Pelagia Marketou has been working in the field of translation and copy editing since 1999, specialising in the social sciences and humanities. She has collaborated with many publishers (such as Nefeli, Alexandria, National Bank of Greece Cultural Foundation, Crete University Press) and has translated, among others, works by Marc Ferro, Thomas W. Laqueur, Clifford Geertz and Judith Butler.