σεραφείμ (Μητροπολίτης Πειραιώς)
Νήφων Καπογιάννης (Αρχιμανδρίτης)
Charalambos Minaoglou (Director of the Lyceum of the Ionideion Model School)
Stefanos Milesis (Historical researcher)
Seraphim (Metropolitan of Piraeus)
Nifon Kapogiannis (Archimandrite)
Ιερά Μητρόπολη Πειραιώς
Holy Metropolis of Piraeus
Μάχη των Αθηνών
Battle of Athens
23 Απριλίου 2021
23 April 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Πειραιώς, υπό την αιγίδα της Ιεράς Συνόδου για να τιμήσει τη μνήμη του Γεωργίου Καραϊσκάκη, ο οποίος εξέπνευσε στις 23 Απριλίου 1827, αφού δέχθηκε θανάσιμο τραύμα στις 22 Απριλίου στην περιοχή του σημερινού Νέου Φαλήρου, διοργανώνει Επιστημονική Ημερίδα με θέμα "Η μάχη των Αθηνών" με έμφαση στη συμβολή του Γεωργίου Καραϊσκάκη και του Ιωάννη Μακρυγιάννη. Ο κ. Χολέβας ξεκινά την ομιλία του δίνοντας το γενικότερο ιστορικό πλαίσιο και περίγραμμα της μάχης, με κέντρο το Φάληρο. Τονίζει την ιδιαίτερη προσφορά του Μακρυγιάννη στον Αγώνα, και τον παρουσιάζει ως ευλαβή πολεμιστή και ιστορικό. Οι δύο επόμενοι ομιλητές αναφέρονται στον Καραϊσκάκη, στην δύσκολη ζωή του, στις στρατιωτικές του ικανότητες και την ευφυία του. Πρωταγωνίστησε σε πολλές μάχες και προκαλούσε τον φόβο στους αντιπάλους. Ο θάνατός του επηρέασε αρνητικά την ψυχολογία του στρατού, ο οποίος με τις λανθασμένες οδηγίες των Άγγλων επικεφαλής στην Μάχη των Αθηνών, οδηγήθηκε σε ήττα.
The Holy Diocese of Piraeus, as part of the Holy Synod’s call to honour the memory of Georgios Karaiskakis, who died on 23 April 1827, a day after suffering a fatal wound in the present area of Neo Faliro, hosts a conference on "The battle of Athens with emphasis on the contribution of Georgios Karaiskakis and Yannis Makriyannis. The purpose of the event is to honour the heroes of the Revolution who gave their best for freedom. The first speaker begins his talk with a general historical context and outline of the battle, centred on Faliro. He emphasises the personality and special contribution of Makriyannis, who was a pious warrior and historian, to the struggle. The next two speakers refer to Karaiskakis, this great hero, referring to his difficult life, his military skills and his intelligence. He starred in many battles and caused fear in opponents. His death negatively affected the psychology of the army which, with the wrong instructions of the English leaders in the Battle of Athens, was led to defeat. (Edited and translated description from organiser’s website)
1821-2021: Η Ιερά Μητρόπολη Μηθύμνης τιμά την Επανάσταση
1821-2021: The diocese of Mithymna honours the Revolution
Ιωάννης Κράλλης (Θεολόγος)
Ioannis Krallis (Theologian)
Ιερά Μητρόπολη Μηθύμνης
Holy Metropolis of Mithymna
25 Μαρτίου 2021
25 March 2021
Η εκδήλωση της Ιεράς Μητρόπολης Μηθύμνης για τον εορτασμό των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση πλαισιώνεται από την ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Μηθύμνης κ. Χρυσόστομου με θέμα: “Η προσφορά του κλήρου στην Ελληνική Επανάσταση”, από μια συναυλία βυζαντινής μουσικής με ύμνους από την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου και από παραδοσιακά τραγούδια. Ο ομιλητής τονίζει τον ρόλο και την προσφορά της Εκκλησίας στον εθνικοαπελευθερωτικό αγώνα του Γένους. Η Επανάσταση τροφοδοτήθηκε από την Εκκλησία, που στις δύσκολες στιγμές αποτελούσε το πνευματικό κέντρο που έδινε δύναμη στους αγωνιστές. Η συμβολή της στην παιδεία ήταν καθοριστική ενώ πολλοί κληρικοί θυσιάστηκαν για την ελευθερία.
To mark the bicentenary of the Greek Revolution, the Diocese of Mithymna presents an event, the main component of which is a talk by Metropolitan of Mithymna Chrysostomos on “The contribution of the clergy to the Greek Revolution” and a concert of Byzantine music with hymns from the feast of the Annunciation of the Virgin as well as traditional songs of 1821. The speaker emphasises the role and contribution of the church in the national liberation struggle. The Greek revolution was associated with Orthodoxy and the church, which inspired and nourished it, while in the difficult times of the downtrodden people it was the spiritual centre that gave strength to the fighters. (Edited and translated description from organiser’s website)
Η Υπέρμαχος Στρατηγός του Γένους των Ελλήνων
The Mighty General of the Greek Nation
Θεοτόκος
Ευαγγελισμός
Mother of God
Annunciation
24 Μαρτίου 2021
24 March 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας διοργανώνει για την εθνική και θρησκευτική εορτή της 25ης Μαρτίου διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα : «Η Υπέρμαχος Στρατηγός του Γένους των Ελλήνων», η οποία πραγματοποιείται στο πλαίσιο του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην Θεοτόκο, την Μητέρα του Θεού και των χριστιανών, η οποία ευλόγησε τους αγωνιστές του 1821 και τους οδήγησε με τη βοήθειά της, στην ελευθερία. Ο ομιλητής τονίζει την διπλή γιορτή, του Ευαγγελισμού και της επετείου της έναρξης της Επανάστασης αλλά και τη βοήθεια της Παναγίας σε δύσκολες στιγμές της Ελλάδας. Η εκδήλωση αποτελεί ένα κάλεσμα των Ελλήνων, εθνικό και θρησκευτικό, αλλά και μια δοξολογία υπέρ της βοήθειας της Θεοτόκου.
To mark the feast day and national day of March 25 and in the context of the bicentenary of the Greek Revolution, the Holy Diocese of Veria, Naoussa and Kampania hosts an online talk on “The Mighty General of the Greek Nation”. The event is dedicated to the Virgin Mary, the Mother of God and of all Christians, who blessed the fighters of 1821 and led them, with her help, to freedom. The speaker emphasises the nature of the double celebration, of the annunciation and the anniversary of the beginning of the revolution but also the help of the Virgin Mary in difficult times of Greece. The event is a national and religious call among the Greeks, but also a eulogy for the Virgin Mary. (Edited and translated description from organiser’s website)
Θεόδωρος Κολοκοτρώνης: Ο Θεός έβαλε την υπογραφή Tου για τη λευτεριά της Ελλάδας και δεν την παίρνει πίσω
Theodoros Kolokotronis: God put His signature to the freedom of Greece and does not take it back
Η άρση του αφορισμού υπό του Αγίου Γρηγορίου του Ε΄
29 Ιουλίου 2021
29July 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας κ. κ. Παντελεήμονος στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δέκατη όγδοη και τελευταία ομιλία τονίζει τον στόχο των εκδηλώσεων που διοργάνωσε η Ιερά Μητρόπολη Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας αλλά και τους λόγους που η Ελληνική Επανάσταση θεωρείται μοναδικό ιστορικό γεγονός και διαφέρει από τις προηγούμενες. Ο Αγώνας ήταν δίκαιος και έπρεπε να έχει αίσιο τέλος για να επιβεβαιωθεί και η φράση του Κολοκοτρώνη: " Ο Θεός έβαλε την υπογραφή Tου για τη λευτεριά της Ελλάδας και δεν την παίρνει πίσω" που δείχνει την πίστη του στον Χριστό.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 18th and final talk discusses the purpose of the series of lectures organised by the Holy Diocese of Veria, Naoussa and Kampania but also the reasons why the Greek Revolution is considered a unique historical event and differs from the previous ones. The struggle was just and had to have a happy ending to confirm with Kolokotronis’ words that demonstrate his faith in Christ: “God put His signature to the freedom of Greece and does not take it back.”
