The Philhellenes
Οι Φιλέλληνες
Society for Hellenism and Philhellenism (SHP)
Association of Athenians
Εταιρεία για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό (ΕΕΦ)
Σύλλογος των Αθηναίων
Association of Athenians, Athens
Σύλλογος των Αθηναίων, Αθήνα
Philhellenes
Liberation of Acropolis
Φιλέλληνες
Απελευθέρωση Ακροπόλεως
27 June 2023
27 Ιουνίου 2023
The Society for Hellenism and Philhellenism (SHP) organised, in collaboration with the Association of Athenians, an event and screening of the film "The Philhellenes" on the occasion of the anniversary of the liberation of the Acropolis by the Athenians in June 1822.
Η Εταιρεία για τον Ελληνισμό και Φιλελληνισμό (ΕΕΦ) διοργάνωσε σε συνεργασία με το Σύλλογο των Αθηναίων εκδήλωση και προβολή της ταινίας «Οι Φιλέλληνες» με αφορμή την επέτειο της απελευθέρωσης της Ακροπόλεως από τους Αθηναίους τον Ιούνιο του 1822. (Μουσείο Φιλελληνισμού: https://phmus.org/27-ioynioy-2023-ekdhlwsh-me-aformh-thn-epeteio-ths-apeley8erwshs-ths-a8hnas-to-1822/)
Movie screening
Documentary- Television program
Προβολή ταινίας
Ντοκιμαντέρ- Τηλεοπτική εκπομπή
Images
Εικόνες
Greek
Ελληνικά
BY-NC Attribution-NonCommercial
Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση 4.0 (CC-BY-NC)
Ghosts of the Revolution
Φαντάσματα της Επανάστασης
Thanos Anastopoulos
Θάνος Αναστόπουλος
Stella Theodorakis
Nicoletta Romeo
Fantasy Audiovisual
Mansarda Production
Στέλλα Θεοδωράκη
Φαντασία Οπτικοακουστική Ε.Π.Ε
Cinema
Κινηματογράφος
Documentaries
Trieste
Rigas Feraios
Nτοκιμαντέρ
Τεργέστη
Ρήγα Φεραίος
A Greek filmmaker is in Trieste, filming a documentary that follows the footsteps of Rigas Feraios in Enlightenment Europe. During a visit to the Greek Orthodox cemetery, a group of 18th-century ghosts decide to follow him into town. A contemporary comedy based on true historical events. (Film summary via the Thessaloniki International Film Festival)
Ένας Έλληνας σκηνοθέτης βρίσκεται στην Τεργέστη για να κινηματογραφήσει ένα ντοκιμαντέρ που ακολουθεί τα βήματα του Ρήγα Φεραίου στην Ευρώπη του Διαφωτισμού. Στη διάρκεια μιας επίσκεψής του στο ελληνορθόδοξο νεκροταφείο, μια ομάδα φαντασμάτων του 18ου αιώνα αποφασίζει να τον ακολουθήσει στην πόλη. Μια σύγχρονη κωμωδία βασισμένη σε πραγματικά ιστορικά γεγονότα. (Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης: https://www.filmfestival.gr/el/movie-tiff/movie/14627)
Motherland, I see you
Χώρα, Σε Βλέπω
Hellenic Film Academy (HFA)
Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου (ΕΑΚ)
Athens Epidaurus Festival
Greek cinema
Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου
Ελληνικός κινηματογράφος
11 September 2021-15 September 2021
11 Σεπτεμβρίου 2021- 15 Σεπτεμβρίου 2021
“Motherland, I see you” is a programme for rescuing, digitising, screening and studying films from the rich heritage of Greek cinema of the 20th century, in the context of the bicentenary of the Greek Revolution. An exciting journey through space-time, not just a filmography but an entire country. One (and many) other ways to answer the question “what is our homeland?” by reflecting it in the works of Greek creators” (Edited and translated description from Greek Film Academy website)
«To ΧΩΡΑ, ΣΕ ΒΛΕΠΩ είναι ένα πρόγραμμα διάσωσης, ψηφιοποίησης, προβολής και μελέτης ταινιών από την πλούσια κληρονομιά του ελληνικού κινηματογράφου του 20ού αιώνα, στο πλαίσιο της επετείου των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση. Ένα συναρπαστικό ταξίδι στον χωροχρόνο, όχι απλά μιας κινηματογραφίας αλλά μιας ολόκληρης χώρας. Ένας (και πολλοί) αλλιώτικοι τρόποι να απαντήσει κανείς στο ερώτημα «τι είναι η πατρίδα μας;» – καθρεφτίζοντάς την στα έργα των Ελλήνων δημιουργών.» (Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου: https://hellenicfilmacademy.gr/event/motherland_i_see_you/)
Performing arts
Παραστατικές τέχνες
Video
Βίντεο
All Rights Reserved
Επιφύλαξη παντός δικαιώματος
The pre-revolutionary movements and the struggles at sea during the national uprising of 1821
Τα προεπαναστατικά κινήματα και οι αγώνες στη θάλασσα κατά την Εθνεγερσία του 21
RISE TV
Online
Διαδίκτυο
Naval battles
Pre-revolutionary period
Ντοκιμαντέρ
Ναυμαχίες
Προεπαναστατική περίοδος
21 September 2021
21 Σεπτεμβρίου 2021
Three historical scholars narrate aspects of the events of the period before the 1821 Revolution but also of the naval struggles of the Greeks to shake off the Turkish yoke. (Edited and translated description from organiser’s website)
«Τρεις επιστήμονες της Ιστορίας αφηγούνται πτυχές των γεγονότων της περιόδου πριν την Επανάσταση του 1821 αλλά και των ναυτικών αγώνων των Ελλήνων για την αποτίναξη του τουρκικού ζυγού.» (RiseTV: https://www.youtube.com/watch?v=w8VTnLZUjmg)
Τα προεπαναστατικά κινήματα και οι αγώνες στη θάλασσα κατά την Εθνεγερσία του 21 | RISE TV
1821: the flame of the revolution
1821, η Φλόγα της Επανάστασης
Peloponnese Region
Περιφέρεια Πελοποννήσου
Κινηματογραφική προβολή
Peloponnese
Manousakis Manousos
Πελοπόννησος
Μανουσάκης Μανούσος
13 December 2021
13 Δεκεμβρίου 2021
The dramatised documentary by Manousos Manousakis on the preparation and the beginning of the 1821 Revolution in the Peloponnese, which led to national rebirth.
