Journey to the Balkans through the pen of Sakis Totlis and the cinematic look of Sotiris Goritsas: A comparative approach
Ταξίδι στα Βαλκάνια μέσα από την πένα του Σάκη Τότλη και την κινηματογραφική ματιά του Σωτήρη Γκορίτσα: μια συγκριτική προσέγγιση
Nikos Roubis (Greek Language Center, University of Athens)
Νίκος Ρουμπής (Διδασκαλείο Νέας Ελληνικής Πανεπιστημίου Αθηνών)
Faculty of Philology, Division of Byzantine and Modern Greek Philology, Lomonosov Moscow State University
European Society of Modern Greek Studies (Russia)
Φιλολογική Σχολή - Τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας - Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας
Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών (Ρωσία)
200 years of Greek Revolution (1821-2021): History, literature, culture
Literature
Southeastern Europe
Νοτιοανατολική Ευρώπη
Cinema
Totlis Sakis
Goritsas Sotiris
Λογοτεχνία
Κινηματογράφος
Τότλης Σάκης
Γκορίτσας Σωτήρης
16 November 2021
16 Νοεμβρίου 2021
Two Greeks of modern times, partners and friends. Sakis Totlis’s novel The Edessa-Zurich Combination (1991) presents the attempt of two friends to strike it rich crossing the Balkans, with the ultimate goal of arriving in Switzerland. During their journey they will come in contact with different characters and various conditions, leading to a journey of self-knowledge and, at the same time, to their own redefinition. The film Balkanizer (1997) by Sotiris Goritsas, a street film based on the aforementioned book, came to supplement in a vivid way this bizarre path of two forty-year-old adolescents to adulthood, passing through Balkan localities. (Edited and translated abstract from conference programme)
«Δύο Νεοέλληνες, συνέταιροι και φίλοι. Το πλάνο απλό αλλά φιλόδοξο: ένα καλύτερο αύριο μέσω … Βαλκανίων. Το μυθιστόρημα του Σάκη Τότλη ο Συνδυασμός Έδεσσα-Ζυρίχη (1991) καταγράφει την προσπάθεια δύο φίλων να πιάσουν την καλή διασχίζοντας τα Βαλκάνια, με απώτερο στόχο την άφιξη στη “γη της Επαγγελίας”, την Ελβετία. Στη διάρκεια του ταξιδιού τους θα έρθουν σε επαφή με διαφορετικούς χαρακτήρες και ποικίλες συνθήκες, οδηγούμενοι σε ένα ταξίδι αυτογνωσίας και ταυτόχρονα δικού τους επαναπροσδιορισμού. Η ταινία Βαλκανιζατέρ (1997) του Σωτήρη Γκορίτσα, μια ταινία δρόμου, βασιζόμενη στο προαναφερόμενο βιβλίο, ήρθε να συμπληρώσει με τρόπο ανάγλυφο την αλλόκοτη αυτή πορεία των δύο σαραντάρηδων εφήβων προς την ενηλικίωση, διερχόμενη από βαλκανικά κατατόπια.» Από το βιβλίο περιλήψεων του συνεδρίου, όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του Τμήματος Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας - Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας.
Conference presentation
Παρουσίαση συνεδρίου
Text
Κείμενο
Greek
Ελληνικά
BY-NC-SA Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0 (CC-BY-NC-SA)