The lifting of excommunication under St. Grigorios V
Γρηγόριος Ε΄ πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως
22 Ιουλίου 2021
22 July 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας κ. κ. Παντελεήμονος στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δέκατη έβδομη ομιλία επικεντρώνεται στις αδικίες εις βάρος ανθρώπων που συκοφαντήθηκαν για τον ρόλο τους στην Επανάσταση, όπως ο Οικουμενικός Πατριάρχης Γρηγόριος Ε'. Ο πατριάρχης αναγκάστηκε να αφορίσει την Επανάσταση, ακούσια, καθώς στόχος του ήταν να διαφυλάξει τον άμαχο πληθυσμό από τις σοβαρές συνέπειες της οργής του Σουλτάνου. Ο Μητροπολίτης αναφέρει ως απόδειξη της αληθινής στάσης του Γρηγορίου Ε', την, άγνωστη σε πολλούς, διενέργεια μιας μυστικής τελετής στον πατριαρχικό ναό στις 04/04/1821 όπου έγινε η άρση του αφορισμού του Υψηλάντη, και περιγράφει τη γενικότερη προσφορά και τη θυσία του.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 17th talk discusses the historical accuracy and injustices concerning people who were slandered for their role in the Greek Revolution, such as the Ecumenical Patriarch Grigorios V. The latter was forced to excommunicate those involved in the revolution as his goal was to protect the civilian population from the serious consequences of the sultan’s wrath. The speaker presents as evidence of the true attitude of Grigorios V the holding of a secret ceremony at the patriarchal church on 4 April 1821 where the excommunication of Alexandros Ypsilantis was lifted as well as his services and sacrifice in general.
H παιδεία κατά την Τουρκοκρατία
Education under Turkish rule
Ο πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδος: Ιωάννης Καποδίστριας
15 Ιουλίου 2021
15 July 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δέκατη έκτη ομιλία είναι αφιερωμένη στην παιδεία και στον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας. Ο Μητροπολίτης περιγράφει την κατάσταση της παιδείας από τον 15ο ως τον 19ο αιώνα, την ίδρυση σχολών σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας και στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τονίζει την ιδιαίτερη προσφορά των διδασκάλων του Γένους, των λογίων και των κληρικών στην παιδεία και την Επανάσταση.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 16th talk focuses on education and the important role it played in maintaining the self-consciousness of Hellenism and national identity. The speaker describes the state of education from the 15th to 19th centuries, the establishment of schools in various regions of Greece and abroad, while at the same time emphasising the special offer of the so-called teachers of the nation, the scholars and the clergy involved in education and the Greek Revolution.
The first governor of Greece: Ioannis Kapodistrias
Θεόφιλος Παπαφίλου: Διδάσκαλος του Γένους, Επίσκοπος Καμπανίας
08 Ιουλίου 2021
08 July 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δέκατη πέμπτη ομιλία είναι αφιερωμένη στον Ιωάννη Καποδίστρια, τον πρώτο κυβερνήτη της Ελλάδας. Ξεχώριζε για την βαθιά του πίστη, την μόρφωση και την ανιδιοτελή προσωπικότητά του. Διέθετε πολλά προσόντα και πείρα και βοήθησε με τον τρόπο του την Επανάσταση. Τον ενδιέφερε η παιδεία και η ενότητα των Ελλήνων, αρχές που υπηρέτησε μέχρι την στιγμή της δολοφονίας του.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 15th talk is about Ioannis Kapodistrias, the first governor of Greece. He stood out for his deep faith, education and selfless personality. He had many skills and experience and helped the revolution in his own way. He was interested in the education and the unity of the Greeks and the talks overs his work up to the moment of his assassination.
Theofilos Papafilou: Teacher of the nation, bishop of Kampania
Η συμβολή των Φιλελλήνων στην Ελληνική Επανάσταση του 1821
Παπαφίλου Θεόφιλος
Διδάσκαλος
Επίσκοποι
Papafilou Theofilos
Teacher
Bishops
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δέκατη τέταρτη ομιλία είναι αφιερωμένη στους διδασκάλους του Γένους. Πρόκειται για φωτεινές μορφές που συνέβαλαν στη μόρφωση και στην προετοιμασία του Αγώνα και είχαν σαν στόχο τη διατήρηση της χριστιανικής πίστης και της ελληνικής συνείδησης. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, ο Επίσκοπος Θεόφιλος Παπαφίλου, εξαίρετη εκκλησιαστική μορφή που αγωνίστηκε για την πνευματική προκοπή και μόρφωση των Ελλήνων ιδρύοντας σχολεία και σχολές.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 14th talk is dedicated to the “teachers of the nation”. These were bright figures who contributed to the education and preparation of the struggle and aimed at preserving the Christian faith and the Greek conscience. One of the above who stood out in the area of Veria was Bishop Theofilos Papafilou, an excellent ecclesiastical figure who fought for the spiritual advancement and education of the Greeks by founding schools and colleges.
The contribution of philhellenes to the 1821 Greek Revolution
10 Ιουνίου 2021
10 June 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δέκατη τρίτη ομιλία είναι αφιερωμένη στον ρόλο και τη συμβολή των Φιλελλήνων. Η μεγάλη απήχηση που είχε η Επανάσταση σε όλο τον κόσμο προκάλεσε την κινητοποίηση και τη συμπαράσταση Ευρώπης και Αμερικής που βοήθησαν με κάθε τρόπο τον Αγώνα. Ο Μητροπολίτης αναφέρει συγκεκριμένες χώρες όπως, η Γερμανία, η Γαλλία, η Αγγλία αλλά και πρωτεργάτες του φιλελληνικού κινήματος όπως ο Λόρδος Βύρων. Τέλος κάνει μνεία και στις φιλελληνίδες και τονίζει την ανιδιοτελή προσφορά και θυσία τους.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 13th talk deals with the role and contribution of the philhellenes. The great impact that the Greek Revolution had all over the world provoked the mobilisation and support of Europe and America who helped in every way in the struggle for freedom. The metropolitan mentions specific countries such as Germany, France and England but also pioneers of the philhellenic movement such as Lord Byron. Finally, he mentions the philhellenic women, underlying their selfless contribution and sacrifice.