Tο δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ του Μανούσου Μανουσάκη αναφέρεται στην προετοιμασία και την εκκίνηση της Επανάστασης στην Πελοπόννησο, που οδήγησε στην εθνική παλιγγενεσία.
Macedonia in the 1821 Revolution
Η Μακεδονία στην Επανάσταση του 1821
Papageorgiou Foundation
Ίδρυμα Παπαγεωργίου
Mount Athos
Thessaloniki
Naoussa
Halkidiki
Άγιο Όρος
Θεσσαλονίκη
Νάουσα
Χαλκιδική
26 May 2021
26 Μαΐου 2021
With images from drones from the mining villages of Halkidiki to Thessaloniki and Naoussa and graphics reminiscent of electronic game, a historical documentary created on the initiative of the Papageorgiou Foundation – to mark the bicentenary of the 1821 Revolution – describes in 43 minutes the main points and faces of the, not very well known, revolution of 1821 in Macedonia.
Με εικόνες από drones από τα μαντεμοχώρια Χαλκιδικής μέχρι τη Θεσσαλονίκη και τη Νάουσα και γραφιστικά που θυμίζουν ηλεκτρονικό παιχνίδι, ένα ιστορικό ντοκιμαντέρ δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία του Ιδρύματος Παπαγεωργίου -με αφορμή τα 200 χρόνια από την Επανάσταση του 1821- και περιγράφει σε 43' τα βασικά σημεία και πρόσωπα της, όχι ιδιαίτερα γνωστής, Επανάστασης του 1821 στη Μακεδονία.
The Wind of Freedom
1821: Άνεμος Ελευθερίας
View Master Films
Documentation films
Fiction
Ταινίες τεκμηρίωσης
Mυθοπλασία
30 July 2021
30 Ιουλίου 2021
The film “Wind of Freedom 1821” was presented for the first time by the University of Peloponnese and the Public Benefit Enterprise of the Municipality of Kalamata Faris in Kalamata. A researcher, paper conservator studies chromolithographs and old books, and through questions to historians, discovers evidence for the creation of popular readings and illustrations about the Greek Revolution, created in the 19th century. Through them, the action of Frixos Filonas, an imaginary senior member of the Philiki Etaireia, unfolds in the pre-revolutionary Peloponnese. Through the story of Filonas, who travels under the guise of a merchant, and his action as an Etairist, information is presented about the society of the early 19th century, the economy, everyday life, the dominant ideas and controversies of the time.
Η ταινία «Άνεμος Ελευθερίας 1821» παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου και την Κοινωφελή Επιχείρηση του Δήμου Καλαμάτας «Φάρις» στην Καλαμάτα. Μια ερευνήτρια, συντηρήτρια χαρτιού, μελετά χρωμολιθογραφίες και παλαιά βιβλία, και μέσω ερωτημάτων σε ιστορικούς, ανακαλύπτει στοιχεία για τη δημιουργία λαϊκών αναγνωσμάτων και εικονογραφίας σχετικά με την Ελληνική Επανάσταση, που δημιουργήθηκαν το 19ο αιώνα. Μέσα από αυτά, ξετυλίγεται η δράση του Φρίξου Φίλωνα, ενός επινοημένου ανώτερου στελέχους της Φιλικής Εταιρείας, στην προεπαναστατική Πελοπόννησο. Μέσα από την ιστορία του Φίλωνα, που ταξιδεύει με το προκάλυμμα ενός εμπόρου, και τη δράση του ως Φιλικού, παρουσιάζονται πληροφορίες για την κοινωνία των αρχών του 19ου αιώνα, την οικονομία, την καθημερινή ζωή, τις κυρίαρχες ιδέες και τις αντιπαραθέσεις της εποχής.
1821 in cinema
Το 1821 στον Κινηματογράφο
Greek Film and Television Research Laboratory - School of Film - Aristotle University of Thessaloniki
Εργαστήριο Μελέτης Ελληνικού Κινηματογράφου και Τηλεόρασης -Τμήμα Κινηματογράφου - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
14 Oktober 2021
14 Οκτωβρίου 2021
To celebrate the bicentenary of the Greek Revolution, the Greek Film and Television Research Laboratory prepared a documentary entitled “1821 in Cinema” and a conference on “Representations of 1821 in cinema and television”. “1821 in Cinema” records the cinematic representations of the revolution from the first decades of the 20th century to this day. Despite the fact that the revolution is the founding act of the modern Greek state, as a theme it is underrepresented in the national film production. This is one of the points on which the research focuses, which at the same time examines the periods where films on the subject of the Revolution were more common, respectively, the periods of its collective silence. The purpose of the documentary is to study the ideological discourse and the cinematic language of the films about 1821, in order to highlight the function of the cinema as a vehicle of public history and as a shaping factor of the collective historical consciousness. (Edited and translated description from organiser’s website)
«Για να γιορτάσει τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, το Εργαστήριο Μελέτης Ελληνικού Κινηματογράφου και Τηλεόρασης (ΕΜΕΚΤ) του Τμήματος Κινηματογράφου προετοίμασε ένα ντοκιμαντέρ με τίτλο «Το 1821 στον Κινηματογράφο» και μία ημερίδα με θέμα «Αναπαραστάσεις του 1821 στον κινηματογράφο και την τηλεόραση». «Το 1821 στον Κινηματογράφο» καταγράφει τις κινηματογραφικές αναπαραστάσεις της Επανάστασης από τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αι. μέχρι τις μέρες μας. Παρά το γεγονός ότι η Επανάσταση του 1821 αποτελεί την ιδρυτική πράξη του σύγχρονου ελληνικού κράτους, ως θεματολογία υποαντιπροσωπεύεται στην εθνική κινηματογραφική παραγωγή. Αυτό αποτελεί ένα από τα σημεία στα οποία εστιάζει η ερευνητική ματιά, η οποία παράλληλα εξετάζει τις περιόδους πύκνωσης ταινιών με θέμα την Επανάσταση ή, αντίστοιχα, τις περιόδους συλλογικής αποσιώπησής της. Σκοπός του ντοκιμαντέρ είναι να μελετήσει τον ιδεολογικό λόγο και την κινηματογραφική γλώσσα των ταινιών με θέμα το 1821, προκειμένου να αναδείξει τη λειτουργία του κινηματογράφου ως φορέα της Δημόσιας Ιστορίας και ως παράγοντα διαμόρφωσης της συλλογικής ιστορικής συνείδησης.» (Τμήμα Κινηματογράφου Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης: https://www.film.auth.gr/2021/10/14/%ce%b7%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%af%ce%b4%ce%b1-%cf%84%ce%bc%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%bf%cf%82-%ce%ba%ce%b9%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%bf%ce%b3%cf%81%ce%ac%cf%86%ce%bf%cf%85-%ce%b1%ce%bd%ce%b1/)
Spetses ’21: At the Crossroads of History
Σπέτσες ’21, στο σταυροδρόμι της ιστορίας
Inkas Film Productions
COSMOTE TV
EKOME
TV show
Τηλεοπτική προβολή
25 March 2021
24 June 2021–4 July 2021
25 Μαρτίου 2021
24 Ιουνίου 2021-4 Ιουλίου 2021
On the eve of the bicentenary of the Greek War of Independence, the people of Spetses meet and converse, conveying to us the versions of history as it has been saved through oral tradition, but also as rewritten through the constant and thorough study of the evidence. Against the backdrop of the island and the encircling sea, descendants of heroes of the revolution, notables, shipowners, but also of simple men who fought in naval battles, unite their voices with local historians, guardians of the valuable evidence of history, continuators of popular traditions and seamanship, spreading out history piece by piece like a timeless pebble mosaic from Spetses. (Edited description from Thessaloniki Documentary Festival website)
«Στις παραμονές της επετείου των 200 χρόνων από την Επανάσταση του 1821, οι Σπετσιώτες συνευρίσκονται και συνομιλούν, μεταφέροντάς μας τις εκδοχές της ιστορίας όπως αυτή έχει διασωθεί μέσα την προφορική παράδοση, αλλά και όπως ξαναγράφεται μέσα από τη διαρκή ενδελεχή μελέτη των τεκμηρίων. Με φόντο το νησί και τη θάλασσα που το περιβάλλει, απόγονοι πρωτεργατών της Επανάστασης, προυχόντων, καραβοκύρηδων, αλλά και λαϊκών ναυμάχων, ενώνουν τις φωνές τους με τοπικούς ιστοριοδίφες, φύλακες των πολύτιμων τεκμηρίων της ιστορίας, συνεχιστές των λαϊκών παραδόσεων και της ναυτοσύνης, απλώνοντας την ιστορία ψηφίδα προς ψηφίδα, σαν ένα σπετσιώτικο βοτσαλωτό.» (Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης: https://www.filmfestival.gr/el/section-tdf/movie/13746)
Dionysios Solomos: Close Greece in your soul
Διονύσιος Σολωμός: Κλείσε στην ψυχή σου την Ελλάδα
24 March 2021
24 Μαρτίου 2021
The film “Dionysios Solomos: Put Greece in your soul”, refers to the life and work of Greece’s great national poet Dionysios Solomos. Solomos, based entirely on the folk tradition, creates a poetry focused on the musicality of the word and the acoustic purity of a poetic speech. A poet of the idea of freedom, faith and love for the homeland, he left behind a poem in accordance with the requirements of his time, high and always relevant, in order to spread the just demands of the Greek national liberation struggle, which is why it was established as national poet. Most have associated this title with the “Hymn to Freedom”. However, there are a number of other reasons that justify this title. He is the first who consciously manages to create in a successful way, a panhellenic language instrument understood by everyone. His contemporaries, and literary critics, treat him as the general of modern Greek poetry, as the poet “has put Greece in his soul and feels in himself longing for all kinds of greatness”. (Edited and translated Cosmote TV Press Release, as published on the Radiotvlink website)