The Philiki Etaireia
Holy Metropolis of Veria, Naousa and Kampania
03 Ιουνίου 2021
03 June 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δωδέκατη ομιλία είναι αφιερωμένη στην Φιλική Εταιρεία. Ο Μητροπολίτης αναφέρει αρχικά την προσπάθεια ημιστρατιωτικών ομάδων από τον 18ο αιώνα να προκαλέσουν την εξέγερση των χριστιανών της Βαλκανικής εναντίον των μουσουλμάνων και καταλήγει στην πιο οργανωμένη προσπάθεια όλων, αυτήν της Φιλικής Εταιρείας με αποστολή την απελευθέρωση του ελληνικού έθνους. Παρουσιάζει τους ιδρυτές της, την δράση της και τους στόχους της.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 12th talk focuses on the the Philiki Etaireia. The metropolitan first mentions the attempt of militant groups from the 18th century to spark the revolt of the Christians of the Balkans against the Muslims and ends up in the most organised effort of all, the Philiki Etaireia, which had as its mission the liberation of the Greek nation. He presents its founders, its action and its goals.
Ο Μακεδών ήρωας Τάσος Καρατάσος
The Macedonian hero Tassos Karatasos
Η προσφορά των γυναικών στους αγώνες του 1821
27 Μαΐου 2021
27 May 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η ενδέκατη ομιλία είναι αφιερωμένη στον αγωνιστή και οπλαρχηγό των Μακεδόνων, Τάσο Καρατάσο. Πρόκειται για εξέχουσα μορφή της Επαναστάσεως που έδωσε τα πάντα για την ελευθερία της πατρίδας, κάτι που μαρτυρεί η προσωπική του προσφορά αλλά και το μαρτύριο της οικογένειάς του. Ο Μητροπολίτης δίνει πληροφορίες για τη ζωή του, την οικογένειά του και το έργο του αρχικά ως αρματολού, φιλικού και τέλος ως αρχιστράτηγου του μακεδονικού στρατεύματος.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The 11th talk is dedicated to the Macedonian fighter and leader Tassos Karatasos, a prominent figure of the revolution who gave everything for the freedom of his homeland, something that is testified by his personal contribution and the martyrdom of his family. The metropolitan provides information about his life, his family and his work, first as a boatman, member of the Philiki Etaireia and finally as the commander-in-chief of the Macedonian army.
The contribution of women in the struggle of 1821
Ήρωες της Επανάστασης του 1821
Μεσολόγγι
Σούλι
1821 Greek revolution heroes
Messolonghi
Souli
20 Μαΐου 2021
20 May 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δέκατη ομιλία έχει ως τίτλο "Η προσφορά των γυναικών στους αγώνες του 1821". Ο Μητροπολίτης αναφέρει ηρωικές μορφές γυναικών που συνέβαλαν ποικιλοτρόπως στον Αγώνα. Γυναίκες από το Σούλι, όπως η Δέσπω Μπότση, η Μόσχω Τζαβέλλα, οι Ελένη και Χρυσούλα Μπότσαρη και η Χάιδω Γιαννάκη. Μεσολογγίτισσες και Μανιάτισσες που συμμετείχαν σε μάχες και πολιορκίες, γυναίκες από την Βέροια και την Νάουσα, όπως η Καρατάσαινα και η Ζαφειράκη. Ηρωίδες γνωστές, όπως η Μπουμπουλίνα, η Μαυρογένους, η Βισβίζη. Πολεμούσαν, οργάνωναν στρατεύματα, βοηθούσαν οικονομικά τον Αγώνα, συμμετείχαν στην περίθαλψη των αρρώστων και στην τροφοδοσία των αγωνιστών.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The tenth talk is entitled “The contribution of women to the struggle of 1821”. The metropolitan mentions heroic women who contributed in various ways to the struggle. Women from Souli such as Despo Botsi, Moscho Tzavella, Eleni and Chrysoula Botsari and Haido Giannaki. The women of Messolongi and Mani who participated in battles and sieges, women from Veria and Naoussa such as Karatasina and Zafeiraki. The known heroines of Bouboulina, Mavrogenous, Visviki. In addition to their active role in the war, they organised troops, financially assisted in the struggle, took care of the sick and supplied of the fighters.
Οι Νεομάρτυρες της Ναούσης
The new martyrs of Naoussa
New Martyrs
Naousa
06 Μαΐου 2021
06 May 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η ένατη ομιλία έχει ως τίτλο "Οι Νεομάρτυρες της Ναούσης". Η ηρωική και μαρτυρική πόλη της Νάουσας έχει προσφέρει τον μεγαλύτερο αριθμό νεομαρτύρων οι οποίοι κατά την πολιορκία της πόλης βρήκαν φρικτό θάνατο στην περιοχή Κιόσκι. Πρόκειται για 1241 νεομάρτυρες, με πρώτο τον Ηγούμενο Γεράσιμο, που μαρτύρησαν για την πίστη του Χριστού και τιμούνται την Κυριακή του Θωμά.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The ninth talk is entitled “The New Martyrs of Naoussa”. The heroic and martyr city of Naoussa offered the largest number of new martyrs who, during the siege of the city, died a horrible death in the area of Kioski. These are 1,241 new martyrs, with the first Abbot Gerasimos, who testified for the faith of Christ and are honoured on the Sunday of Saint Thomas.
Ἄνθη εὔοσμα νεομαρτύρων
Fragrant flowers of new martyrs
Μη λησμονείτε το σχοινί, παιδιά, του Πατριάρχη! (B´ μέρος)
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας κ. κ. Παντελεήμονος στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η όγδοη ομιλία έχει τίτλο "Ἄνθη εὔοσμα νεομαρτύρων". Είναι αφιερωμένη στους Νεομάρτυρες οι οποίοι προτίμησαν τον θάνατο από την αλλαξοπιστία. Ο Μητροπολίτης αναφέρεται στους αγίους Νεομάρτυρες της Βέροιας, όπως ήταν ο ιερομάρτυρας Αρσένιος, οι άγιοι Αθανάσιος και Ιωάννης, ο ιεροδιάκονος Καλλίνικος και τέλος ο Άγιος Τιμόθεος. Σύμφωνα με τον Μητροπολίτη, οι Νεομάρτυρες αποτέλεσαν πρόδρομοι των ηρωικών αγωνιστών του 1821 και πρέσβεις του υπόδουλου γένους ,καθώς βρήκαν μαρτυρικό θάνατο πριν το 1821 και με τη θυσία τους άνοιξαν τον δρόμο για την προετοιμασία του Αγώνα.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The eighth talk is entitled “Fragrant flowers of new martyrs” and is dedicated to the new martyrs who preferred death to conversion. The metropolitan refers to the holy new martyrs of Veria, such as the Hieromartyr Arsenios, Saints Athanasios and Ioannis, the Deacon Kallinikos and finally Saint Thimotheos. According to the metropolitan, the new martyrs were forerunners of the heroic fighters of 1821 and ambassadors of the enslaved race, as they died a martyr before 1821 and with their sacrifice paved the way for the preparation of the struggle.