«Η ταινία «Διονύσιος Σολωμός, κλείσε στην ψυχή σου την Ελλάδα», αναφέρεται στη ζωή και το έργο του Μεγάλου μας Εθνικού Ποιητή, Διονύσιου Σολωμού. Ο Σολωμός, βασισμένος εξ ολοκλήρου στη δημοτική παράδοση, δημιουργεί μια ποίηση επικεντρωμένη στη μουσικότητα της λέξης και στην ακουστική καθαρότητα ενός ποιητικού λόγου. Ποιητής της ιδέας της ελευθερίας, της πίστης και της αγάπης για την πατρίδα, άφησε πίσω του μια ποίηση σύμφωνη με τις απαιτήσεις της εποχής του, υψηλή και πάντα επίκαιρη, προκειμένου να διαδώσει τα δίκαια αιτήματα του εθνικοαπελευθερωτικού αγώνα των Ελλήνων, γι αυτό και καθιερώθηκε ως Εθνικός μας ποιητής. Οι περισσότεροι έχουν συνδέσει αυτόν τον τίτλο με τον Ύμνο εις τη Ελευθερίαν. Ωστόσο υπάρχουν και μια σειρά άλλοι λόγοι που δικαιολογούν αυτόν τον τίτλο. Είναι ο πρώτος που καταφέρνει συνειδητά να δημιουργήσει με τρόπο επιτυχημένο, ένα πανελλήνιο γλωσσικό όργανο κατανοητό απ’ όλους. Οι ομότεχνοί του, και οι κριτικοί λογοτεχνίας, τον αντιμετωπίζουν ως τον Γενάρχη της νεοελληνικής ποίησης, καθώς ο ποιητής «έχει κλείσει στην ψυχή του την Ελλάδα και αισθάνεται μέσα του να λαχταρίζει κάθε είδους μεγαλείο». (Δελτίο Τύπου Cosmote TV: https://www.radiotvlink.com/el/business/5223-dionysios-solomos-kleise-sti-psyxi-sou-tin-ellada-sto-cosmote-history)
Διονύσιος Σολωμός Κλείσε στη Ψυχή σου την Ελλάδα, στο Cosmote History
Διονύσιος Σολωμός: Κλείσε στη Ψυχή σου την Ελλάδα
Manto Mavrogenous: Journey to freedom of a rebellious soul
Μαντώ Μαυρογένη: Οδοιπορικό ελευθερίας μιας ανταριασμένης ψυχής
Georgia Bitakou
Γεωργία Μπιτάκου
6 April 2021
6 Απριλίου 2021
Manto Mavrogenous: Journey to freedom of a rebellious soul” is a documentary by Georgia Bitakou about the life, work and action of the heroine of the 1821 Revolution, the only woman with the title of lieutenant general. The documentary travels to the areas where the great revolutionary Manto was born, fought and was involved. Manto’s descendants and the leading actress Katia Dandoulaki feature in the documentary. (Edited and translated description from organiser’s website)
"Η Γεωργία Μπιτάκου δημιούργησε ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή, το έργο και τη δράση της ηρωίδας της Επανάστασης, της μοναδικής γυναίκας που φέρει τον τίτλο της αντιστράτηγου, Μαντώς Μαυρογένους. Μέσα από το πλάνα του ντοκιμαντέρ ταξιδεύουνε στις περιοχές που γεννήθηκε, πολέμησε συνδέθηκε η σπουδαία επαναστάτισσα Μαντώ. Στα πλάνα εμφανίζονται οι απόγονοι της Μαντώς και η κορυφαία ηθοποιός Κάτια Δανδουλάκη." (https://www.youtube.com/watch?v=eBGT-Dzr9PE)
“By the light of thine eyes" 200 years of Greece
«Σε γνωρίζω από την όψη» 200 χρόνια Ελλάδα
"Greece 2021" Committee
Επιτροπή «Ελλάδα 2021»
“‘By the light of thine eyes’: 200 years of Greece” is a documentary which is an imaginative narrative of the two centuries of modern Greece. It is based on archival material and evidence and approaches the subject by highlighting not only elements of our military or political history, but also elements from the sections of science, arts and everyday life. In essence, it attempts to show how from “we fought for them” by General Makriyannis, through successes, difficulties and setbacks, we came to what we are today: a modern, democratic and European state. (Edited and translated description from organiser’s website)
«Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ το οποίο αποτελεί μία ευφάνταστη αφήγηση των δύο αιώνων της νεότερης Ελλάδας. Έχει στηριχθεί σε αρχειακό υλικό και τεκμήρια και προσεγγίζει το θέμα αναδεικνύοντας όχι μόνο στοιχεία της στρατιωτικής ή της πολιτικής ιστορίας μας, αλλά και στοιχεία από τις ενότητες των επιστημών, των τεχνών αλλά και της καθημερινής ζωής. Στην ουσία, επιχειρεί να δείξει πώς από το «γι αυτά πολεμήσαμε» του στρατηγού Μακρυγιάννη, μέσα από επιτυχίες, δυσκολίες και πισωγυρίσματα, καταλήξαμε σε αυτό που είμαστε σήμερα: ένα σύγχρονο, δημοκρατικό και ευρωπαϊκό κράτος.» («Ελλάδα 2021»: https://greece2021.gr/se-gnorizo-apo-tin-opsi)
Dionysios Solomos’ “Hymn to Freedom”: 158 verses
Διονύσιος Σολωμός «Ύμνος εις την Ελευθερίαν» - 158 στροφές
Municipal Regional Theater of Kavala
Association of Friends of Letters and Arts of Kavala
Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Καβάλας
Σύνδεσμος Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών Καβάλας
64th Philippi Festival-Dionysios Solomos: Hymn to Freedom
2 August 2021
2 Αυγούστου 2021
“Kavala Municipal Regional Theatre, to mark the bicentenary of the Greek Revolution, prepared a performance dedicated to the poetry of Dionysios Solomos, Greece’s national poet. We were at the 1st Primary School, on the peninsula of Panagia, in a closed building, silent in recent years; we opened it, sat on its desks, ran in its corridors and in its courtyard, read carefully, tried to recite the first verses from the chest, the youth exercises, the epigrams, the satirical poems, we studied the ‘preparation’ of his great work and we came to the ‘Hymn to Freedom’, in its 158 verses, in this inspiring, original, impetuous and youthful poem that he wrote in one month, in May 1823, the 25-year-old Dionysios Solomos, when the figure of freedom appears before his eyes, as if familiar for a long time. Our rehearsals and rehearsals were filmed and will be presented as a kind of ‘working documentary’, in two parts. The first part is a concise chronology of Solomos that talks about his life and work, adorned with some of his first poems and excerpts from his correspondence, while the second and main part is the ‘Hymn to Freedom’, there where we were led by the great historical events that lurk in its 158 verses, the dark days of slavery, the Fall of Tripoli, the battle of Dervenaki, the siege of Messolonghi, the war episodes at sea, the hanging of the Patriarch and finally the appeals to Greeks and Europeans for the happy outcome to the Revolution of 1821.” (Edited and translated description from organiser’s website)
«Το ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας συμμετέχοντας στον εορτασμό για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, ετοίμασε μια παράσταση αφιερωμένη στην ποίηση του Διονυσίου Σολωμού, του Εθνικού μας ποιητή. Bρεθήκαμε στο 1ο Δημοτικό Σχολείο, στη χερσόνησο της Παναγίας, σε ένα κτίριο κλειστό, βουβό τα τελευταία χρόνια, το ανοίξαμε, καθίσαμε στα θρανία του, τρέξαμε στους διαδρόμους του και στο προαύλιό του, διαβάσαμε προσεκτικά, προσπαθήσαμε να απαγγείλουμε από στήθους τους πρώτους στίχους, τα νεανικά γυμνάσματα, τα επιγράμματα, τα σατιρικά ποιήματα, μελετήσαμε «την ετοιμασία» του μεγάλου του έργου και καταλήξαμε στον «Ύμνο εις την Ελευθερίαν», στις 158 στροφές του, σε αυτό το εμπνευσμένο, πηγαίο, ορμητικό και νεανικό ποίημα που έγραψε μέσα σε ένα μήνα, το Μάη του 1823, ο 25χρονος Διονύσιος Σολωμός, όταν εμφανίζεται μπροστά στα μάτια του, σα γνώριμη από καιρό, η μορφή της Ελευθερίας. Οι δοκιμές και οι πρόβες μας κινηματογραφήθηκαν και θα παρουσιαστούν σαν ένα είδος «ντοκιμαντέρ εργασίας», σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος είναι ένα συνοπτικό χρονολόγιο του Σολωμού που μιλάει για τη ζωή και το έργο του, διανθισμένο με κάποια από τα πρώτα ποιήματά του και αποσπάσματα από την αλληλογραφία του, ενώ το δεύτερο και κυρίως μέρος είναι ο «Ύμνος εις την Ελευθερίαν», εκεί όπου μας οδήγησαν τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα που λανθάνουν στις 158 στροφές του, οι μαύρες μέρες της σκλαβιάς, η Άλωση της Τριπολιτσάς, η μάχη των Δερβενακίων, η πολιορκία του Μεσολογγίου, τα πολεμικά επεισόδια στη θάλασσα, ο απαγχονισμός του Πατριάρχη και τέλος οι εκκλήσεις σε Έλληνες και Ευρωπαίους για το αίσιο τέλος της Επανάστασης του '21.» (Φεστιβάλ Φιλίππων)
64ο Φεστιβάλ Φιλίππων-Διονύσιος Σολωμός: Ύμνος εις την ελευθερίαν
Festival
Φεστιβάλ
3 July–5 September 2021
3 Ιουλίου 2021- 5 Σεπτεμβρίου 2021
The 64th Philippi Festival is dedicated to the memory of Dionysios Solomos. The programme includes activities such as performances, concerts, exhibitions, speeches and activities on his work.
"Το 64ο Φεστιβάλ Φιλίππων ήταν αφιερωμένο στη μνήμη του Διονυσίου Σολωμού. Το πρόγραμμα περιελάμβανε δράσεις όπως παραστάσεις, συναυλίες, εκθέσεις, ομιλίες και δράσεις πάνω στο έργο του." (https://philippi-festival.gr/)
Music event
Theater play
Μουσική εκδήλωση
Θεατρική παράσταση
Text
Κείμενο
... Γελάς και συ στα λούλουδα, χάσμα του βράχου, μαύρο
Νίκος Ξυδάκης- Ένα μουσικό ποιητικό σχεδίασμα
Prometheus Bound by Aeschylus
Προμηθέας Δεσμώτης του Αισχύλου
Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC)
National Library of Greece (NLG)
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ)
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)
Film screenings
Ancient Greek tragedy
Κινηματογραφικές προβολές
Αρχαία ελληνική τραγωδία
15 November 2021
15 Νοεμβρίου 2021
"The work of Dimitris Kamarotos, Prometheus Bound by Aeschylus, a co-production of the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center and the National Library of Greece, is presented following its technical completion, in a unique film screening capturing the live staging. The theatrical-musical composition created by composer and sound dramatist Dimitris Kamarotos was created amidst the pandemic and performed 5 times and broadcasted live (online) from the historic headquarters of the NLG, the Vallianeio Megaro." (Edited description from organiser’s website)
"Το έργο του Δημήτρη Καμαρωτού, «Προμηθέας Δεσμώτης» του Αισχύλου, μια συμπαραγωγή του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος και της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος παρουσιάζεται, μετά την τεχνική ολοκλήρωσή του, σε μια μοναδική κινηματογραφική προβολή -αποτύπωση της παράστασης. Η παράσταση του Δ. Καμαρωτού, συνθέτη και δραματουργού του ήχου, δημιουργήθηκε μέσα στις συνθήκες της πανδημίας και παίχτηκε 5 φορές με ταυτόχρονη διαδικτυακή αναμετάδοση από την ιστορική έδρα της ΕΒΕ, το Βαλλιάνειο Μέγαρο." (Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος:https://www.snfcc.org/PromitheasDesmotis)
Δημήτρης Καμαρωτός | Προμηθέας Δεσμώτης του Αισχύλου
A celebration of Greek history through film
Μία γιορτή της ελληνικής ιστορίας μέσα από τον κινηματογράφο
New York City Greek Film Festival
Ελληνικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέας Υόρκης
Film Festival
Φεστιβάλ Κινηματογράφου
19–28 March 2021
19 Μαρτίου 2021- 28 Μαρτίου 2021
The New York City Greek Film Festival York celebrates the bicentenary of the proclamation of the Greek Revolution by screening seven films and an episode of Netflix, with themes inspired by Greek history. Along with the screenings, speeches were made by filmmakers who presented the historical context as well as information about the creation of the film. Films screened were: America America, Under the Olive Tree, The Blood of Zeus, Rocks of Freedom, God Loves Caviar, The Road to Sparta, In Search of Andreas: Political Leadership in a Time of Crisis and 300.