Children, don't forget the rope of the patriarch! (Part B)
Μη λησμονείτε το σχοινί, παιδιά, του Πατριάρχη! (Α´ μέρος)
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η έβδομη ομιλία έχει θέμα "Μη λησμονείτε το σχοινί, παιδιά, του Πατριάρχη!"(Β' Μέρος). Αποτελεί συνέχεια της προηγούμενης ομιλίας του Μητροπολίτη ο οποίος αναφέρεται στο έργο του Πατριάρχη Γρηγορίου Ε' και στον μαρτυρικό θάνατό του.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The seventh talk is entitled “Children, don’t forget the rope of the patriarch!” (Part I). It is a continuation of the previous talk of the metropolitan which refers to the work of Patriarch Gregory V and his martyrdom.
Children, don't forget the rope of the patriarch! (Part I)
08 Απριλίου 2021
08 April 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας ,κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η έκτη ομιλία έχει θέμα "Μη λησμονείτε το σχοινί, παιδιά, του Πατριάρχη!"(Α' Μέρος). Είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Πατριάρχη Γρηγορίου Ε', κληρικού και ιερομάρτυρα που θυσιάστηκε για το ποίμνιό του. Ο Μητροπολίτης αναφέρεται στη ζωή του, στις σπουδές του και στη διαδρομή του από την Δημητσάνα στην Κωνσταντινούπολη.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The sixth talk is entitled “Children, don’t forget the rope of the patriarch!” (Part I). It is dedicated to the memory of Patriarch Gregory V, a cleric and hieromartyr who was sacrificed for his flock. The metropolitan refers to his life, his studies and his journey from his native Dimitsana to Constantinople.
Η προσφορά των Νεομαρτύρων εις το Έθνος
The contribution of the new martyrs to the nation
Μαρτύρων και Ηρώων αίματα: Η θυσία στη ζωή των Ελλήνων
Έθνος
New martyrs
Nation
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η πέμπτη ομιλία είναι αφιερωμένη στη συμβολή της Εκκλησίας στην Επανάσταση, και στους νεομάρτυρες που ήταν εθνικοί ήρωες και μάρτυρες του Χριστού. Έδωσαν έναν άνισο και παράτολμο αγώνα για να ικανοποιήσουν τον πόθο της ελευθερίας, ενώ εμπόδισαν με τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και με την προσωπική τους θυσία τον εξισλαμισμό, γι' αυτό έχουμε χρέος να τους τιμούμε, να τους σεβόμαστε και να προβάλλουμε την προσφορά τους.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. His fifth talk is dedicated to the church’s contribution to the revolution and to the new martyrs, who are national heroes and martyrs of Christ. They waged an unequalled and daring struggle to satisfy the desire for freedom while preventing Islamisation through the dissemination of the Greek language and their personal sacrifice. Finally, he states that we have a duty to honour, respect and highlight their contribution.
Όψεις και πρόσωπα του Εικοσιένα στο έργο του Ντίνου Κονόμου
Aspects and personalities of 1821 in the work of Dinos Konomos
Παναγιώτης Καποδίστριας (Πρωτοπρεσβύτερος Οικουμενικού Θρόνου)
Panagiotis Kapodistrias (Protopresbyter of the Ecumenical Throne)
Ιερά Μητρόπολη Ζακύνθου
Μορφωτικό Κέντρο Λόγου “Αληθώς"
Holy Metropolis of Zakynthos
"Alithos" Educational centre
Δημόσια γλυπτά της Ζακύνθου: Η συμβολή τους στη μνήμη της Ελληνικής Επανάστασης, 200 χρόνια μετά την έναρξή της
Ζάκυνθος
Zakynthos
19 Απριλίου 2021
19 April 2021
Η Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου, μέσω του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου Ενορίας Βανάτου “Αληθώς” και στο πλαίσιο της δέσμης διαδικτυακών διαλέξεων για τα 200 χρόνια από την Εθνεγερσία του 1821, διοργανώνει μια σειρά ομιλιών με θέμα την Ελληνική Επανάσταση. Πρόκειται για την έκτη ομιλία της Μητρόπολης, ομιλία αφιερωμένη στο έργο του Ντίνου Κονόμου. Πρόκειται για ιστοριοδίφη που ήταν απόλυτα αφιερωμένος στην ιστορία της Ζακύνθου, περισυνέλεξε ψηφίδες μνήμης και συνέθεσε το παρελθόν της Ζακύνθου. Ο Πρωτοπρεσβύτερος αναφέρεται στο έργο του και στα βιβλία που συνέγραψε.
The Holy Metropolis of Zakynthos, through the Alithos centre of the Parish of Vanato and within the framework of the online lecture series marking the bicentenary of the National Uprising of 1821, hosts a series of talks on the Greek Revolution. The sixth talk looks at the work and books of Dinos Konomos, a historian who was completely dedicated to the history of Zakynthos. He collected pieces of memory and composed the profile of Zakynthos.
Public sculptures of Zakynthos: Their contribution to the memory of the Greek Revolution on its bicentenary
Κατερίνα Δεμέτη (Αρχαιολόγος)
Katerina Demeti (Archaeologist)
Ο Μοναστής των Στροφάδων Νήσων, Άγιος Γρηγόριος Ε', από την Δημητσάνα και τη Μονή Στροφάδων στα νερά του Βοσπόρου
Μνημεία
Γλυπτά
Monuments
Sculptures
14 Απριλίου 2021
14 April 2021
Η Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου, μέσω του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου Ενορίας Βανάτου "Αληθώς" και στο πλαίσιο της δέσμης διαδικτυακών διαλέξεων για τα 200 χρόνια από την Εθνεγερσία του 1821, διοργανώνει διαδικτυακή ομιλία με θέμα "Τα δημόσια γλυπτά της Ζακύνθου". Η ομιλήτρια αναφέρεται στα γλυπτά και τα μνημεία που κοσμούν την πόλη της Ζακύνθου και αποτελούν στοιχεία δημόσιας ιστορίας και πυρήνα εθνικής ιδεολογίας.
The Holy Metropolis of Zakynthos, through the Alithos centre of the Parish of Vanato and within the framework of the online lecture series marking the bicentenary of the National Uprising of 1821, is organising an online talk on “The public sculptures of Zakynthos”. The speaker discusses the sculptures and monuments that adorn the city of Zakynthos, which reflect the society that views them and serve as arks of the national ideology.
Saint Grigorios V, a Monk of the Strofades Islands: From Dimitsana and Strofades Monastery to the waters of the Bosporus
Διονύσιος Δ' (Μητροπολίτης Ζακύνθου)
Dionysios IV (Metropolitan of Zakynthos)
Καλαρρυτινοί αργυροχόοι, πρόσφυγες στην Ζάκυνθο
Στροφάδες
Strofades
10 Απριλίου 2021
10 April 2021
Η Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου, μέσω του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου Ενορίας Βανάτου "Αληθώς" και στο πλαίσιο της δέσμης διαδικτυακών διαλέξεων για τα 200 χρόνια από την Εθνεγερσία του 1821, διοργανώνει διαδικτυακή ομιλία του Σεβ. Μητροπολίτου Ζακύνθου, κ. Διονυσίου Δ΄, με θέμα: "Ο Μοναστής των Στροφάδων Νήσων, Άγιος Γρηγόριος Ε', από την Δημητσάνα και τη Μονή Στροφάδων στα νερά του Βοσπόρου". Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στον Οικουμενικό Πατριάρχη, Γρηγόριο Ε', στην πιο εμβληματική μορφή της Ζακύνθου, ενώ γίνεται αναφορά στη ζωή του, το έργο και τη θυσία του.
The Holy Metropolis of Zakynthos, through the Alithos centre of the Parish of Vanato and within the framework of the online lecture series marking the bicentenary of the National Uprising of 1821, hosts an online talk by His Eminence the Metropolitan of Zakynthos Dionysios IV on the subject: “The Monk of the Strofades Islands Saint Grigorios V: From Dimitsana and Strofades Monastery to the waters of the Bosporus”. Dedicated to Ecumenical Patriarch Grigorios V, the most emblematic figure of Zakynthos, the talk references his life, work and sacrifice.
Silversmiths from Kalarrytes, refugees in Zakynthos
Διονύσιος Λυκογιάννης (Αρχιμανδρίτης)
Dionysios Lykogiannis (Archimandrite)
Ο νεομάρτυς Θεόφιλος, σπόρος εκ Ζακύνθου για το Δέντρο της Εθνεγερσίας
Πρόσφυγες
Αργυροχόοι
Ηπειρώτες
Refugees
Silversmiths
Epirots
Η Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου, μέσω του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου Ενορίας Βανάτου “Αληθώς” και στο πλαίσιο της δέσμης διαδικτυακών διαλέξεων για τα 200 χρόνια από την Εθνεγερσία του 1821, διοργανώνει μια σειρά ομιλιών με θέμα την Ελληνική Επανάσταση. Πρόκειται για την πέμπτη ομιλία της Μητρόπολης αφιερωμένη στους πρόσφυγες της Ζακύνθου. Η Ζάκυνθος δέχτηκε όλους τους κατατρεγμένους, από τους Οθωμανούς, από Δύση και Ανατολή, οι οποίοι συνέβαλαν στην οικονομική ανάπτυξη του νησιού με τις τέχνες και την άνθιση του εμπορίου. H ομιλία εστιάζει κυρίως στους Ηπειρώτες πρόσφυγες.
The Holy Metropolis of Zakynthos, through the Alithos centre of the Parish of Vanato and within the framework of the online lecture series marking the bicentenary of the National Uprising of 1821, hosts a series of talks on the Greek Revolution. The fifth talk in the series deals with the refugees in Zakynthos. Zakynthos received all the people persecuted by the Turks from the West and the East. These refugees contributed to the economic development of the island through art and the flourishing of trade. The talk deals mainly with refugees from Epirus.
Μαρτύρων και Ηρώων αίματα: 1η ομιλία Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ.κ. Παντελεήμονος
Blood of martyrs and heroes: First talk by His Eminence Metropolitan Panteleimonos
Holy Metropolis of Veroia, Naousa and Kampania
Αγία Φιλοθέη
Μάρτυρες
Agia Filothei
Martyrs
25 Φεβρουαρίου 2021
25 February 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ.κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η ομιλία είναι αφιερωμένη στην Αγία Φιλοθέη και έχει ως στόχο την απόδοση τιμής σε αυτούς που συμμετείχαν στον Αγώνα. Επίσης ο Μητροπολίτης αναλύει και ερμηνεύει πίνακες ζωγραφικής της Επανάστασης.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The first talk is dedicated to Saint Filothei and seeks to describe and honour those who participated in the struggle. He refers to artistic depictions of the revolution, which are analysed and interpreted for their symbolism.
Μαρτύρων και Ηρώων αίματα: 2η ομιλία Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ.κ. Παντελεήμονος
Blood of martyrs and heroes: Sacrifice in the life of the Greeks
Μαρτύρων και Ηρώων αίματα: Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός, ο Εθναπόστολος
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας ,κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η τέταρτη ομιλία έχει τίτλο "Η θυσία στη ζωή των Ελλήνων". Σύμφωνα με τον ομιλητή, η ημέρα του Ευαγγελισμού είναι ιερή καθώς τότε κηρύχθηκε η έναρξη της Επαναστάσεως. Οι Έλληνες είναι ο περιούσιος λαός που τόλμησε να ξεσηκωθεί απέναντι στον εχθρό μετά από τέσσερις αιώνες υποδούλωσης και έχοντας κάνει πολλές θυσίες για την ελευθερία, τον πολιτισμό και τον Χριστό. Η συμβολή τους, όπως και η συμβολή των Πατέρων της Εκκλησίας, ήταν τεράστια στο ζήτημα της απελευθέρωσης.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. The fourth talk is entitled “Sacrifice in the life of the Greeks”. The speaker states that the Feast of the Annunciation is holy as it marked the declaration of the revolution. The Greeks are the special people who dared to rise up against the enemy with many sacrifices for freedom, civilisation and Christ. Their contribution, as well as that of the Church Fathers, was enormous for the miracle of liberation.
Blood of martyrs and heroes: Saint Cosmas of Aetolia, the national apostle
18 Μαρτίου 2021
18 March 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας, κ. κ.Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η τρίτη ομιλία έχει τίτλο "Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός, ο Εθναπόστολος". Παρουσιάζεται η ζωή και το έργο του και η μεγάλη συμβολή του στην ελευθερία της πατρίδας κυρίως μέσω των ιεραποστολών του.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. His third talk, “Saint Cosmas of Aetolia, the national apostle,” deals with the life and work of the saint and his great contribution to the freedom of the homeland. He was a teacher of the nation who engaged in missionary work, he confronted Islamism and awakened Hellenism with his sermons.
New martyr Theofilos: A seed from Zakynthos for the tree of the national uprising
Διονύσης Ζαφειρόπουλος (Θεολόγος)
Dionysis Zafeiropoulos (Theologian)
Ο ναός του Αγίου Γεωργίου του Λατίνου στη Ζάκυνθο, λίκνο και ορμητήριο της Φιλικής Εταιρείας
29 Μαρτίου 2021
29 March 2021
Η Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου, μέσω του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου Ενορίας Βανάτου “Αληθώς” και στο πλαίσιο της δέσμης διαδικτυακών διαλέξεων για τα 200 χρόνια από την Εθνεγερσία του 1821, διοργανώνει μια σειρά ομιλιών με θέμα την Ελληνική Επανάσταση. Πρόκειται για την τέταρτη ομιλία της Μητρόπολης που είναι αφιερωμένη στους νεομάρτυρες και στον Ζακύνθιο Θεόφιλο. Παρουσιάζονται η ζωή και οι θυσίες τους αφού ήταν οι πρώτοι ήρωες της Επανάστασης. Ο Θεόφιλος αρνήθηκε να αλλαξοπιστήσει και αποτέλεσε πρότυπο για πολλούς που ακολούθησαν το παράδειγμα της αυτοθυσίας του.
The Holy Metropolis of Zakynthos, through the Alithos centre of the Parish of Vanato and within the framework of the online lecture series marking the bicentenary of the National Uprising of 1821, hosts a series of talks on the Greek Revolution. The fourth talk in the series is dedicated to the new martyrs and Theofilos of Zakynthos. It details the lives and sacrifices of these first heroes of the revolution. Theofilos was a light in the darkness of the Ottoman Empire as he refused to convert and became a role model for many who followed his example of self-sacrifice.