Tο Ελληνικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέας Υόρκης γιορτάζει τα 200 χρόνια από την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης προβάλλοντας επτά ταινίες και ένα επεισόδιο του Netflix, με θεματολογία εμπνευσμένη από την ελληνική ιστορία. Παράλληλα με τις προβολές πραγματοποιήθηκαν ομιλίες κινηματογραφιστών οι οποίοι παρουσίασαν το ιστορικό πλαίσιο καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία της ταινίας. Προβλήθηκαν: "America America", "Κάτω από την Ελιά", "Το Αίμα του Δία", "Βράχοι της Ελευθερίας", "Ο Θεός αγαπάει το Χαβιάρι", "Ο δρόμος για τη Σπάρτη", "Αναζητώντας τον Ανδρέα: Πολιτική ηγεσία σε περίοδο κρίσης", "300".
English
Αγγλικά
The secret assembly of Vostitsa as the beginning of 1821
Η μυστική συνέλευση της Βοστίτσας ως απαρχή του Εικοσιένα
Vassilis Georgantas
Panagialeia Cooperative Association
Bασίλης Γεωργαντάς
Παναιγιάλεια Ενωση Συνεταιρισμών
Vostitsa
Historical documentary
Βοστίτσα
Ιστορικό ντοκιμαντέρ
17–18 July 2021
4 April 2021
17 Ιουλίου 2021- 18 Ιουλίου 2021
4 Απριλίου 2021
This patriotic work explains in detail where, how and when the Greek Revolution began from the decision taken at the secret assembly of the Philiki Etaireia in Vostitsa (Aigio) on 26–30 January 1821, with the leading figures of Papaflessas and Germanos of Old Patras; the preparation, conscription and first blows to Turks; the oath-taking at the Great Lavra Monastery and the first sieges and liberations of cities in the Morea. Thirty important figures from the field of culture, actors and everyday people appear in a rich journey and in interviews, among them the abbots of the Great Lavra, Mega Spileon and Taxiarches monasteries, as well as towering historical fighters. Throughout the narrative, members of historical re-enactment clubs, such as Vostitsa 1821 and Moraites En Horo, Patras, dress up in fustanellas to for unique cinematic scenes representing battles.
Ένα πατριωτικό έργο που εξηγεί λεπτομερώς πού, πώς και πότε ξεκίνησε η Ελληνική Επανάσταση, από την απόφαση που ελήφθη στην Μυστική Σύσκεψη των Φιλικών στην Βοστίτσα, 26-30 Ιανουαρίου 1821, με πρωταγωνιστικά πρόσωπα τον Παπαφλέσσα και τον Π. Πατρών Γερμανό, την προετοιμασία, στρατολογία και τα πρώτα χτυπήματα σε Τούρκους, την ορκωμοσία της Αγ. Λαύρας ως και τις πρώτες πολιορκίες και απελευθερώσεις πόλεων στον Μωριά. Εμφανίζονται μέσα από ένα πλούσιο οδοιπορικό 30 σημαντικά πρόσωπα του πνεύματος, του πολιτισμού, και καθημερινοί άνθρωποι σε συνεντεύξεις, ανάμεσά τους και οι ηγούμενοι Αγ. Λαύρας, Μ. Σπηλαίου και Ταξιαρχών. Σε όλη την διάρκεια την αφήγηση ντύνουν μοναδικές κινηματογραφικές σκηνές με αναπαραστάσεις μαχών που έχουν γυριστεί με αρματωμένους φουστανελάδες, μέλη συλλόγων ιστορικής αναβίωσης.