The church of Agios Georgios the Latin in Zakynthos, cradle and base of the Philiki Etaireia
Ιωάννης Δεμέτης (Συγγραφέας/Ερευνητής)
Ioannis Demetis (Author/Researcher)
Διονύσιος Σολωμός, διαχρονικός δημεγέρτης ούτως ή άλλως
Αργυρόπουλος Άνθιμος
Ναός
Agyropoulos Anthimos
Temple
Η Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου, μέσω του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου Ενορίας Βανάτου “Αληθώς” και στο πλαίσιο της δέσμης διαδικτυακών διαλέξεων για τα 200 χρόνια από την Εθνεγερσία του 1821, διοργανώνει μια σειρά ομιλιών με θέμα την Ελληνική Επανάσταση. Πρόκειται για την τρίτη ομιλία της Μητρόπολης η οποία αναφέρεται στα προεπαναστατικά και μετεπαναστατικά γεγονότα του απελευθερωτικού αγώνα που έλαβαν χώρα στο εκκλησάκι του Αγ. Γεωργίου, της οικογένειας Λατίνου. Ήταν ο ιερός τόπος όπου ορκίζονταν οι Φιλικοί, όπου γίνονταν οι επαφές των αγωνιστών και συγκεντρώνονταν πολεμοφόδια. Ιστορική μορφή της Εκκλησίας αυτής ήταν ο εφημέριος Άνθιμος Αργυρόπουλος.
The Holy Metropolis of Zakynthos, through the Alithos centre of the Parish of Vanato and within the framework of the online lecture series marking the bicentenary of the National Uprising of 1821, hosts a series of talks on the Greek Revolution. The third talk in the series refers to the pre-revolutionary and post-revolutionary events of the liberation struggle that took place in the church of Agios Georgiou, of the Latinos family. It was the sacred place where members of the Philiki Etaireia were sworn in, where the fighters met and where ammunition was stored. Fr Anthimos Argyropoulos was the historical figure associated with this church.
Μάχου υπέρ Πίστεως και Πατρίδος: Το ιδεολογικό υπόβαθρο της Ελληνικής Επαναστάσεως
Defending faith and country: The ideological background of the Greek Revolution
Κωνσταντίνος Χολέβας (Πολιτικός Επιστήμων-Συγγραφέας)
Ιερά Μητρόπολη Γλυφάδας, Ελληνικού, Βούλας, Βουλιαγμένης και Βάρης
Holy Metropolis of Glyfada, Elliniko, Voula, Vouliagmeni and Vari
Φιλικοί
Γλυφάδα
Philiki Etaireia members
Glyfada
22 Μαρτίου 2021
22 March 2021
H Ιερά Μητρόπολη Γλυφάδας, Ελληνικού, Βούλας, Βουλιαγμένης και Βάρης για να γιορτάσει τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση διοργάνωσε διαδικτυακή εκδήλωση την οποία προλόγισε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γλυφάδας, κ.κ. Αντώνιος. Ο ομιλητής παρουσιάζει τις αξίες και τα ιδανικά όλων εκείνης της εποχής και κυρίως των ηρώων, τον λόγο για τον οποίο η 25η Μαρτίου ορίστηκε ως ημερομηνία έναρξης του Αγώνα, ενώ στο τέλος αναλύει τους λόγους, αλλά και τα ιδανικά για τα οποία αγωνίστηκαν οι Έλληνες.
To mark the bicentenary of the Greek Revolution, the Holy Metropolis of Glyfada, Elliniko, Voula, Vouliagmeni and Vari hosts an online event which is introduced Metropolitan of Glyfada Antonios. The speaker discusses the values and ideals of the era and especially of the heroes, outlines the reason why 25 March was set as the starting date for the struggle and analyses the reasons and the ideals for which the Greeks fought.
Dionysios Solomos: A timeless firebrand in any case
Panagiotis Kapodistrias (Archpresbyter of the Ecumenical Patriarchate)
Η συμβολή του Μοναχισμού στην Ελληνική Επανάσταση του 1821
Μητροπολίτης Ζακύνθου Διονύσιος: "Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821"
21 Μαρτίου 2021
21 March 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Ζακύνθου, μέσω του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου Ενορίας Βανάτου “Αληθώς” και στο πλαίσιο της δέσμης διαδικτυακών διαλέξεων για τα 200 χρόνια από την Εθνεγερσία του 1821, διοργανώνει μια σειρά ομιλιών με θέμα την Ελληνική Επανάσταση. Πρόκειται για την δεύτερη ομιλία της Μητρόπολης, ομιλία αφιερωμένη στον Διονύσιο Σολωμό. Ο ομιλητής αναφέρεται στην απήχηση που έχουν τα ποιήματα του Σολωμού μέχρι και σήμερα και για αυτό είναι τόσοι πολλοί εκείνοι που τον εκθειάζουν ως μοναδικό φαινόμενο, όπως ήταν και ο Ελύτης.
The Holy Metropolis of Zakynthos, through the Alithos centre of the Parish of Vanato within the framework of the online lecture series marking the bicentenary of the National Uprising of 1821, is organising a series of talks on the Greek Revolution. The second talk in the series is dedicated to Dionysios Solomos. The speaker refers to the enduring impact of Solomos’ poems, which is why many praise him as a unique phenomenon, as Elytis was.
Ο ρόλος του Κοινοτικού θεσμού των Ορθοδόξων κατά την περίοδο της Οθωμανοκρατίας έως και το Πρωτόκολλο της Ανεξαρτησίας του Ελληνικού Κράτους (Λονδίνο 1830): Πολιτισμικές όψεις μίας διαθρησκειακής συνάντησης
The role of the community institution of the Orthodox under Ottoman rule to the Protocol of Independence of the Greek State (London 1830): Cultural aspects of an interfaith encounter
Χρήστος Πάτσης (Φιλόλογος-Θεολόγος)
Christos Patsis (Philologist/Theologian)
Ιερά Μητρόπολη Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου
Holy Metropolis of Limnos and Agios Efstratios
Οι 3 Σπετσιώτες Νεομάρτυρες και Εθνομάρτυρες
Κοινοτικό σύστημα
Λήμνος
Community system
Limnos
20 Μαρτίου 2021
20 March 2021
Μέσα από μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων η Ιερά Μητρόπολη Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου τιμά τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση. Πρόκειται για την 2η διαδικτυακή εκδήλωση, όπου ο ομιλητής παρουσιάζει τον θεσμό των κοινοτήτων στο οθωμανικό σύστημα διοίκησης, την οργάνωση και τη δράση τους ενώ ταυτόχρονα τονίζεται ο σημαντικός ρόλος της Εκκλησίας στην οργάνωση της ζωής του υπόδουλου Γένους.