Η μυστική συνέλευση της Βοστίτσας ως απαρχή του Εικοσιένα / Επετειακό πολεμικό ντοκιμαντέρ για τα 200 χρόνια
Animasyros 2021 and Drama International Short Film Festival: A tribute to Freedom
Animasyros 2021 x DISFF – Αφιέρωμα ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Animasyros 2021 International Animation Festival
International Drama Short Film Festival
Animasyros 2021 Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων
Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας
Animation films
Short films
Film festival
Ταινίες κινουμένων σχεδίων
Ταινίες μικρού μήκους
Φεστιβάλ κινηματογράφου
22–26 September 2021
22 Σεπτεμβρίου 2021 -26 Σεπτεμβρίου 2021
Animasyros 2021, which took place under the support of the Greece 2021 Committee, was presented in physical format, in natural spaces on the island of Syros and digitally through a special platform. The rich artistic programme of the tribute on the theme of freedom includes short and regular films, which have been screened at the largest animation festivals in the world, such as the Annecy International Animated Film Festival, while most of them will be screened for the first time in Greece, capturing more imaginatively the multifaceted notion of freedom and revolution. The freedom tribute travels around the world, from China and Chile to neighbouring Turkey, bringing to the big screen of the two festivals Oscar-nominated films that draw inspiration from key themes, approaching the concept of freedom in a natural but and social level: from imprisonment in concentration camps, political freedom to authoritarian regimes, police repression to social revolution, the struggle for LGBTQI rights, gender equality, reproductive freedom, and even animal freedom, independence from the family, but also liberation from our own inaction (Edited and translated description from organiser’s website)
"Το Animasyros 2021 Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων ενώνει τις δυνάμεις του με το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας σε ένα αφιέρωμα με θέμα την Ελευθερία. Το Animasyros 2021 το οποίο πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Επιτροπής «Ελλάδα 2021», παρουσιάστηκε σε phygital μορφή, σε φυσικούς χώρους στο νησί της Σύρου και ψηφιακά μέσω ειδικής πλατφόρμας. Το πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα του αφιερώματος με θέμα την Ελευθερία περιλαμβάνει μικρού και μεγάλου μήκους ταινίες, που έχουν προβληθεί στα μεγαλύτερα φεστιβάλ animation του κόσμου, όπως το Annecy International Animated Film Festival, ενώ στην πλειοψηφία τους θα προβληθούν για πρώτη φορά στην Ελλάδα, αποτυπώνοντας με τον πιο ευφάνταστο τρόπο την πολύπλευρη έννοια της ελευθερίας και της επανάστασης. Το Αφιέρωμα Ελευθερία ταξιδεύει σε όλον τον κόσμο, από την Κίνα και τη Χιλή μέχρι τη γειτονική μας Τουρκία, φέρνοντας στη μεγάλη οθόνη των δυο Φεστιβάλ ταινίες πολυβραβευμένες, υποψήφιες για Όσκαρ, που αντλούν έμπνευση από καίριες θεματικές, προσεγγίζοντας την έννοια της ελευθερίας σε φυσικό αλλά και κοινωνικό επίπεδο: από τη φυλάκιση σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, την πολιτική ελευθερία σε απολυταρχικά καθεστώτα, την αστυνομική καταστολή έως την κοινωνική επανάσταση, τον αγώνα για τα ΛΟΑΤΚΙ δικαιώματα, την ισότητα των φύλων, την αναπαραγωγική ελευθερία, ακόμη και την ελευθερία των ζώων, την ανεξαρτητοποίηση από την οικογένεια, αλλά και την απελευθέρωση από την ίδια μας την αδράνεια." (Animasyros 2021: https://animasyros.gr/el/archives/94459)
Animation
Κινούμενα σχέδια
The Dance of Zalongo: Words have their own history
Ο Χορός του Ζαλόγγου. Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία
Lykeion ton Hellenidon (Lyceum Club of Greek Women)
Λύκειο των Ελληνίδων
Souliot women
Σουλιώτισσες
5 February 2021
5 Φεβρουαρίου 2021
Marilena Aligizaki’s documentary sets out to discover the word-history of the “Dance of Zalongo”, the term that has come to describe the deliberate leap of the women of Souli into the River Acheron. So, choosing the peaks of Zalongo as a point of departure, the visual artist, as a modern-day flâneur, takes to a sensory in situ wandering, with the intention of reaching a close-up “reading” of the elements that compose the history of the “Dance of Zalongo”. At the same time, she invites the spectator to travel the field in a spirit of research. The drone is chosen on purpose, not to offer a tour of the geomorphology of the natural landscape of Zalongo, but as a modern “vision” machine that watches from “a distance” and attempts “to land” in time and space, while daring at the same time to reflectively approach the historical past. An “invented” human figure is added to the visual experience, wandering around the scene as a creature of the imagination. It even borrows the costume often used to represent Souli on stage, in order to create a “living” replica of what we imagine or at least of what has prevailed as a familiar local “identity”. The frequent reflections flicker between the mirror image and its shadow, thus highlighting the importance of “images” as a reflection of “reality”. And using the dissolve effect where scenes of a “chorus” of women slowly dissolve and/or infiltrate other shots, metaphorically creates a chain of meanings around the “myth” of the dance and the act of dancing. And, as the artist slides into the realm of the fantastic, she gives her work the qualities of a documentary through a spoken intervention by Anthropology of Dance Professor Rena Loutzaki, who researches the dance element of the Dance of Zalongo, but also through showing representations of the event in different media. Just like the “Dance of Zalongo”, which moves between history and myth. (Edited and translated description from organiser’s website)
"Στη λογική της αναζήτησης της λεξ-ιστορίας του «Χορού του Ζαλόγγου», όπως έμεινε γνωστή η εκούσια κατακρήμνιση των γυναικών από το Σούλι στον Αχέροντα, κινείται το ντοκιμαντέρ της Μαριλένας Αλιγιζάκη. Με σημείο εκκίνησης, λοιπόν, τις κορυφές του Ζαλόγγου, η εικαστικός επιδίδεται ως σύγχρονος flâneur σε μια αισθητηριακή περιπλάνηση in situ, με πρόθεση να προ(σ)χωρήσει σε μια σύνεγγυς «ανάγνωση» των στοιχείων που συνθέτουν την ιστορία του «Χορού του Ζαλόγγου». Συνακόλουθα, προσκαλεί τον θεατή να περιηγηθεί (δι)ερευνητικά στο πεδίο. Σκόπιμα επιλέγεται το drone, όχι για να προσφέρει μια βόλτα στη γεωμορφολογία του φυσικού τοπίου του Ζαλόγγου, αλλά ως σύγχρονη μηχανή «όρασης» που παρακολουθεί από «απόσταση» και επιχειρεί «προσγείωση» στον χώρο και στον χρόνο, αποτολμώντας την ίδια στιγμή μια αναστοχαστική «προσέγγιση» στο ιστορικό παρελθόν. Στην οπτική εμπειρία προσθέτει μια «επινοημένη» ανθρώπινη φιγούρα που πλανάται ως φαντασιακή ύπαρξη στο τοπίο. Δανείζεται μάλιστα τη φορεσιά που συχνά χρησιμοποιείται στις επιτελέσεις ως Σούλι προκειμένου να δημιουργήσει την παρουσία ενός «ζωντανού» ομοιώματος αυτού που φανταζόμαστε ή τουλάχιστον έχει επικρατήσει ως γνώριμη τοπική «ταυτότητα». Οι συχνοί αντικατοπτρισµοί δίνουν την αίσθηση άλλοτε του ειδώλου και άλλοτε της σκιάς του, αναδεικνύοντας έτσι τη σημασία των «εικόνων» ως αντικαθρέφτισμα ή αντανάκλαση της «πραγματικότητας». Χρησιμοποιώντας πάλι το εφέ του dissolve, όπου πλάνα με γυναίκες «εν χορώ» διαλύονται αργά ή/και διεισδύουν μέσα σε άλλα, δημιουργεί μεταφορικά μια άλυσο σημαινόντων γύρω από τον «μύθο» του χορού και την πράξη του χορεύειν. Κι ενώ διολισθαίνει σε διαδικασίες του φαντασιακού, την ίδια στιγμή, μέσα από την παρεμβολή του λόγου της Καθηγήτριας της Ανθρωπολογίας του Χορού Ρένας Λουτζάκη που διερευνά το στοιχείο του χορού του Ζαλόγγου, καθώς και μέσα από την παράθεση ποικίλων αναπαραστάσεων αυτού στα διάφορα πεδία, προσδίδει στο έργο της ιδιότητες ενός φιλμ τεκμηρίωσης. Όπως ακριβώς και ο «Χορός του Ζαλόγγου» που κινείται ανάμεσα στο ιστορικό και το μυθικό." (Τάνια Βελίσκου-Λύκειο των Ελληνίδων: https://1821.lykeionellinidon.com/thematikes-enotites/o-horos-toy-zaloggoy-oi-lexeis-ehoyn-ti-diki-toys-istoria)
The City and the City
Η πόλη και η πόλη
Greek National Opera
Thessaloniki Film Festival
Homemade Films (Film Production and Distribution Company)
Εθνική Λυρική Σκηνή
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
Homemade Films (Εταιρεία Κινηματογραφικής Παραγωγής και Διανομής)
Jewish Community of Thessaloniki
Visual installation
Cinema installation
Εβραϊκή κοινότητα της Θεσσαλονίκης
Εικαστική εγκατάσταση
Κινηματογραφική εγκατάσταση
8–11 July 2021
8–11 Ιουλίου 2021
"The Alternative Stage of the Greek National Opera, in collaboration with the Thessaloniki Film Festival and the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center, presents on the Panoramic Steps of the SNFCC Christos Passalis and Syllas Tzoumerkas’ film installation “The City and the City”, in the context of the bicentenary of the Greek Revolution. This cinema installation with three screens in simultaneous projection presents six chapters from the history of the Jewish community of Thessaloniki. Six episodes from the life and sufferings of the Jewish community of Thessaloniki are cinematically sculpted with the present-day city, creating a multifaceted cinematic narrative, in which two cities coexist in the same context: then and now diffuse into each other, looking for their origins, but also a common component for tomorrow." (Edited and translated description from organiser’s website: https://2021.nationalopera.gr/art-never-ending-revolution)
"H Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος παρουσιάζει στα Πανοραμικά Σκαλιά του ΚΠΙΣΝ την κινηματογραφική εγκατάσταση των Χρήστου Πασσαλή και Σύλλα Τζουμέρκα «Η πόλη και η πόλη», στο πλαίσιο του εορτασμού των 200 ετών από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης. Πρόκειται για μια κινηματογραφική εγκατάσταση με τρεις οθόνες σε ταυτόχρονη προβολή, όπου παρουσιάζονται έξι κεφάλαια από την ιστορία της εβραϊκής κοινότητας της Θεσσαλονίκης. Έξι επεισόδια από τη ζωή και τα δεινά που υπέστη η εβραϊκή κοινότητα της Θεσσαλονίκης σμιλεύονται κινηματογραφικά με την πόλη του σήμερα, πλάθοντας μια πολυπρόσωπη κινηματογραφική αφήγηση, στην οποία δυο πόλεις συνυπάρχουν στο ίδιο πλαίσιο: το τότε και το τώρα διαχέονται το ένα μέσα στο άλλο, αναζητώντας τις καταγωγικές τους ρίζες, αλλά και μια κοινή συνισταμένη για το αύριο." (Εθνική Λυρική Σκηνή: https://2021.nationalopera.gr/art-never-ending-revolution))