Through a series of anniversary events, the Holy Diocese of Limnos and Agios Efstratios marks the bicentenary of the Greek Revolution. In this event, the second in the series, the speaker presents the institution of the communities in the Ottoman system of government, outlining their organisation and action, while underlining the important role of the church.
https://youtu.be/98z47aOhTBQ https://youtu.be/3D1dpRKyTTU
The three new martyrs and national martyrs from Spetses
Andreas Koumbis (Archpresbyter)
Πετρούτσης Νικόλαος
Petroutsis Nikolaos
13 Μαρτίου 2021
13 March 2021
Μέσα από μια σειρά επετειακών εκδηλώσεων η Ιερά Μητρόπολη Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου τιμά τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, για να τονίσει τον ρόλο της Εκκλησίας και της πίστης στην απελευθέρωση του Γένους. Η Εκκλησία ήταν ένα ζωντανό σώμα που πανηγυρίζει μέχρι σήμερα τον ακατάπαυστο αγώνα για την ανεξαρτησία. Ο ομιλητής παρουσιάζει τη ζωή τριών Σπετσιωτών νεομαρτύρων δίνοντας στοιχεία από την έρευνα και από την παράδοση. Ήταν άνθρωποι απλοί που έδωσαν τη ζωή τους και πολέμησαν την αθεΐα και την απληστία των αλλόθρησκων. Ήταν οι Νικόλαος Πετρούτσης και οι δύο ανιψιοί του. Σταμάτιος και Ιωάννης.
Through a series of anniversary events, the Holy Diocese of Limnos and Agios Efstratios marks the bicentenary of the Greek Revolution. The aim is to emphasise the role of the church and faith in the ideals of the country. The church was a living body that celebrates to this day this relentless struggle for independence. The speaker thus presents the lives of three new martyrs from Spetses, based on research and tradition. Ordinary people who gave their lives and fought the atheism and greed of the heathens. They were Nikolaos Petroutsis and his two nephews Stamatios and Ioannis.
Τα χρόνια της σκλαβιάς: Τουρκοκρατία
The years of enslavement: Ottoman rule
Ευάγγελος Πέχας (Εκπαιδευτικός)
Evangelos Pechas (Teacher)
Λαμία (Ενορία των Αγίων Θεοδώρων)
Lamia (Parish of Agios Theodoros)
Άλωση
Εθνεγερσία
Υποδούλωση
Φθιώτιδα
Fall of Constantinople
National Uprising
Slavery
Fthiotida
08 Φεβρουαρίου 2021
08 February 2021
Πρόκειται για την 7η διαδικτυακή επετειακή εκδήλωση της Μητρόπολης Φθιώτιδος για την Ελληνική Επανάσταση στην οποία εκτός από την ομιλία, μια αντιπροσωπεία παιδιών του Κατηχητικού Σχολείου της ενορίας Κατηχητών, παρουσίασε στο ευρύ διαδικτυακό κοινό σειρά από ποιήματα, αναφερόμενα στο τραγούδι, τον καημό και τα οράματα των προγόνων και του Γένους. Παρουσίασαν επίσης και ένα σύντομο θεατρικό δρώμενο αναφερόμενο στη χριστιανική πίστη των ηρώων και αγωνιστών του 1821, αλλά και στον πόθο τους για λευτεριά. Σκοπός της εκδήλωσης είναι να παρουσιαστούν τα γεγονότα με ιστορική σειρά . Ο ομιλητής ξεκινά με την Άλωση της Πόλης και φθάνει μέχρι τη δύσκολη ζωή των Ελλήνων κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας.
This event, the 7th in the online series of the Diocese of Fthiotida commemorating the Greek Revolution, provides an overview of the historical events in chronological order. The speaker begins with the Fall of Constantinople and ends with the difficult times of the Greeks under Turkish rule. In addition to the talk, the event features a delegation of children from the Sunday school who recite poems and sing songs about the misery and vision of the ancestors and the race. They also present a short theatrical event referring to the Christian faith of the heroes and fighters of 1821 but also to their desire for freedom.
Η περίοδος από την Άλωση έως το 1821 στο έργο του Κωνσταντίνου Δεσποτόπουλου
The period from the Fall of Constantinople to 1821 in the work of Konstantinos Despotopoulos
Γεώργιος Τσούτσος (Πολιτικός- Ιστορικός επιστήμων)
Georgios Tsoutsos (Political scientist/Historian)
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Holy Archdiocese of Athens
Ιερός Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος του Κοττάκη, Πλάκα Αθηνών
Holy Church of the Transfiguration of the Savior Kottaki, Plaka, Athens
Fall
07 Φεβρουαρίου 2021
07 February 2021
Η κα. Τσάτσου, κόρη του Κων/νου Τσάτσου, γόνος οικογένειας που είχε συναναστροφές με τον Δεσποτόπουλο, μοιράστηκε οικογενειακές αναμνήσεις ενώ μίλησε με εκτίμηση για τις γνώσεις και την φιλοσοφική σκέψη του. Οι ομιλητές ανέφεραν ότι ο Δεσποτόπουλος ασχολήθηκε με τη συνέχεια του ελληνικού έθνους, με τα αίτια και τους πρωταγωνιστές της Επανάστασης, με τον ρόλο της Εκκλησίας, την Φιλική Εταιρία, τον Καποδίστρια και τον Γρηγόριο Ε΄.
This online conference focuses on the work of Konstantinos Despotopoulos. The event is opened by Mrs. Tsatsou, daughter of Konstantinos Tsatsos, though which she had contact with Despotopoulos. She shared family memories while speaking with appreciation about the knowledge, philosophical thinking and memory of Despotopoulos. The speakers refer to his life and work. Konstantinos Despotopoulos dealt with the continuity of the Greek nation, with the figures who rose up and their reasons for doing do, with the role of the church, the Philiki Etaireia, Kapodistrias and Patriarch Grigorios V.
Νεώτερες εξελίξεις στην έρευνα για την Ελληνική Επανάσταση του 1821
Recent developments in research on the 1821 Greek Revolution
Άγγελος Συρίγος (Υφυπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων)
Μελέτης Μελετόπουλος (Δρ. Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών)
Γεώργιος Δίελλας (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Κωνσταντίνος Λαμπρόπουλος (Ιστορικός-Στρατηγικός Αναλυτής)
Angelos Syrigos (Deputy Minister of Education and Religious Affairs)
Meletis Meletopoulos (PhD in Economics and Social Sciences)
Georgios Diellas (Panteion University)
Konstantinos Lambropoulos (Historian/Strategic analyst)
Dimitrios Stathakopoulos (Panteio University)
Έρευνα
Research
28 Φεβρουαρίου 2021
28 February 2021
Πρόκειται για μια διαδικτυακή επιστημονική ημερίδα για τις εξελίξεις στην έρευνα για την Ελληνική Επανάσταση, που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Προγράμματος των Συνοδικών και Περιφερειακών εκδηλώσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση. Η Βιβλιοθήκη της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών σε συνεργασία με την Ειδική Συνοδική Επιτροπή Πολιτιστικής Ταυτότητος της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος διοργάνωσε την ημερίδα παρουσία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου Β΄. Τα θέματα που αναπτύχθηκαν ήταν τα εξής: "Τα διακόσια χρόνια και η αυτοσυνειδησία μας", "Οἱ γεωπολιτικές διαστάσεις τῆς Ἑλληνικῆς Ἐπανάστασης", "Ποιο κράτος οραματίστηκε η επανάσταση του 1821", "Ἡ Στρατηγική τῶν Ἐμπολέμων στήν Ἐπανάσταση τοῦ '21 σε ξηρά καί θάλασσα", "Ἡ στάση τῶν μεγάλων δυνάμεων στόν ἀγώνα τῶν Ἑλλήνων".
This online academic conference on developments in research on the Greek Revolution is part of the Program of Synodal and Regional Events of the Church of Greece marking the bicentenary of the Greek Revolution. The Library of the Holy Archdiocese of Athens, in collaboration with the Special Synodal Committee for Cultural Identity of the Holy Synod of the Church of Greece, is organising it, in the presence of His Beatitude Ieronymos II, Archbishop of Athens and All Greece. The topics include: “Two hundred years and our self-consciousness”, “The geopolitical dimensions of the Greek Revolution”, “Which state did the 1821 Revolution envision?”, “The strategy of the revolutionary battles on land and at sea” and “The attitude of the Great Powers to the Greek struggle”.
Ήρωες Πίστεως και Πατρίδος: Αγλαΐσματα του τόπου μας
Heroes of faith and fatherland: The pride of our country
Ανδρέας Μοράτος (Εκπαιδευτικός)
Νικόλαος Ζαχαράκης (MSc Λαογραφίας)
Δημήτριος Βαχαβιώλος (Δρ. Βυζαντινής Ιστορίας)
Andreas Moratos (Teacher)
Nikolaos Zacharakis (MSc in Folklore)
Dimitrios Vachaviolos (Dr. of Byzantine History)
Ιερά Μητρόπολη Μονεμβασίας και Σπάρτης
Holy Metropolis of Monemvasia and Sparta
Σπάρτη
Sparta
Σε συνεργασία με την Συμβουλευτική Επιτροπή της Ιεράς Μητροπόλεως για τις επετειακές εκδηλώσεις των 200 ετών από την Επανάσταση του 1821, η Μητρόπολη πραγματοποίησε μια τριπλή παρουσίαση, με γενικό θέμα: “Ήρωες Πίστεως και Πατρίδος –Αγλαΐσματα του τόπου μας". Τα επιμέρους θέματα που παρουσίασαν οι ομιλητές ήταν τα εξής: "Το φαινόμενο των Νεομαρτύρων", "Ο κλήρος στον Αγώνα της Εθνεγερσίας: Μάρτυρες, Αγωνιστές και Πρωτοπόροι" και "Νεόφυτος Λακεδαιμονίας (1771– 1777) – Ψηφίδες από τη βιογραφία ενός ελάχιστα γνωστού μαρτυρικού ιεράρχη του ύστερου 18ου αιώνα". Σκοπός της εκδήλωσης ήταν να τονιστεί η πνευματική και ηθική προσφορά της Εκκλησίας στον Αγώνα, γιατί δυστυχώς σήμερα το όνομά της δυσφημίζεται και μόνο το έργο του ιστορικού θα μπορούσε να αποκαταστήσει τη φήμη της.
In collaboration with the Advisory Committee of the Holy Metropolis for bicentenary of the 1821 Revolution, the metropolis is organising a three-part series under the general theme: “Heroes of faith and fatherland: The pride of our country”. The topics deal with: “The phenomenon of the New Martyrs”, “The Clergy in the Struggle of the National Uprising: Witnesses, Fighters and Pioneers and “Neophytos of Lacedaemonia (1771–1777): Pieces from the biography of a little-known martyr hierarch of the late 18th century”. The bicentenary of the Greek Revolution gave rise to a discussion about the new martyrs, the national martyrs and the offering of the clergy to it, without neglecting to make special references to the southern Peloponnese. The purpose of the event is to underline the spiritual and moral contribution of the church to the struggle, a role which nowadays has been defamed, making the work of the historian all the more important.
Οι Εθνομάρτυρες: Μητροπολίτης Χρ. Παγώνης, Επίσκοπος Γρ. Μπίστης, Επίσκοπος Γρ. Παπαθεοδώρου
The national martyrs: Metropolitan Chrysanthos Pagonis, Bishop Grigorios Bistis and Bishop Grigorios Papatheodorou
Σοφία Καπετανάκη (Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου)
Sofia Kapetanaki (University of Peloponnese)
Metropolis of Messinia
27 Φεβρουαρίου 2021
27 February 2021
Η Ιερά Μητρόπολη Μεσσηνίας, συνεχίζοντας τις προγραμματισμένες επετειακές εκδηλώσεις, με αφορμή τον εορτασμό της συμπλήρωσης διακοσίων ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης, διοργανώνει, ομιλία με θέμα: «Οι Εθνομάρτυρες: Μητροπολίτης Μονεμβασίας και Καλαμάτας Χρύσανθος Παγώνης, Επίσκοπος Κορώνης Γρηγόριος Μπίστης, Επίσκοπος Μεθώνης Γρηγόριος Παπαθεοδώρου». Η εκδήλωση αφορούσε στην μαρτυρική προσφορά των παραπάνω επισκόπων, επικεντρώνοντας στον σημαντικό ρόλο της Εκκλησίας που αποτελούσε για τον λαό καταφυγή και παρηγοριά. Ο μητροπολίτης Μεσσηνίας προλόγισε την εκδήλωση και η ομιλήτρια τόνισε τη δύσκολη ζωή των ένδοξων εθνομαρτύρων δίνοντας μας σημαντικές πληροφορίες για την φιλοπατρία και τη γενναιότητά τους.
The Diocese of Messinia, continuing its serious of events marking the bicentenary of the Greek Revolution, organises a talk on “The National Martyrs: Metropolitan of Monemvasia and Kalamata Chrysanthos Pagonis, Bishop of Koroni Grigorios Bistis and Bishop of Methoni Grigorios Papatheodorou”. The event says the martyrdom of these bishops underlines the important role of the church as a refuge and source of consolation for the people. Following an introduction by the Metropolitan of Messinia, the speaker mentions the difficult life of the glorious national martyrs, offering important information about the characters of those who were distinguished for their patriotism and bravery.
Blood of martyrs and heroes: Second talk by His Eminence Metropolitan Panteleimonos
Ήρωες
Heroes
04 Μαρτίου 2021
04 March 2021
Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας ,κ. κ. Παντελεήμονος, στο πλαίσιο της νέας σειράς ομιλιών «Μαρτύρων και Ηρώων αίματα», με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Η δεύτερη ομιλία έχει ως σκοπό να τιμήσει τους άγιους Πατέρες και να αναδείξει την συνεισφορά της Εκκλησίας στην ανάσταση του ελληνικού γένους. Στην ομιλία τονίζεται ο μαχητικός ρόλος των δασκάλων ιερέων να κρατήσουν τον πόθο της ελευθερίας μέσα από την παιδεία και δίνεται έμφαση στους Νεομάρτυρες και τον Γρηγόριο Ε'.
Talk by His Eminence Panteleimonos, Metropolitan of Veria, Naoussa and Kampania, within the framework of the series of talks on “Blood of Martyrs and Heroes” marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution. In his second talk, he honours the church fathers and highlights their contribution to the resurrection of the Greek nation and the self-sacrifice of the clergy for the revolution. He underlines the militant role of priest-teachers in keeping the desire for freedom alive through education. Finally, he mentions the new martyrs and Patriarch Grigorios V.
The contribution of monasticism to the 1821 Greek Revolution
Διονύσιος Δ (Μητροπολίτης Ζακύνθου)
15 Μαρτίου 2021
15 March 2021